Sync translations with transifex

1 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a8d7e56..48f9e4c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# mbouzada <[email protected]>, 2013
-# mbouzada <[email protected]>, 2013-2014
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2013
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 19:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Ilustracións de"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:154
 msgid "Use alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Usar alfa"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:155
 msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
@@ -249,42 +249,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:170
 msgid "The title of the color selection dialog"
-msgstr ""
+msgstr "O título da caixa de diálogo de selección da cor"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:171
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:470
 msgid "Pick a Color"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione unha cor"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:337
 msgid "Current Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor actual"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:185
 msgid "The selected color"
-msgstr ""
+msgstr "A cor seleccionada"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:344
 msgid "Current Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa actual"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:200
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
+msgstr "A opacidade seleccionada (0 completamente transparente, 65535 completamente opaca)"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:356
 msgid "Received invalid color data\n"
-msgstr ""
+msgstr "Recibíronse datos de cor incorrectos\n"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:323
 msgid "Has Opacity Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ten control de opacidade"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:324
 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:330
 msgid "Has palette"
-msgstr ""
+msgstr "Ten paleta"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:331
 msgid "Whether a palette should be used"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:338
 msgid "The current color"
-msgstr ""
+msgstr "A cor actual"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:345
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
+msgstr "O valor da opacidade actual (0 completamente transparente, 65535 completamente opaca)"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:398
 msgid ""
@@ -320,78 +320,78 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:431
 msgid "_Hue:"
-msgstr ""
+msgstr "_Matiz:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:432
 msgid "Position on the color wheel."
-msgstr ""
+msgstr "Posición na roda de cor."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:434
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Saturación:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:435
 msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr ""
+msgstr "«Profundidade» da cor."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:436
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:437
 msgid "Brightness of the color."
-msgstr ""
+msgstr "Brillo da cor."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:438
 msgid "_Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Ve_rmello:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:439
 msgid "Amount of red light in the color."
-msgstr ""
+msgstr "Cantidade de luz vermella na cor."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:440
 msgid "_Green:"
-msgstr ""
+msgstr "V_erde:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:441
 msgid "Amount of green light in the color."
-msgstr ""
+msgstr "Cantidade de luz verde na cor."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:442
 msgid "_Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "_Azul:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:443
 msgid "Amount of blue light in the color."
-msgstr ""
+msgstr "Cantidade de luz azul na cor."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:446
 msgid "Op_acity:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opacidade:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:453
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:463
 msgid "Transparency of the color."
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia da cor."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:470
 msgid "Color _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome da cor:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:484
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
-msgstr ""
+msgstr "Pode introducir un valor hexadecimal da cor ao estilo HTML, ou simplemente o nome da cor en inglés, p.ex. «orange»."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:514
 msgid "_Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "_Paleta:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:543
 msgid "Color Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Roda de cor"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1057
 msgid ""
@@ -414,54 +414,54 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1068
 msgid "The color you've chosen."
-msgstr ""
+msgstr "A cor que escolleu."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1514
 msgid "gtk-color-sel"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-color-sel"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1519
 msgid "_Save color here"
-msgstr ""
+msgstr "_Gardar a cor aquí"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1749
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"
 " drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
-msgstr ""
+msgstr "Prema nesta entrada da paleta para coller a cor actual. Para cambiar esta entrada, arrastre unha mostra da cor cara aquí ou prema no botón dereito e seleccione «Gardar a cor aquí»."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:168
 msgid "Color Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección da cor"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:100
 msgid "The color selection embedded in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "A selección de cor integrada no diálogo."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:106
 msgid "OK Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón «Aceptar»"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:107
 msgid "The OK button of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "O botón «Aceptar» do diálogo."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:113
 msgid "Cancel Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón «Cancelar»"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:114
 msgid "The cancel button of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "O botón «Cancelar» do diálogo."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:120
 msgid "Help Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón «Axuda»"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:121
 msgid "The help button of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "O botón «Axuda» do diálogo."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220
 #, c-format
@@ -1482,15 +1482,15 @@ msgstr "Indica se o bloqueo do teclado está activado ou non."
 #: ../tools/mate-color-select.c:46 ../tools/mate-color-select.c:49
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Color Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de cor de MATE"
 
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:2
 msgid "Color selection dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo de selección de cor"
 
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:3
 msgid "Choose colors from the palette or the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla cores da paleta ou da pantalla"
 
 #: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1
 msgid "Migrate MATE 1.4 settings"