Sync translations with transifex

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index afbfdab..1277511 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2013
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-18 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-22 10:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -459,15 +459,15 @@ msgstr "A MATE megrajzolja-e az asztal hátterét?"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Show Desktop Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Asztal ikonok megjelenítése"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."
-msgstr ""
+msgstr "A MATE fájlkezelő (Caja) megrajzolja az asztal ikonokat."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Fade the background on change"
-msgstr ""
+msgstr "Háttér halványítása cserekor"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid ""
@@ -822,8 +822,8 @@ msgid "Disable lock screen"
 msgstr "Képernyő zárolásának letiltása"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:12
-msgid "Prevent the user to lock his screen."
-msgstr "A felhasználó nem zárolhatja a képernyőjét."
+msgid "Prevent the user from locking the screen."
+msgstr "A felhasználó nem zárolhatja a képernyőt."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Disable URL and MIME type handlers"
@@ -835,11 +835,11 @@ msgstr "Az URL vagy MIME típuskezelő alkalmazások futtatásának megakadályo
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Disable theme settings"
-msgstr ""
+msgstr "Téma beállítások letiltása"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:16
-msgid "Prevent the user to change theme settings."
-msgstr ""
+msgid "Prevent the user from changing theme settings."
+msgstr "A felhasználó nem módosíthatja a téma beállításokat."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."
@@ -921,13 +921,13 @@ msgstr "A dupla kattintás hossza."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid "Middle button emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Középső gomb emulálása"
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid ""
 "Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
 "button click."
-msgstr ""
+msgstr "A középső egérgomb emulálását engedélyezi a bal és jobb egérgomb egyidejű lenyomásakor."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid "Locate Pointer"
@@ -1083,15 +1083,15 @@ msgstr "Engedélyezve legyen-e a billentyűzetzárolás vagy sem?"
 
 #: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1
 msgid "Migrate MATE 1.4 settings"
-msgstr ""
+msgstr "MATE 1.4 beállítások migrálása"
 
 #: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2
 msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"
-msgstr ""
+msgstr "MATE 1.4 beállítások migrálása 1.6-ba"
 
 #: ../user-guide/mate-user-guide.desktop.in.in.h:1
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Súgó"
 
 #: ../user-guide/mate-user-guide.desktop.in.in.h:2
 msgid "Get help with MATE"