sync with transifex

1 files changed, 57 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index a424ba6..1eb60a5 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,14 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# abuyop <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 15:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -361,7 +365,7 @@ msgstr "Ralat mengundur semula fail '%s': %s"
 #. Translators: the "name" mentioned here is the name of
 #. * an application or a document
 #: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:380
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3540
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3546
 msgid "No name"
 msgstr "Tiada nama"
 
@@ -380,32 +384,32 @@ msgstr "Tidak menemui fail '%s'"
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Tiada nama fail untuk disimpan"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1842
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1848
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Memulakan %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2079
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2085
 #, c-format
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Tiada URL untuk dilancarkan"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2095
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2101
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Bukan item boleh lancar"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2105
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2111
 #, c-format
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Tiada perintah (Exec) untuk dilancarkan"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2118
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2124
 #, c-format
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Perintah teruk (Exec) untuk dilancarkan"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3597
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3603
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Pengekodan tidak diketahui: %s"
@@ -416,28 +420,32 @@ msgstr ""
 "Tidak menemui terminal, menggunakan xterm meskipun ia mungkin tidak boleh "
 "dijalankan"
 
+#: ../libmate-desktop/mate-languages.c:711
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Tidak dinyatakan"
+
 #. Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:460
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:461
 #, c-format
 msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
 msgstr "tidak dapat sumber skrin (CRT, output, mod)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:480
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:482
 #, c-format
 msgid "unhandled X error while getting the range of screen sizes"
 msgstr "ralat X tidak dapat dikendali semasa mendapatkan julat saiz skrin"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:486
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:488
 #, c-format
 msgid "could not get the range of screen sizes"
 msgstr "tidak mendapat julat saiz skrin"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:704
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:707
 #, c-format
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "Sambungan RANDR tidak hadir"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1257
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1265
 #, c-format
 msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "tidak dapat maklumat mengenai output %d"
@@ -445,7 +453,7 @@ msgstr "tidak dapat maklumat mengenai output %d"
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1738
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "
@@ -454,12 +462,12 @@ msgstr ""
 "kedudukan/saiz CRTC %d yang diminta berada di luar had dibenarkan: "
 "kedudukan=(%d, %d), saiz=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1772
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1782
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "tidak dapat tetapkan konfigurasi untuk CRTC %d"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1936
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1946
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "tidak dapat maklumat mengenai CRTC %d"
@@ -476,22 +484,22 @@ msgstr ""
 "tiada satu pun konfigurasi paparan tersimpan sepadan dengan konfigurasi "
 "aktif "
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1486
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1488
 #, c-format
 msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
 msgstr "CRTC %d tidak dapat pacukan output %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1493
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1495
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
 msgstr "output %s tidak menyokong mod %dx%d@%dHz"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1504
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1506
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
 msgstr "CRTC %d tidak menyokong putaran=%s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1518
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1520
 #, c-format
 msgid ""
 "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
@@ -504,23 +512,23 @@ msgstr ""
 "koordinat keluar = (%d, %d), koordinat baru = (%d, %d)⏎\n"
 "putaran keluar = %s, putaran baru = %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1533
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1535
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
 msgstr "tidak dapat klonkan output %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1702
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1704
 #, c-format
 msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
 msgstr "Cuba mod untuk CTRC %d⏎\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1726
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1728
 #, c-format
 msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
 msgstr ""
 "CRTC %d: mencuba mod %dx%d@%dHz tanpa output pada %dx%d@%dHz (lulus %d)⏎\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1773
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "could not assign CRTCs to outputs:\n"
@@ -529,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "tidak dapat umpuk CRTC ke output:⏎\n"
 "%s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1777
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1779
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
@@ -541,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1859
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1861
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -1194,10 +1202,14 @@ msgid ""
 "density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). "
 "Set to 0 to auto-detect."
 msgstr ""
+"Faktor skala GTK yang dipeta dari koordinat tetingkap sehingga ke piksel "
+"peranti yang sebenar. Pada sistem tradisional nilainya 1, tetapi pada "
+"paparan berketumpatan sangat tinggi (seperti HiDPI, Retina) ia boleh "
+"mencapai nilai lebih tinggi (biasannya 2). Tetapkan pada 0 untuk auto-kesan."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Scaling Factor for QT appllications"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor Penskalaan untuk aplikasi QT"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:70
 msgid ""
@@ -1206,6 +1218,22 @@ msgid ""
 "initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires "
 "restarting your session."
 msgstr ""
+"Tetapan ini menentukan sama ada MATE mengawal faktor skala untuk aplikasi "
+"QT. Benarkan untuk disegerakkan dengan faktor skala GTK ketika mengawalkan "
+"sesi, lumpuhkan untuk kawal nilai ini di tempat lain. Perlu memulakan semula"
+" sesi anda."
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:71
+msgid "Enable the primary paste selection"
+msgstr "Benarkan pemilihan tampal utama"
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:72
+msgid ""
+"If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a "
+"middle mouse button click."
+msgstr ""
+"Jika benar, gtk+ menggunakan pemilihan tampal utama, kebiasaannya dipicu "
+"dengan klik butang tengah tetikus."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable command line"