sync with transifex

1 files changed, 53 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 28d44e8..8c83a9a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,14 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
+# dragnadh <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# infirit <[email protected]>, 2018
+# closeddoors1559 <[email protected]>, 2018
+# Volluta <[email protected]>, 2018
+# Pjotr <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Volluta <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 15:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -374,7 +383,7 @@ msgstr "Fout bij terugspoelen van bestand '%s': %s"
 #. Translators: the "name" mentioned here is the name of
 #. * an application or a document
 #: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:380
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3540
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3546
 msgid "No name"
 msgstr "Naamloos"
 
@@ -393,32 +402,32 @@ msgstr "Kan bestand ‘%s’ niet vinden"
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven voor opslaan"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1842
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1848
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s starten..."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2079
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2085
 #, c-format
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Geen webadres om te starten"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2095
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2101
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Geen opstartbaar element"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2105
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2111
 #, c-format
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Geen opdracht (Exec) om te starten"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2118
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2124
 #, c-format
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Ongeldige opdracht (Exec) om te starten"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3597
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3603
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Onbekende codering van: %s"
@@ -429,30 +438,34 @@ msgstr ""
 "Geen terminalvenster gevonden, dus teruggevallen op ‘xterm’, ook al werkt "
 "die wellicht niet"
 
+#: ../libmate-desktop/mate-languages.c:711
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Niet-gespecificeerd"
+
 #. Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:460
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:461
 #, c-format
 msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
 msgstr "kon de schermhulpbronnen niet verkrijgen (CRTCs, outputs, modes)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:480
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:482
 #, c-format
 msgid "unhandled X error while getting the range of screen sizes"
 msgstr ""
 "onafgehandelde X-fout bij het opvragen van het bereik van de "
 "schermafmetingen"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:486
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:488
 #, c-format
 msgid "could not get the range of screen sizes"
 msgstr "kon het bereik van de schermafmetingen niet opvragen"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:704
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:707
 #, c-format
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "RANDR-extensie niet aanwezig"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1257
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1265
 #, c-format
 msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "kon informatie over uitvoer %d niet verkrijgen"
@@ -460,7 +473,7 @@ msgstr "kon informatie over uitvoer %d niet verkrijgen"
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1738
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "
@@ -469,12 +482,12 @@ msgstr ""
 "aangevraagde positie/afmeting voor CRTC %d ligt buiten de toegestane "
 "limieten: positie=(%d, %d), afmeting=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1772
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1782
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "kon de instellingen voor CRTC %d niet doorvoeren"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1936
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1946
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "kon informatie over CRTC %d niet verkrijgen"
@@ -491,22 +504,22 @@ msgstr ""
 "geen van de opgeslagen schermconfiguraties kwam overeen met de actieve "
 "configuratie"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1486
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1488
 #, c-format
 msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
 msgstr "CRTC %d kan uitvoer %s niet aansturen"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1493
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1495
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
 msgstr "uitvoer %s ondersteunt modus %dx%d@%dHz niet"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1504
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1506
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
 msgstr "CRTC %d ondersteunt rotation=%s niet"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1518
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1520
 #, c-format
 msgid ""
 "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
@@ -519,23 +532,23 @@ msgstr ""
 "huidige coördinaten = (%d, %d), nieuwe coördinaten = (%d, %d)\n"
 "huidige rotatie = %s, nieuwe rotatie = %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1533
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1535
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
 msgstr "kan niet klonen naar uitvoer %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1702
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1704
 #, c-format
 msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
 msgstr "Modi proberen voor CRTC %d\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1726
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1728
 #, c-format
 msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
 msgstr ""
 "CRTC %d: uitproberen modus %dx%d@%dHz met uitvoer op %dx%d@%dHz (ronde %d)\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1773
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "could not assign CRTCs to outputs:\n"
@@ -544,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "kon CRTC's niet aan uitvoer toewijzen:\n"
 "%s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1777
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1779
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
@@ -556,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1859
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1861
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -1244,6 +1257,18 @@ msgstr ""
 "bij het initialiseren van de sessie; schakel dit uit om deze waarde elders "
 "te beheersen. Vereist een herstart van uw sessie."
 
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:71
+msgid "Enable the primary paste selection"
+msgstr "Primaire plakselectie inschakelen"
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:72
+msgid ""
+"If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a "
+"middle mouse button click."
+msgstr ""
+"Indien waar, dan gebruikt gtk+ de primaire plakselectie, gewoonlijk "
+"opgeroepen door een klik met de middelste muisknop."
+
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable command line"
 msgstr "Opdrachtregel uitschakelen"