sync with transifex

1 files changed, 67 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e45fe14..73c9b00 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,13 +3,28 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
+# Dominik Adrian Grzywak, 2018
+# Darek Witkowski, 2018
+# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2018
+# Tomasz Gąsior, 2018
+# Robert Strojec <[email protected]>, 2018
+# Szymon Porwolik <[email protected]>, 2018
+# Michal Herman <[email protected]>, 2018
+# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
+# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2018
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# pietrasagh <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 15:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: pietrasagh <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -375,7 +390,7 @@ msgstr "Błąd podczas przewijania pliku \"%s\": %s"
 #. Translators: the "name" mentioned here is the name of
 #. * an application or a document
 #: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:380
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3540
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3546
 msgid "No name"
 msgstr "Bez nazwy"
 
@@ -394,32 +409,32 @@ msgstr "Nie można odnaleźć pliku \"%s\""
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Brak nazwy pliku do zapisania"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1842
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1848
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Uruchamianie %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2079
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2085
 #, c-format
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Brak adresu URL do uruchomienia"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2095
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2101
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nie można uruchomić elementu"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2105
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2111
 #, c-format
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Brak polecenia uruchamiającego (Exec)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2118
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2124
 #, c-format
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Błędne polecenie uruchamiające (Exec)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3597
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3603
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Nieznane kodowanie elementu: %s"
@@ -429,28 +444,32 @@ msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
 msgstr ""
 "Nie można odnaleźć terminala, zostanie użyty xterm, choć może nie działać"
 
+#: ../libmate-desktop/mate-languages.c:711
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Nieokreślony"
+
 #. Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:460
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:461
 #, c-format
 msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
 msgstr "nie można uzyskać zasobów ekranu (CTRC, wyjść, trybów)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:480
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:482
 #, c-format
 msgid "unhandled X error while getting the range of screen sizes"
 msgstr "nieobsługiwany błąd X podczas uzyskiwania zakresu rozmiarów ekranu"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:486
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:488
 #, c-format
 msgid "could not get the range of screen sizes"
 msgstr "nie można uzyskać zakresu rozmiarów ekranu"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:704
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:707
 #, c-format
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "rozszerzenie RandR jest niedostępne"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1257
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1265
 #, c-format
 msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "nie można uzyskać informacji o wyjściu %d"
@@ -458,7 +477,7 @@ msgstr "nie można uzyskać informacji o wyjściu %d"
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1738
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "
@@ -467,12 +486,12 @@ msgstr ""
 "żądane położenie/rozmiar dla CRTC %d znajduje się poza dozwolonym "
 "ograniczeniem: położenie=(%d, %d), rozmiar=(%d, %d), maksymalny=(%d, %d)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1772
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1782
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "nie można ustawić konfiguracji dla CRTC %d"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1936
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1946
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "nie można uzyskać informacji o CRTC %d"
@@ -489,22 +508,22 @@ msgstr ""
 "żadna z zapisanych konfiguracji wyświetlania nie pasuje do aktywnej "
 "konfiguracji"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1486
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1488
 #, c-format
 msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
 msgstr "CRTC %d nie może prowadzić wyjścia %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1493
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1495
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
 msgstr "wyjście %s nie obsługuje trybu %dx%d@%dHz"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1504
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1506
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
 msgstr "CRTC %d nie obsługuje rotation=%s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1518
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1520
 #, c-format
 msgid ""
 "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
@@ -517,24 +536,24 @@ msgstr ""
 "istniejące współrzędne = (%d, %d), nowe współrzędne = (%d, %d)\n"
 "istniejący obrót = %s, nowy obrót = %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1533
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1535
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
 msgstr "nie można sklonować do wyjścia %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1702
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1704
 #, c-format
 msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
 msgstr "Próbowanie trybów dla CRTC %d\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1726
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1728
 #, c-format
 msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
 msgstr ""
 "CRTC %d: próbowanie trybu %dx%d@%dHz za pomocą wyjścia w %dx%d@%dHz "
 "(przeszło %d)\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1773
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "could not assign CRTCs to outputs:\n"
@@ -543,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "nie można przydzielić CRTC do wyjść:\n"
 "%s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1777
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1779
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
@@ -555,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1859
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1861
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -1206,10 +1225,14 @@ msgid ""
 "density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). "
 "Set to 0 to auto-detect."
 msgstr ""
+"To steruje współczynnikiem skali GTK który mapuje współrzędne okna na "
+"rzeczywiste piksele urządzenia. Na tradycyjnych systemat jest to 1, ale na "
+"wyświetlaczach o bardzo dużej rozdzielczości (np. HiDPI, Retina) to może być"
+" większa wartość (często 2). Ustaw 0 dla auto-detekcji."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Scaling Factor for QT appllications"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik Skali dla aplikacji QT"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:70
 msgid ""
@@ -1218,6 +1241,22 @@ msgid ""
 "initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires "
 "restarting your session."
 msgstr ""
+"To ustawienie określa czy MATE kontroluje współczynnik skali dla aplikacji "
+"QT. Włącz aby zsynchronizować ze współczynnikiem skali GTK podczas "
+"inicjalizacji sesji, wyłącz aby kontrolować wartość gdzie indziej. Wymaga "
+"restartu twojej sesji."
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:71
+msgid "Enable the primary paste selection"
+msgstr "Włącz główne zaznaczenie wklejania"
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:72
+msgid ""
+"If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a "
+"middle mouse button click."
+msgstr ""
+"Jeżeli włączone, GTK+ używa głównego zaznaczenia wklejania, przeważnie przez"
+" kliknięcie środkowego przycisku myszy."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable command line"