sync with transiflex

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5eff556..8357bdf 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 18:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 18:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Comments about the program"
 msgstr "Komentáre o programe"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:302
-#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2161
+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2169
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
@@ -207,37 +207,37 @@ msgid "Whether to wrap the license text."
 msgstr "Určuje, či sa má text licencie zalamovať"
 
 #. Add the credits button
-#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:543
+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:551
 msgid "C_redits"
 msgstr "P_oďakovanie"
 
 #. Add the license button
-#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:557
+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:565
 msgid "_License"
 msgstr "_Licencia"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:838
+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:846
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "O %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2085
+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2093
 msgid "Credits"
 msgstr "Poďakovanie"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2113
+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2121
 msgid "Written by"
 msgstr "Autory"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2116
+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2124
 msgid "Documented by"
 msgstr "Dokumentátori"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2128
+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2136
 msgid "Translated by"
 msgstr "Prekladatelia"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2132
+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2140
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Umelci"
 
@@ -316,125 +316,125 @@ msgstr "HEX reťazec"
 msgid "The hexadecimal string of current color"
 msgstr "Hexadecimálny reťazec aktuálnej farby"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:383
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:391
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
 msgstr "Zvoľte farbu, ktorá má byť použitá pre vonkajší kruh. Vyberte tmavosť alebo svetlosť tej farby vo vnútornom trojuholníku."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:407
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:419
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr "Kliknite na kvapkadlo, potom kliknite na ľubovoľné miesto na vašej obrazovke na zvolenie danej farby."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:416
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:432
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Odtieň:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:417
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:433
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Pozícia na farebnom koliesku."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:419
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:435
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Nasýtenie"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:420
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:436
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "„Hĺbka“ farby."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:421
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:437
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Hodnota"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:422
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:438
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Svetlosť farby."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:423
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:439
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Červená:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:424
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:440
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Hodnota červenej vo farbe."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:425
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:441
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Zelená:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:426
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:442
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Hodnota zelenej vo farbe."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:427
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:443
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Modrá:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:428
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:444
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Hodnota modrej vo farbe."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:431
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:447
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Nepriehľ_adnosť:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:438
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:448
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:454
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:464
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Priehľadnosť farby."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:455
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:471
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Názov farby:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:469
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:485
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
 msgstr "Môžete sem zadať buď hexadecimálnu hodnotu farby, alebo názov farby ako napr. „orange“."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:499
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:519
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Paleta:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:528
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:548
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Farebné koliesko"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1027
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1047
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
 "current by dragging it to the other color swatch alongside."
 msgstr "Vaša predošlá vybraná farba, pre porovnanie k farbe, ktorú vyberáte teraz. Môžete túto farbu vtiahnuť do poľa palety, alebo ju zvoliť ako súčasnú vtiahnutím ku druhej farbe na vzorkovníku."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1030
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1050
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
 msgstr "Farba, ktorú ste zvolili. Môžete túto farbu stiahnuť na paletu, pre jej uloženie na budúce použitie."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1035
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1055
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
 msgstr "Predošlá vybraná farba, pre porovnanie k farbe, ktorú vyberáte teraz."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1038
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1058
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "Farba, ktorú ste zvolili."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1460
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1484
 msgid "gtk-color-sel"
 msgstr "gtk-color-set"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1465
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1489
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Uložiť sem farbu"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1690
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1714
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"
 " drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -880,7 +880,7 @@ msgid ""
 "Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
 "values are \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\","
 " \"spanned\"."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, ako je vykreslený obrázok nastavený cez wallpaper_filename. Možné hodnoty sú „wallpaper“, „centered“, „scaled“, „stretched“, „zoom“, „spanned“."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Picture Filename"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Typ farebného tieňovania"
 msgid ""
 "How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-"
 "gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ako tieňovať farbu pozadia. Možné hodnoty sú „horizontal-gradient“, „vertical-gradient“ a „solid“."
 
 #: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.h:1
 msgid "File Icon Theme"
@@ -1038,8 +1038,8 @@ msgid "Icon Theme"
 msgstr "Téma ikon"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Icon theme to use for the panel, caja etc."
-msgstr "Téma ikon, ktorú používa panel, caja atď."
+msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."
+msgstr "Téma ikon použitá pre panel, program Caja, atď."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Gtk+ Theme"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Zoznam symbolických názvov a farebných ekvivalentov"
 msgid ""
 "A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"
 "scheme' setting"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam položiek „názov:farba“ oddelených novým riadkom definovaný nastavením 'gtk-color-scheme'"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Default font"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Určuje, či vstavané GTK+ skrolovacie okná budú používať prekryt�
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť GTK toolkit-wide animácie"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Zakázať nastavenie tlače"
 msgid ""
 "Prevent the user from modifying print settings. For example, this would "
 "disable access to all applications' \"Print Setup\" dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Nepovoliť používateľovi upravovať nastavenia tlače. Napríklad, toto by znemožnilo prístup k dialógovým oknám „Nastavenie tlače“ všetkých programov."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Disable user switching"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Zakázať prepínanie používateľov"
 msgid ""
 "Prevent the user from switching to another account while his session is "
 "active."
-msgstr "Zamedziť používateľovi prepnúť na iný účet, kým je jeho relácia aktívna."
+msgstr "Zabrániť používateľovi prepnúť na iný účet, kým je jeho relácia aktívna."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Disable lock screen"
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "Určuje, či je alebo nie je povolené uzamykanie klávesnice"
 msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."
 msgstr "Určuje, či je alebo nie je povolené uzamykanie klávesnice."
 
-#: ../tools/mate-color-select.c:63
+#: ../tools/mate-color-select.c:64
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Color Selection"
 msgstr "Výber farieb MATE"