sync with transifex

1 files changed, 29 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7a59933..05f7dc6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-17 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Murat Servan Kahraman <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: yaşar çiv <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgid ""
 "other important ways, including translations, documentation, and quality "
 "assurance."
 msgstr ""
-"MATE, GNOME 2 Masaüstü' nün devamıdır. GNOME 1997 yılında başladığından beri"
-" yüzlerce kişi kodlamaya katkıda bulunmuştur. Çevirmenler, belgelendirme "
+"MATE, GNOME 2 Masaüstü'nün devamıdır. GNOME 1997 yılında başladığından beri "
+"yüzlerce kişi kodlamaya katkıda bulunmuştur. Çevirmenler, belgelendirme "
 "yapanlar ve kalite denetimi yapanlar da dahil olmak üzere, bir çoğu başka "
 "önemli şekillerde katkıda bulunmuştur."
 
@@ -1204,15 +1204,31 @@ msgstr "Pencere Ölçeklendirme Faktörü"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:68
 msgid ""
-"Internal scale factor that maps from window coordinates to the actual device"
-" pixels. On traditional systems this is 1, but on very high density displays"
-" (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). Set to 0 to "
-"auto-detect."
-msgstr ""
-"Pencere koordinatlarından gerçek cihaz piksellerine eşlenen dahili ölçek "
-"faktörü. Geleneksel sistemlerde bunun değeri 1'dir, ancak çok yüksek "
-"yoğunluklu ekranlarda (mesela HiDPI, Retina) bu değer daha yüksek olabilir "
-"(çoğunlukla 2). Otomatik algılama için 0 olarak ayarlayın."
+"This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to the "
+"actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high "
+"density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). "
+"Set to 0 to auto-detect."
+msgstr ""
+"Bu, pencere koordinatlarından gerçek cihaz piksellerine eşlenen GTK ölçek "
+"faktörünü kontrol eder. Geleneksel sistemlerde bu 1'dir, ancak çok yüksek "
+"yoğunluklu ekranlarda (örneğin, HiDPI, Retina) bu daha yüksek bir değer "
+"olabilir (genellikle 2). Otomatik algılamak için 0'a ayarlayın."
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:69
+msgid "Scaling Factor for QT appllications"
+msgstr "QT uygulamaları için Ölçeklendirme Faktörü"
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:70
+msgid ""
+"This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT "
+"applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when "
+"initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires "
+"restarting your session."
+msgstr ""
+"Bu ayar, MATE'nin QT uygulamaları için ölçek faktörünü kontrol edip "
+"etmediğini belirler. Oturumu başlatırken GTK ölçek faktörü ile senkronize "
+"etmeyi etkinleştir, bu değeri başka bir yerde kontrol etmek için devre dışı "
+"bırakın. Oturumunuzu yeniden başlatmayı gerektirir."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable command line"