sync with transifex

1 files changed, 101 insertions, 111 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b81917d..a796de3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-23 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-09 21:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-09 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Pick a Color"
 msgstr "Виберіть колір"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:285
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:286
 msgid "Current Color"
 msgstr "Поточний колір"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "The selected color"
 msgstr "Обраний колір"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:292
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:293
 msgid "Current Alpha"
 msgstr "Поточна прозорість кольору"
 
@@ -131,157 +131,157 @@ msgstr "Обране значення непрозорости (0 - повніс
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Отримано некоректні дані кольору\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:271
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:272
 msgid "Has Opacity Control"
 msgstr "Є контроль над прозорістю"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:272
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:273
 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
 msgstr "Чи дозволяє обирач кольору встановлювати рівень непрозорости"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:278
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:279
 msgid "Has palette"
 msgstr "Наявність палітри"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:279
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:280
 msgid "Whether a palette should be used"
 msgstr "Чи використовувати палітру кольорів"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:286
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:287
 msgid "The current color"
 msgstr "Поточний колір"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:293
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:294
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr "Обране значення непрозорости (0 - повністю прозорий, 65535 - повністю непрозорий)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:299
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:300
 msgid "HEX String"
 msgstr "Шістнідцятковий рядок"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:300
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:301
 msgid "The hexadecimal string of current color"
 msgstr "Шістнадцятковий рядок поточного кольору"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:348
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:349
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
 msgstr "Оберіть колір із зовнішнього кільця. Для вибору світлішого або темнішого віддтінку використовуйте внутрішній трикутник."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:372
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:373
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr "Натисніть на \"піпетку\" для вибору кольору з будь-якої частини екрану."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:381
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:382
 msgid "_Hue:"
 msgstr "В_ідтінок:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:382
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:383
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Позиція на кільці кольорів."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:384
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:385
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "Н_асиченість:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:385
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:386
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "Насиченість кольору."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:386
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:387
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Значення"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:387
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:388
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Яскравість кольору."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:388
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:389
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Червоний:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:389
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:390
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Кількість червоного відтінку в кольорі."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:390
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:391
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Зелений:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:391
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:392
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Кількість зеленого відтінку в кольорі."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:392
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:393
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Синій:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:393
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:394
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Кількість синього відтінку в кольорі."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:396
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:397
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Н_епрозорість:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:407
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:417
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:408
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:418
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Рівень прозорости кольору."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:424
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:425
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Назва кольору:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:442
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:443
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
 msgstr "Ви можете увести або шістнадцяткове значення кольору(в HTML стилі), або його ім'я, наприклад, \"orange\"."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:472
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:473
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Палітра:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:505
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:506
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Кільце кольорів"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:962
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:963
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
 "current by dragging it to the other color swatch alongside."
 msgstr "Обраний раніше колір для порівняння з кольором, що обраний зараз. Ви можете перетягнути цей колір на палітру кольорів або обрати цей колір як поточний, перетягнувши його на колір збоку."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:965
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:966
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
 msgstr "Обраний колір. Ви можете перетягнути його на елемент палітри кольорів для збереження його і використання в майбутньому. "
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:970
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:971
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
 msgstr "Обраний раніше колір для порівняння з кольором, що обраний зараз."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:973
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:974
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "Обраний Вами колір."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1362
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1358
 msgid "gtk-color-sel"
 msgstr "gtk-color-sel"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1367
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1363
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Зберегти колір тут"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1587
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1583
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"
 " drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "потрібний віртуальний розмір не вміщує
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-labeler.c:420
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-labeler.c:419
 #, c-format
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Дублювати монітори"
@@ -807,142 +807,132 @@ msgid "Whether menus should have a tearoff."
 msgstr "Чи показувати лінію від’єднання у меню."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Can Change Accels"
-msgstr "Можливість зміни сполучень клявіш"
-
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over"
-" an active menuitem."
-msgstr "Чи може користувач динамічно уводити нове сполучення клявіш для пункту меню при вказуванні на нього."
-
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Toolbar Style"
 msgstr "Стиль панелі знарядь"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:10
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."
 msgstr "Стиль панелі знарядь. Правильними значеннями є \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", та \"text\"."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:11
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Menus Have Icons"
 msgstr "Меню містять піктограми"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:12
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."
 msgstr "Чи можуть у меню показуватися піктограми поруч з текстом."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:13
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Buttons Have Icons"
 msgstr "Кнопки містять піктограми"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:14
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."
 msgstr "Чи можуть у кнопках показуватися пікторами поруч з текстом."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:15
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Menubar Detachable"
 msgstr "Панелі меню можна від'єднувати"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:16
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."
 msgstr "Чи може користувач від’єднувати меню й пересувати їх."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:17
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Toolbar Detachable"
 msgstr "Панелі знарядь можна від'єднувати"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:18
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."
 msgstr "Чи може користувач від'єднувати панелі знарядь і пересувати їх."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:19
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Toolbar Icon Size"
 msgstr "Розмір піктограм на панелях"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:20
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."
 msgstr "Розмір піктограм на панелях знарядь: або \"small-toolbar\", або \"large-toolbar\"."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:21
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "Блимання вказівника"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:22
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Whether the cursor should blink."
 msgstr "Чи повинен вказівник блимати."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:23
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "Час блимання вказівника"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:24
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."
 msgstr "Тривалість циклу блимання вказівника, у мілісекундах."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:25
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Тема піктограм"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:26
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."
 msgstr "Тема піктограм, для використання в панелі, Caja й иньших місцях."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:27
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Gtk+ Theme"
 msgstr "Тема GTK+"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:28
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Basename of the default theme used by gtk+."
 msgstr "Базова назва типової теми для GTK+"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:29
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:27
 msgid "List of symbolic names and color equivalents"
 msgstr "Перелік символічних імен та еквівалентів кольорів."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:30
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"
 "scheme' setting"
 msgstr "Відокремлений перелік '\\n' \"name:color\" визначений опцією 'gtk-color-scheme'"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:31
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Default font"
 msgstr "Типовий шрифт"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:32
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Name of the default font used by gtk+."
 msgstr "Назва типового шрифту GTK+."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:33
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:31
 msgid "GTK IM Preedit Style"
 msgstr "Стиль методу уведення GTK IM"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:34
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."
 msgstr "Ім’я стилю стану методу уведення GTK+, що використовується gtk+."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:35
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:33
 msgid "GTK IM Status Style"
 msgstr "Стиль статусу GTK IM"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:36
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."
 msgstr "Назва методу уведення стилю стану GTK+, що використовується gtk+"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:37
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:35
 msgid "GTK IM Module"
 msgstr "Модуль GTK IM"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:38
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Name of the input method module used by GTK+."
 msgstr "Назва модулю методу уведення, що використовується GTK+."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:39
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Use GTK3 header bar"
 msgstr "Використовувати панель заголовку Gtk3"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:40
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "
 "the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"
@@ -950,100 +940,100 @@ msgid ""
 "using GtkDialog directly, or message dialogs."
 msgstr "Чи використовувати заголовок вікна згори для відображення віджетів дій таких діялоґів GTK+ як вибір файлів, вибір кольору або вибір шрифту, або область дій знизу. Ці налащтування не стосуються довільних діялоґів з використанням GtkDialog напряму або діялоґів повідомлень."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:41
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Use GTK3 overlay scrolling"
 msgstr "Використовувати накладене гортання GTK3"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:42
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "
 "scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."
 msgstr "Чи використовувати вбудованим GTK+ прогортуваним вікнам накладене гортання. Накладене гортання ховає і зменшує розмір смуги гортання коли не в фокусі."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:43
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"
 msgstr "Увімкнути анімацію в тулкіті Gtk"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:44
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr "Чи увімкнена анімація в тулкіті Gtk."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:45
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Document font"
 msgstr "Шрифт документу"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:46
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Name of the default font used for reading documents."
 msgstr "Назва шрифту, що типово використовується для читання документів."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:47
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Monospace font"
 msgstr "Моноширинний шрифт"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:48
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."
 msgstr "Назва моноширинного (з фіксованою шириною) шрифту, що використовується у додатках типу терміналу."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:49
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Use Custom Font"
 msgstr "Використовувати иньший шрифт"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:50
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."
 msgstr "Чи використовувати иньший шрифт у gtk+ додатках"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:51
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Status Bar on Right"
 msgstr "Панель стану праворуч"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:52
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Whether to display a status bar meter on the right."
 msgstr "Чи показувати лічильник панелі стану праворуч."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:53
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Module for GtkFileChooser"
 msgstr "Модуль для GtkFileChooser"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:54
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:52
 msgid ""
 "Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "
 "Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."
 msgstr "Модуль для використання у якости моделі файлової системи у віджеті GtkFileChooser. Можливі значення: «gio» та «gtk+»."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:55
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Menubar accelerator"
 msgstr "Прискорювач панелі меню"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:56
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."
 msgstr "Сполучення клявіш для відкривання панелів меню."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:57
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
 msgstr "Показувати меню \"Методи вводу\""
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:58
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:56
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method."
 msgstr "Чи повинні контекстні меню елементів уведення тексту пропонувати змінити метод уведення."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:59
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"
 msgstr "Показувати меню \"Керуючі символи Unicode\""
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:60
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:58
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters."
 msgstr "Чи повинні контекстні меню елементів уведення тексту пропонувати вставити керуючі символи."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:61
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"
 msgstr "Компонування заголовку в GTK3 вікнах, що використовують декорації на стороні клієнта."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:62
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:60
 msgid ""
 "This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "
 "client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"
@@ -1052,11 +1042,11 @@ msgid ""
 "decoration-layout."
 msgstr "Ця опція визначає наявність кнопок, що слід відображати у заголовках вікон, що використовують декорації на стороні клієнта, а також бік, де вони знаходитимуться. Для довідки див. https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:63
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Use a global menubar for displaying application menus"
 msgstr "Використовувати глобальне меню для відображення меню проґрам"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:64
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:62
 msgid ""
 "This setting determines where application menu will be displayed - in a "
 "window or on a panel with MenuModel protocol. See "
@@ -1064,11 +1054,11 @@ msgid ""
 "shell-shows-app-menu."
 msgstr "Дане налаштування визначає спосіб відображення меню проґрам - у вікні або на панелі за допомогою протоколу MenuModel. Див. https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-app-menu."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:65
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"
 msgstr "Використовувати глобальне меню для відображення меню вікон"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:66
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:64
 msgid ""
 "This setting determines where window menubars will be displayed - in a "
 "window or on a panel with MenuModel protocol. See "
@@ -1076,11 +1066,11 @@ msgid ""
 "shell-shows-menubar."
 msgstr "Дане налаштування визначає спосіб відображення меню вікон - у вікні або на панелі за допомогою протоколу MenuModel. Див. https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-menubar."
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:67
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"
 msgstr "Показувати мнемоніки лише коли клявіша Alt натиснена"
 
-#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:68
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:66
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the Alt key."