diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2018-08-27 15:59:53 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2018-08-27 15:59:53 +0200 |
| commit | e9f904edc433ff1eea26173425f94cdfd9f2448d (patch) | |
| tree | 8a0e38447d5623648252b631b06d8b587d8c3115 /po/uk.po | |
| parent | 50a5b630169bc66394fbf0d6e8bc92d2b133adaa (diff) | |
| download | mate-desktop-e9f904edc433ff1eea26173425f94cdfd9f2448d.tar.bz2 mate-desktop-e9f904edc433ff1eea26173425f94cdfd9f2448d.tar.xz | |
sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 32 |
1 files changed, 26 insertions, 6 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 08:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:03+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" @@ -1186,15 +1186,35 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:67 msgid "Window Scaling Factor" -msgstr "" +msgstr "Коефіцієнт масштабування вікна" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:68 msgid "" -"Internal scale factor that maps from window coordinates to the actual device" -" pixels. On traditional systems this is 1, but on very high density displays" -" (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). Set to 0 to " -"auto-detect." +"This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to the " +"actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high " +"density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). " +"Set to 0 to auto-detect." msgstr "" +"Встановлює коефіцієнт мірила, що відображує координати вікна на пікселі " +"пристрою. Зазвичай він дорівнює 1, але на дисплеях з дуже високою щільністю " +"пікселів (наприклад, HiDPI, Retina) це може бути більш високе значення " +"(часто 2). Встановіть 0 для самочинного визначення." + +#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:69 +msgid "Scaling Factor for QT appllications" +msgstr "Коефіцієнт масштабування для QT додатків" + +#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:70 +msgid "" +"This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT " +"applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when " +"initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires " +"restarting your session." +msgstr "" +"Це налаштування визначає, чи контролює MATE масштабовий коефіцієнт для " +"додатків QT. Увімкніть для синхронізування з масштабовим коефіцієнтом GTK " +"при ініціалізації сеансу, відімкніть для керування цим значенням в іншому " +"місці. Потребує перезапуску сеансу." #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1 msgid "Disable command line" |