tx: sync with transifex

1 files changed, 69 insertions, 64 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7aa9c03..a3f49cf 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # Evolve32 <[email protected]>, 2018
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-27 15:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-08 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr ""
 "Микола Ткач <[email protected]>,\n"
 "Oleh Tsyupka <[email protected]>"
 
-#: ../mate-about/mate-about.desktop.in.in.h:1
+#: ../mate-about/mate-about.desktop.in.h:1
 msgid "About MATE"
 msgstr "Про MATE"
 
-#: ../mate-about/mate-about.desktop.in.in.h:2
+#: ../mate-about/mate-about.desktop.in.h:2
 msgid "Learn more about MATE"
 msgstr "Дізнайтеся більше про MATE"
 
@@ -105,48 +105,48 @@ msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:154
+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:152
 msgid "Use alpha"
 msgstr "Використати прозорість кольору"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:155
+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:153
 msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
 msgstr "Використовувати прозорість кольору чи ні"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169
+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:167
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:170
+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:168
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "Заголовок діялоґу вибору кольору"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:171
-#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:442
+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169
+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:438
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Виберіть колір"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184
+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:182
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:286
 msgid "Current Color"
 msgstr "Поточний колір"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:185
+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:183
 msgid "The selected color"
 msgstr "Обраний колір"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199
+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:197
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:293
 msgid "Current Alpha"
 msgstr "Поточна прозорість кольору"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:200
+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:198
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr ""
 "Обране значення непрозорости (0 - повністю прозорий, 65535 - повністю "
 "непрозорий)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:335
+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:331
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Отримано некоректні дані кольору\n"
 
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Шістнідцятковий рядок"
 msgid "The hexadecimal string of current color"
 msgstr "Шістнадцятковий рядок поточного кольору"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:349
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:347
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -192,74 +192,74 @@ msgstr ""
 "Оберіть колір із зовнішнього кільця. Для вибору світлішого або темнішого "
 "віддтінку використовуйте внутрішній трикутник."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:373
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:371
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr "Натисніть на \"піпетку\" для вибору кольору з будь-якої частини екрану."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:382
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:380
 msgid "_Hue:"
 msgstr "В_ідтінок:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:383
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:381
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Позиція на кільці кольорів."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:385
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:383
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "Н_асиченість:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:386
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:384
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "Насиченість кольору."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:387
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:385
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Значення"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:388
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:386
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Яскравість кольору."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:389
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:387
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Червоний:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:390
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:388
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Кількість червоного відтінку в кольорі."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:391
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:389
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Зелений:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:392
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:390
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Кількість зеленого відтінку в кольорі."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:393
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:391
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Синій:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:394
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:392
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Кількість синього відтінку в кольорі."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:397
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:395
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Н_епрозорість:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:404
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:414
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:402
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:412
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Рівень прозорости кольору."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:421
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:419
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Назва кольору:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:435
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:433
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -267,15 +267,15 @@ msgstr ""
 "Ви можете увести або шістнадцяткове значення кольору(в HTML стилі), або його"
 " ім'я, наприклад, \"orange\"."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:465
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:463
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Палітра:"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:495
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:493
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Кільце кольорів"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:952
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:950
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "перетягнути цей колір на палітру кольорів або обрати цей колір як поточний, "
 "перетягнувши його на колір збоку."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:955
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:953
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
@@ -293,25 +293,25 @@ msgstr ""
 "Обраний колір. Ви можете перетягнути його на елемент палітри кольорів для "
 "збереження його і використання в майбутньому. "
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:960
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:958
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
 msgstr "Обраний раніше колір для порівняння з кольором, що обраний зараз."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:963
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:961
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "Обраний Вами колір."
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1347
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1366
 msgid "gtk-color-sel"
 msgstr "gtk-color-sel"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1352
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1371
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Зберегти колір тут"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1572
+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1591
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"
 " drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -429,22 +429,22 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Не вказано"
 
 #. Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:461
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:462
 #, c-format
 msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
 msgstr "не вдається отримати доступ до ресурсів (CRTC, виходи, режими)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:482
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:483
 #, c-format
 msgid "unhandled X error while getting the range of screen sizes"
 msgstr "при спробі отримання припустимих розмірів екрану виникла помилка"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:488
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:489
 #, c-format
 msgid "could not get the range of screen sizes"
 msgstr "не вдається отримати припустимі розміри екрану"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:707
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:708
 #, c-format
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "Розширення RANDR не підтримується"
@@ -486,22 +486,22 @@ msgid ""
 "none of the saved display configurations matched the active configuration"
 msgstr "жодна зі збережених конфігурацій не збігається з поточною"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1488
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1486
 #, c-format
 msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
 msgstr "CRTC %d не може керувати виходом %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1495
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1493
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
 msgstr "вихід %s не підтримує режим %dx%d@%dHz"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1506
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1504
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
 msgstr "CRTC %d не підтримує обертання=%s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1520
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
@@ -514,24 +514,24 @@ msgstr ""
 "координати = (%d, %d), нові координати = (%d, %d)\n"
 "обертання = %s, нове обертання = %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1535
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1533
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
 msgstr "неможливо клонувати у вихід %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1704
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1702
 #, c-format
 msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
 msgstr "Перевірка режимів для контролера CRT %d\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1728
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1726
 #, c-format
 msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
 msgstr ""
 "контролер CRT %d: пробний режим %dx%d@%dГц з виходом на %dx%d@%dГц (спроба "
 "%d)\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1775
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "could not assign CRTCs to outputs:\n"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "не вдалося встановити CRTC для виходів:\n"
 "%s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1779
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1777
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1861
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1859
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-labeler.c:408
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-labeler.c:406
 #, c-format
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Дублювати зображення"
@@ -620,10 +620,16 @@ msgstr ""
 " мілісекунд."
 
 #: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"Latch modifiers when pressed twice in a row until the same modifier is "
+"pressed again."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Disable if two keys are pressed at the same time."
 msgstr "Вимкнути, якщо дві клявіші натиснуто одночасно."
 
-#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:12
+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Beep when a modifier is pressed."
 msgstr "Подавати звуковий сигнал при натисканні модифікатора."
 
@@ -1578,15 +1584,14 @@ msgstr "Увімкнути чи ні можливість блокування �
 msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."
 msgstr "Увімкнути чи ні можливість блокування набірниці."
 
-#: ../tools/mate-color-select.c:64
-#: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:1
+#: ../tools/mate-color-select.c:64 ../tools/mate-color-select.desktop.in.h:1
 msgid "MATE Color Selection"
 msgstr "Вибір кольору"
 
-#: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:2
+#: ../tools/mate-color-select.desktop.in.h:2
 msgid "Color selection dialog"
 msgstr "Діялоґ вибору кольору"
 
-#: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:3
+#: ../tools/mate-color-select.desktop.in.h:3
 msgid "Choose colors from the palette or the screen"
 msgstr "Виберіть колір із палітри або з екрану"