# Translators:

# ANIS El Achèche <[email protected]>, 2012

# ANIS El Achèche <[email protected]>, 2012

# noureddin <[email protected]>, 2012

# noureddin <[email protected]>, 2012

# sarhantn <[email protected]>, 2013

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "مراجعة و إتمام بواسطة عيون العرب http://arabeyes.org و مجتمع لينكس العربي http://linuxac.org عام 1434 بإشراف مصعب الزعبي [email protected]"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "يقدّم متّة سطح مكتبٍ بديهي و جذاب لمستخدمي لينكس ذوو المشاعر التقليدية."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "متّة تحتوي على أغلب ما تريد أن تراه على حاسوبك ، تشمل مدير الملفات ، عارض المستندات ، عارض الصور ، القوائم والعديد من التطبيقات."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "متّة بيئة سطح مكتب حرة ، مجانية ، سهلة و مستقرة لعائلة أنظمة التشغيل الشبيهة بيونكس."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "سطح المكتب جنوم 2 كان الأكثر شعبية بين سطوح مكتب لينكس ، لكنه لم يعد متاحًا...متّة قدّمت لكم لتزويدكم بنفس سطح المكتب!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "مجهولة"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Show Desktop Icons"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:4

msgid "Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:5

msgid "Fade the background on change"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr ""

#

# Translators:

# breaker loc <[email protected]>, 2014

# sahwar <[email protected]>, 2012

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bg/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE предоставя интуитивна и привлекателна работна среда за работни плотове за потребителите на Линукс, като използва традиционните метафори за графичен потребителски интерфейс (ГПИ) за една работна среда."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE включва повечето от това, което виждате на екрана на компютъра си, включително мениджър на файлове, програма за преглед на документи, програма за преглед на изображения, менюта и много приложения."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE е свободна, ползваема, стабилна и достъпна работна среда за работен плот за семейството от операционни системи, които са подобни на Unix."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 (ГНОМ, версия 2) беше най-известната работна среда за работни плотове за Линукс, но тя вече не е на разположение... MATE е тук, за да Ви предостави същата тази работна среда за работни плотове!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Непознат"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Show Desktop Icons"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:4

msgid "Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:5

msgid "Fade the background on change"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:6

msgid ""

"If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading "

"effect."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:7

msgid "Picture Options"

"Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "

"values are \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\","

" \"spanned\"."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:9

msgid "Picture Filename"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Opacity with which to draw the background picture."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:13

msgid "Primary Color"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:14

msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:15

msgid "Secondary Color"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:16

msgid ""

"Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:17

msgid "Color Shading Type"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:18

msgid ""

"How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-"

"gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."

#: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "File Icon Theme"

#: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Theme used for displaying file icons."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Enable Accessibility"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Whether Applications should have accessibility support."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Enable Animations"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:4

msgid ""

"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "

"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:5

msgid "Menus Have Tearoff"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:6

msgid "Whether menus should have a tearoff."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:7

msgid "Can Change Accels"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:8

msgid ""

"Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over"

" an active menuitem."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:9

msgid "Toolbar Style"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:10

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:11

msgid "Menus Have Icons"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:13

msgid "Buttons Have Icons"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:14

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:15

msgid "Menubar Detachable"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:16

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:17

msgid "Toolbar Detachable"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:18

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:19

msgid "Toolbar Icon Size"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:20

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:21

msgid "Cursor Blink"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:22

msgid "Whether the cursor should blink."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:23

msgid "Cursor Blink Time"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:24

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:25

msgid "Icon Theme"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:26

msgid "Icon theme to use for the panel, caja etc."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:27

msgid "Gtk+ Theme"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:28

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:29

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:30

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:31

msgid "Default font"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:32

msgid "Name of the default font used by gtk+."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:33

msgid "GTK IM Preedit Style"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:34

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:35

msgid "GTK IM Status Style"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:36

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:37

msgid "GTK IM Module"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:38

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:39

msgid "Document font"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:40

msgid "Name of the default font used for reading documents."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:41

msgid "Monospace font"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:42

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:43

msgid "Use Custom Font"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:44

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:45

msgid "Status Bar on Right"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:46

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:47

msgid "Module for GtkFileChooser"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:48

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:49

msgid "Menubar accelerator"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:50

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:51

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:52

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:53

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:54

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:2

msgid ""

"Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to"

" be executed. For example, this would disable access to the panel's \"Run "

"Application\" dialog."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Disable saving files to disk"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:4

msgid ""

"Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable "

"access to all applications' \"Save as\" dialogs."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:5

msgid "Disable printing"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:6

msgid ""

"Prevent the user from printing. For example, this would disable access to "

"all applications' \"Print\" dialogs."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:7

msgid "Disable print setup"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:8

msgid ""

"Prevent the user from modifying print settings. For example, this would "

"disable access to all applications' \"Print Setup\" dialogs."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:9

msgid "Disable user switching"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:10

msgid ""

"Prevent the user from switching to another account while his session is "

"active."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:11

msgid "Disable lock screen"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Prevent the user from locking the screen."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:13

msgid "Disable URL and MIME type handlers"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:14

msgid "Prevent running any URL or MIME type handler applications."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:15

msgid "Disable theme settings"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:16

msgid "Prevent the user from changing theme settings."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Keyboard Bell Custom Filename"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "File name of the bell sound to be played."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:4

msgid "Remember NumLock state"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:5

msgid ""

"When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between "

"sessions."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:6

msgid "NumLock state"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:7

msgid "The remembered state of the NumLock LED."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Mouse button orientation"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mice."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Single Click"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:4

msgid "Single click to open icons."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:5

msgid ""

"Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system "

"default."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:6

msgid "Motion Threshold"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:7

msgid ""

"Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is "

"activated. A value of -1 is the system default."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:8

msgid "Drag Threshold"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:9

msgid "Distance before a drag is started."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:10

msgid "Double Click Time"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:11

msgid "Length of a double click."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Middle button emulation"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:13

msgid ""

"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "

"button click."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:14

msgid "Locate Pointer"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:15

msgid ""

"Highlights the current location of the pointer when the Control key is "

"pressed and released."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:16

msgid "Cursor font"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:17

msgid ""

"Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is "

"only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-"

"session won't have an effect until the next time you log in."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:18

msgid "Cursor theme"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:19

msgid ""

"Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as "

"XFree86 4.3 and later."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:20

msgid "Cursor size"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:21

msgid "Size of the cursor referenced by cursor_theme."

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Default mixer device"

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "The default mixer device used by the multimedia key bindings."

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Default mixer tracks"

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:4

msgid "The default mixer tracks used by the multimedia key bindings."

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:5

msgid "Enable ESD"

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:6

msgid "Enable sound server startup."

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:7

msgid "Sounds for events"

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:8

msgid "Whether to play sounds on user events."

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:9

msgid "Sound theme name"

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:10

msgid "The XDG sound theme to use for event sounds."

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:11

msgid "Input feedback sounds"

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Whether to play sounds on input events."

#: ../schemas/org.mate.thumbnail-cache.gschema.xml.in.in.h:1

msgid ""

"Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable "

"cleaning."

#: ../schemas/org.mate.thumbnail-cache.gschema.xml.in.in.h:2

msgid ""

"Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable "

"cleaning."

#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable all external thumbnailers"

#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.in.h:2

msgid ""

"Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on "

"whether they are independently disabled/enabled."

#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.in.h:3

msgid ""

"List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled"

#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.in.h:4

msgid ""

"Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the"

" list."

#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Type time"

#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.in.h:6

msgid "Whether or not the typing break screen can be postponed."

#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.in.h:7

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Softcatalà <[email protected]> i els traductors del Gnome\nPere Orga <[email protected]>"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "El MATE proporciona un escriptori intuïtiu i atractiu per als usuaris del Linux que fan servir metàfores tradicionals."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "El MATE inclou gairebé tot el que veieu al vostre ordinador: el gestor de fitxers, el visualitzador de documents, el visualitzador d'imatges, els menús i moltes altres aplicacions."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius Unix."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 era l'entorn d'escriptori per a Linux més popular però ja no està disponible. El MATE és aquí per proporcionar el mateix escriptori."

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Desconegut"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cmn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "趙惟倫 <[email protected]>, 2013\nChao-Hsiung Liao <[email protected]>, 2008, 2010\nWoodman Tuen <[email protected]>, 2007\nAbel Cheung <[email protected]>, 2001-2003, 2007"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE 使用傳統形式提供 Linux 使用者直觀與吸引人的桌面。"

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE 包含大部分您的電腦上會出現的東西，包含檔案管理員、文件檢視器、圖像檢視器、選單，以及許多應用程式。"

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE 是自由、可用、穩定、用於 Unix 家族之類作業系統的可存取桌面環境。"

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 是最常用的 Linux 桌面，但是它已不再被維護…。MATE 在此可以提供相同的桌面給您！"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "不明"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr ""

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# segfault <[email protected]>, 2013

# Michal Procházka <[email protected]>, 2012

# Michal Procházka <[email protected]>, 2012

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Michal Bukovjan <[email protected]>\nMiloslav Trmač <[email protected]>\nKamil Páral <[email protected]>\nMartin Picek <[email protected]>\nOndřej Kolín <[email protected]>"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE poskytuje intuitivní a atraktivní prostředí pro uživatele Linuxu za použití tradičních postupů"

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE zahrnuje většinu toho, co vidíte na svém počítači, včetně správce souborů, prohlížeče dokumentů, prohlížeče obrázků, různá menu a mnoho aplikací"

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE je svobodné, použitelné, stabilní a přístupné prostředí pro rodinu Unixových operačních systémů."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 bylo nejpopulárnější Linuxové prostředí, ale není již více k dispozici... MATE je tu proto, aby vám nabídl to samé."

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Neznámý"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Prevent the user from locking the screen."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:13

msgid "Disable URL and MIME type handlers"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:16

msgid "Prevent the user from changing theme settings."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Nástroj pro import nastavení z MATE 1.4 do MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/da/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "\"Joe Hansen, 2012.\\n\"\n\"\\n\"\n\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE tilbyder et intuitivt og attraktivt skrivebord for Linuxbrugere der bruger traditionelle metaforer."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE inkluderer de meste af hvad du ser på din computer, inklusive filhåndteringen, dokumentfremviser, billedfremviser, menuer og mange programmer."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE er et frit, nyttigt, stabilt, tilgængeligt skrivebordsmiljø for den Unixlignende familie af operativsystemer."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 var det mest populære Linuxskrivebord, men er ikke længere tilgængelig ... MATE er her for at tilbyde den samme type skrivebord for dig!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Ukendt"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Værktøj til at migrere MATE 1.4-indstillinger til MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: to_ba\n"

"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Übersetzer-Impressum"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE bietet eine intuitive und attraktive Arbeitsumgebung für Linux-Anwender mit traditionellen Metaphern."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE ist eine frei verwendbare, stabile, barrierefreie Arbeitsumgebung für Unix-ähnliche Betriebssysteme."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 war die beliebteste Linux-Arbeitsumgebung, welcher aber nicht mehr verfügbar ist. MATE ist hier, um die gleiche Arbeitsumgebung anbieten zu können!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Unbekannt"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2062

#, c-format

msgid "No URL to launch"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2078

#, c-format

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-utils.c:133

msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"

#. Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).

#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:444

#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds."

#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Pixels per seconds"

#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.in.h:4

msgid "How many pixels per second to move at the maximum speed."

#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.in.h:5

msgid "How long to accelerate in milliseconds"

#: ../schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Startup Assistive Technology Applications"

#: ../schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml.in.in.h:2

msgid ""

#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Preferred Mobility assistive technology application"

#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.in.h:2

msgid ""

"Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, "

"menu, or command line."

#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Start preferred Mobility assistive technology application"

#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.in.h:4

msgid ""

"MATE to start preferred Mobility assistive technology application during "

"login."

#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Preferred Visual assistive technology application"

#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.in.h:2

msgid ""

"Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, "

"or command line."

#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Start preferred Visual assistive technology application"

#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.in.h:4

msgid ""

"MATE to start preferred Visual assistive technology application during "

"login."

#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Default browser"

#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Default browser for all URLs."

#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Browser needs terminal"

#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.in.h:6

msgid "Whether the default browser understands netscape remote."

#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Default calendar"

#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Default calendar application"

#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Calendar needs terminal"

#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.in.h:5

msgid "Default tasks"

#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.in.h:6

msgid "Default tasks application"

#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.in.h:7

msgid "Tasks needs terminal"

#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.in.h:8

msgid "Whether the default tasks application needs a terminal to run"

#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Terminal application"

#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Terminal program to use when starting applications that require one."

#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Exec Arguments"

#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.in.h:4

msgid ""

"Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Draw Desktop Background"

"Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "

"values are \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\","

" \"spanned\"."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:9

msgid "Picture Filename"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:10

msgid "File to use for the background image."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:11

msgid "Picture Opacity"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Opacity with which to draw the background picture."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:13

msgid "Primary Color"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:14

msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:15

msgid "Secondary Color"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:16

msgid ""

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:17

msgid "Color Shading Type"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:18

msgid ""

"How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-"

"gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."

#: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "File Icon Theme"

#: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Theme used for displaying file icons."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Enable Accessibility"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Whether Applications should have accessibility support."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Enable Animations"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:4

msgid ""

"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "

"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:5

msgid "Menus Have Tearoff"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:6

msgid "Whether menus should have a tearoff."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:7

msgid "Can Change Accels"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:9

msgid "Toolbar Style"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:10

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:11

msgid "Menus Have Icons"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:13

msgid "Buttons Have Icons"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:14

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:15

msgid "Menubar Detachable"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:17

msgid "Toolbar Detachable"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:18

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:19

msgid "Toolbar Icon Size"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:20

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:21

msgid "Cursor Blink"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:22

msgid "Whether the cursor should blink."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:23

msgid "Cursor Blink Time"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:24

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:25

msgid "Icon Theme"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:26

msgid "Icon theme to use for the panel, caja etc."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:28

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:29

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:31

msgid "Default font"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:32

msgid "Name of the default font used by gtk+."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:33

msgid "GTK IM Preedit Style"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:35

msgid "GTK IM Status Style"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:36

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:37

msgid "GTK IM Module"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:38

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:39

msgid "Document font"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:40

msgid "Name of the default font used for reading documents."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:41

msgid "Monospace font"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:42

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:43

msgid "Use Custom Font"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:44

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:45

msgid "Status Bar on Right"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:46

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:47

msgid "Module for GtkFileChooser"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:48

msgid ""

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:51

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:52

msgid ""

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:53

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:54

msgid ""

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:16

msgid "Cursor font"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:17

msgid ""

"Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is "

"only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-"

"session won't have an effect until the next time you log in."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:18

msgid "Cursor theme"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:19

msgid ""

"Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as "

"XFree86 4.3 and later."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:20

msgid "Cursor size"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:21

msgid "Size of the cursor referenced by cursor_theme."

#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Default mixer device"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Werkzeug, um die Einstellungen von MATE 1.4 zu MATE 1.6 zu migrieren"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Efstathios Iosifidis, <[email protected]>, 2012, 2013"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "Το MATE προσφέρει αισθητική και ελκυστική επιφάνεια εργασίας σε χρήστες Linux χρησιμοποιηόντας παραδοσιακές μεταφορές. "

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "Το MATE περιέχει ότι χρειάζεστε στον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβαμένων των διαχειρηστή αρχείων, προβολέα κειμένων, menus και πολλές εφαρμογές. "

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "Το MATE είναι ένα ελεύθερο, εύχρηστο, προσβάσιμο γραφικό περιβάλλον για την οικογένεια των λειτουργικών συστημάτων Unix."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "Το Gnome 2 ήταν το πιο δημοφιλές περιβάλλον εργασίας για Linux αλλά δεν είναι πλέον διαθέσιμο... Το ΜΑΤΕ είναι εδώ για να σας παρέχει το ίδιο γραφικό περιβάλλον!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Άγνωστο"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Εργαλείο για τη μετανάστευση των ρυθμίσεων από το MATE 1.4 στο MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: k3lt01 <[email protected]>\n"

"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_AU/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "translator-credits"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Unknown"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_GB/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Martin Wimpress"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Unknown"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Créditos del traductor"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE proporciona un escritorio intuitivo y atractivo a los usuarios de Linux mediante las metáforas tradicionales ."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE incluye la mayor parte de lo que usted ve en su computador, incluido el gestor de ficheros, visor de documentos, visor de imágenes, menús, y muchas aplicaciones."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE es un entorno de escritorio libre, usable, estable y accesible para la familia de sistemas operativos similares a Unix."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 era el escritorio para Linux más popular, pero ya no está disponible. MATE le proporciona el mismo entorno y experiencia."

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Desconocida"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Herramienta para migrar las configuraciones de MATE 1.4 a MATE 1.6"

# ericbsd <[email protected]>, 2014

# mauron, 2013-2014

# mauron, 2012

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Contributeurs au projet GNOME :\nVincent Renardias <[email protected]>, 1998-2000.\nJoaquim Fellmann <[email protected]>, 2000.\nChristophe Merlet <[email protected]>, 2000-2006.\nChristophe Fergeau <[email protected]>, 2002-2003.\nSun G11n <[email protected]>, 2002.\nRobert-André Mauchin <[email protected]>, 2006-2008.\nStéphane Raimbault <[email protected]>, 2007.\nYannick Tailliez <[email protected]>, 2008.\nClaude Paroz <[email protected]>, 2008-2010.\nGérard Baylard <gerard dot b at bbox dot fr>, 2010 \nContribution anonyme au projet MATE"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE offre un bureau intuitif et attractif aux utilisateurs de GNU/Linux qui préfèrent les métaphores traditionnelles."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE comprend la plupart des éléments qui vous voyez sur votre ordinateur, incluant le gestionnaire de fichiers, les visionneurs de documents et d'images, les menus ainsi que de nombreuses applications."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE est un environnement de bureau libre, stable et cohérent pour les systèmes d'exploitation de la famille Unix."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 était le bureau GNU/Linux le plus populaire mais n'est plus disponible... MATE est là pour vous offrir le même bureau !"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Inconnu"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Outil pour faire migrer les paramètres de MATE 1.4 vers MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/gl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>\nProxecto Trasno <[email protected]>"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE fornece un escritorio intuitivo e atractivo para os usuarios de Linux empregando as metáforas tradicionais."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE inclúe a maior parte do que ves no teu computador, incluíndo o administrador de ficheiros, visor de documentos, visor de imaxes, menús e aplicativos."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE é un entorno de escritorio libre, doado de usar, estable e accesíbel para a familia estilo-Unix de sistemas operativos."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 era o escritorio de Linux máis popular, mais xa non está dispoñíbel... MATE está aquí para fornecerlle a vostede ese mesmo escritorio!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Descoñecido"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Ferramenta para migrar os axustes do MATE 1.4 ao MATE 1.6"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# Rezső Páder <[email protected]>, 2013-2014

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Páder Rezső <[email protected]>"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgid ""

msgstr ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Ismeretlen"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "MATE 1.4 beállítások migrálása 1.6-ba"

#

# Translators:

# andjeng, 2013

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/id/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\nMohammad DAMT <[email protected]>\nYohanes Nugroho <[email protected]>\nDirgita <[email protected]>, 2010.\nGregori <[email protected]>, 2013\n\nKontribusi Launchpad:\n Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika\n Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface\n Huda Toriq https://launchpad.net/~hudas-mail\n Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt\n Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis\n Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian\n Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE menyediakan desktop yang intuitif dan atraktif kepada pengguna Linux menggunakan interface, aksi dan tampilan tradisional."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE termasuk hampir semua apa yang anda lihat pada komputer, termasuk manajer file, penampil dokumen, penampil citra, menu, dan banyak aplikasi lainnya."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE merupakan desktop environment yang Bebas, mudah dipakai, stabil, dan mudah diakses untuk sistem operasi keluarga Unix-like."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 merupakan desktop Linux yang paling popular, namun sudah tidak lagi tersedia... MATE berusaha menyediakan desktop yang sama kepada anda!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Tak Dikenal"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Show Desktop Icons"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:4

msgid "Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:5

msgid "Fade the background on change"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:6

msgid ""

"If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading "

"effect."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:7

msgid "Picture Options"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Prevent the user from locking the screen."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:13

msgid "Disable URL and MIME type handlers"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:15

msgid "Disable theme settings"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:16

msgid "Prevent the user from changing theme settings."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Middle button emulation"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:13

msgid ""

"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "

"button click."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:14

msgid "Locate Pointer"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/it/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Stefano Karapetsas <[email protected]>\nGiovanni \"Talorno\" Ricciardi <[email protected]>"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE fornisce un desktop intuitivo e gradevole per gli utenti Linux, usando le metafore tradizionali."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE include la maggior parte di quello che è visibile sul computer, compresi il file manager, il web browser, i menù e molte applicazioni."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE è un ambiente desktop libero, usabile, stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 è stato il desktop più popolare per Linux ma non è più disponibile... MATE è qui per fornire lo stesso desktop agli utenti!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Sconosciuto"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Strumento per effettuare la migrazione delle impostazioni di MATE 1.4 a MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ko/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "번역자들"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "마테는 전통적인 방식을 사용해 직관적이고 아름다운 데스크톱을 리눅스 사용자에게 제공합니다. "

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "마테는 파일 관리자, 문서 보기, 이미지 보기, 메뉴, 많은 응용프로그램을 포함해 사용자가 컴퓨터에서 볼 수 있는 대부분을 포함하고 있습니다."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "마테는 유닉스 계열 운영 체제에서 사용하는 자유롭고 안정적이며 일상에서 사용 가능한 데스크톱 환경입니다."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "그놈 2는 가장 인기있는 리눅스 데스크톱이었지만 지금은 개발이 중단되었습니다. 여기 마테가 그놈 2와 똑같은 데스크톱을 사용자에게 제공할 것입니다!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "알 수 없음"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "마테 1.4 설정을 마테 1.6으로 옮기는 도구"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ms/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "abuyop <[email protected]>"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE menyediakan desktop yang intuitif dan menarik pada pengguna Linux menggunakan metafor tradisional."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE termasuklah apa yang anda lihat pada komputer anda, termasuklah pengurus fail, pelihat dokumen, pelihat imej, menu, dan banyak aplikasi lain."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE adalah persekitaran desktop yang bebas, berguna, stabil dan boleh dicapai untuk keluarga sistem pengoperasian seakan-Unix."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 merupakan desktop Linux yang popular tetapi ia sudah dijumudkan... oleh itu MATE disini menyediakan dekstop yang serupa untuk anda!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Tidak diketahui"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Alat untuk pindah tetapan MATE 1.4 ke MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/nl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Michael Steenbeek"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE levert een intuïtieve en aantrekkelijke desktop voor Linuxgebruikers door middel van traditionele metaforen."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE omvat het meeste van wat u op uw computer ziet, waaronder het bestandsbeheer, documentenlezer, afbeeldingsviewer, menu's en vele programma's."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE is een vrije, handige, stabiele, toegankelijke desktopomgeving voor de Unix-achtige familie van besturingssystemen"

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 was de populairste Linuxdesktop maar het is niet langer beschikbaar... MATE is er om dezelfde desktop te blijven leveren!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Onbekend"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Hulpmiddel om instellingen van MATE 1.4 (en eerder) te migreren naar MATE 1.6 (en hoger)"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Zasługi tłumaczy"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE dostarcza atrakcyjny i intuicyjny pulpit dla użytkowników Linuksa, którzy popierają tradycyjny wygląd pulpitu."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE obejmuje większość tego, co widzisz na swoim komputerze, włączając w to menedżera plików, przeglądarkę dokumentów oraz obrazów, posiada menu, a w nim wiele aplikacji."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE jest wolnym, stabilnym, użytkowym środowiskiem graficznym dla rodziny systemów Uniksowych "

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 jest bardzo znanym Linuksowym środowiskiem graficznym, ale już więcej nie będzie rozwijanym... MATE jest utworzony po to aby zapewnić kontynuacje tego środowiska graficznego dla ciebie! "

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Nieznane"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Narzędzie do migracji ustawień z Mate 1.4 do MATE 1.6"

#

# Translators:

# Carlos <[email protected]>, 2012

# Sérgio Marques <[email protected]>, 2012

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "créditos de tradução"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "O MATE disponibiliza um ambiente de trabalho intuitivo e atrativo para os utilizadores do sistema Linux."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "O MATE possui um gestor de ficheiros, um visualizador de documentos, um visualizador de imagens, menus e diversas aplicações."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "O MATE é um ambiente de trabalho livre, estável e acessível para os sistemas do tipo Unix."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Desconhecido"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:288

#, c-format

msgid "Error rewinding file '%s': %s"

#. Translators: the "name" mentioned

#. * here is the name of an application or

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:380

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3527

msgid "No name"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:607

#, c-format

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3584

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-utils.c:133

msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"

#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:723

#, c-format

msgid "RANDR extension is not present"

#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1104

#, c-format

#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds."

#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Pixels per seconds"

#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Beep when a modifier is pressed."

#: ../schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Startup Assistive Technology Applications"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Show Desktop Icons"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:4

msgid "Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:5

msgid "Fade the background on change"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:6

msgid ""

"If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading "

"effect."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:7

msgid "Picture Options"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:45

msgid "Status Bar on Right"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:46

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Prevent the user from locking the screen."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:13

msgid "Disable URL and MIME type handlers"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:15

msgid "Disable theme settings"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:16

msgid "Prevent the user from changing theme settings."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Middle button emulation"

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:13

msgid ""

"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "

"button click."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:14

msgid "Locate Pointer"

"Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is "

"only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-"

"session won't have an effect until the next time you log in."

#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:18

msgid "Cursor theme"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Créditos do Tradutor"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE fornece uma área de trabalho intuitiva e atraente para os usuários do Linux usando metáforas tradicionais."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE inclui mais do que você vê no seu computador, incluindo o gerenciador de arquivos, visualizador de documentos, visualizador de imagens, menus, e muitas aplicações."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE é grátis, utilizável, estável, ambiente de trabalho acessível para a família Unix-like de sistemas operacionais."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 foi o ambiente de trabalho mais popular do Linux, mas ele não está mais disponível... MATE está aqui para prover o mesmo ambiente de trabalho para você!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Desconhecido"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Ferramenta para migrar as configurações do MATE 1.4 para o MATE 1.6"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Алексей Сорокин <[email protected]>\nГлеб Мехренин\nАлександр Хромин\nАлександр Соколов\nА. Резник\nassen\nДенис Арефьев <[email protected]>\ntekk <[email protected]>\nСергей Яковлев\npro100fed\nvlad648\nМакс Валянский <[email protected]>\nСергей Панов\nВалек Филиппов\nДмитрий Мастрюков\nАндрей Носенко <[email protected]>\nЛеонид Кантер <[email protected]>\nАлександр Сигачёв <[email protected]>\nДмитрий Яценко <[email protected]>"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE предоставляет интуитивно понятный и привлекательный рабочий стол для Linux пользователей, использующих традиционную концепцию."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE включает большую часть того, что Вы видите на своём компьютере, включая файловый менеджер, обозреватели документов и изображений, меню и многие другие приложения"

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE - это Свободная, удобная, доступная рабочая среда для Unix-подобного семейства операционных систем."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 был самой популярной рабочей средой для Linux, но более она не доступна... Теперь есть MATE для предоставления вам той же рабочей среды!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Неизвестно"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2

msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6"

msgstr "Утилита для миграции настроек MATE 1.4 в MATE 1.6+"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sk/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Ján Ďanovský <[email protected]>\nTibor Kaputa <[email protected]>"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE poskytuje intuitívne a atraktívne prostredie pre používateľov Linuxu za použitia tradičných postupov"

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE zahŕňa väčšinu toho, čo vidíte na svojom počítači, vrátane správcu súborov, prehliadača dokumentov, prehliadača obrázkov, rôznych menu a mnohých programov"

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE je slobodné, použiteľné, stabilné a prístupné prostredie pre rodinu Unixových operačných systémov."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 bolo najpopulárnejšie Linuxové prostredie, ale už viac nie je k dispozícii... MATE je tu pre to, aby vám poskytol to isté."

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Neznámy"