# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "ምስጋና-ለተርጓሚዎችች "

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr ""

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr ""

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr ""

msgid ""

msgstr ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr ""

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "ያልታወቀ "

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"control characters."

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr "የትእዛዝ መስመር ማሰናከያ "

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Aragonese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/an/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr ""

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr ""

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr ""

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr ""

msgid ""

msgstr ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr ""

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"control characters."

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr ""

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "مراجعة و إتمام بواسطة عيون العرب http://arabeyes.org و مجتمع لينكس العربي http://linuxac.org عام 1434 بإشراف مصعب الزعبي [email protected]"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "يقدّم متّة سطح مكتبٍ بديهي و جذاب لمستخدمي لينكس ذوو المشاعر التقليدية."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "متّة تحتوي على أغلب ما تريد أن تراه على حاسوبك ، تشمل مدير الملفات ، عارض المستندات ، عارض الصور ، القوائم والعديد من التطبيقات."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "متّة بيئة سطح مكتب حرة ، مجانية ، سهلة و مستقرة لعائلة أنظمة التشغيل الشبيهة بيونكس."

msgid ""

"MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "

"code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "

"assurance."

msgstr "سطح المكتب متّة هو استمرارية لجنوم 2. مئات الأشخاص ساهموا في كتابة جنوم منذ انطلاقتها في 1997 ، و كثرٌ أخرون ساهموا بطرق أخرى لا تقلّ أهمية ، كالترجمة و التوثيق و اختبارات الجودة."

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "سطح المكتب جنوم 2 كان الأكثر شعبية بين سطوح مكتب لينكس ، لكنه لم يعد متاحًا...متّة قدّمت لكم لتزويدكم بنفس سطح المكتب!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307

msgid "License"

msgstr "الرّخصة"

msgstr ""

#. Add the credits button

msgid "C_redits"

msgstr ""

#. Add the license button

msgid "_License"

msgstr ""

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr ""

msgid "Credits"

msgstr ""

msgid "Written by"

msgstr "كَتَبَهُ"

msgid "Documented by"

msgstr "وَثّقهُ"

msgid "Translated by"

msgstr "تَرجَمَهُ"

msgid "Artwork by"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"control characters."

msgstr "إذا ما كانت قوائم سياق المدخلات وعرض النص ستعرض إدراج محرَف تحكّم."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr "عطّل سطر الأوامر"

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr "فيما إذا كان قفل لوحة المفاتيح مفعّلا أم لا."

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

msgstr ""

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ast/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr ""

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE ufre un escritoriu intuitivu y prestosu pa los usuarios de Linux usando les metáfores tradicionales."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE incluye la mayor parte de lo que pues ver nun ordenador, incluyendo l'alministrador de ficheros, visor de documentos, visor d'imaxes, menús, y munches aplicaciones."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE ye un entornu d'escritoriu llibre, usable, estable y accesible pa la familia de sistemes operativos asemeyaos a Unix."

msgid ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 foi l'escritoriu de Linux más popular, pero yá nun ta disponible... ¡MATE ta equí pa traete aquel mesmu escritoriu!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgid "Unknown"

msgstr "Desconocíu"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "

"values are \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\","

" \"spanned\"."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:9

msgid "Picture Filename"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:10

msgid "File to use for the background image."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:11

msgid "Picture Opacity"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Opacity with which to draw the background picture."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:13

msgid "Primary Color"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:14

msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:15

msgid "Secondary Color"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:16

msgid ""

"Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:17

msgid "Color Shading Type"

#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:18

msgid ""

"How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-"

"gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."

#: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "File Icon Theme"

#: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Theme used for displaying file icons."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Enable Accessibility"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:2

msgid "Whether Applications should have accessibility support."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:3

msgid "Enable Animations"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:4

msgid ""

"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "

"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:5

msgid "Menus Have Tearoff"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:6

msgid "Whether menus should have a tearoff."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:7

msgid "Can Change Accels"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:8

msgid ""

"Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over"

" an active menuitem."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:9

msgid "Toolbar Style"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:10

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:11

msgid "Menus Have Icons"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:12

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:13

msgid "Buttons Have Icons"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:14

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:15

msgid "Menubar Detachable"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:16

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:17

msgid "Toolbar Detachable"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:18

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:19

msgid "Toolbar Icon Size"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:20

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:21

msgid "Cursor Blink"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:22

msgid "Whether the cursor should blink."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:23

msgid "Cursor Blink Time"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:24

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:25

msgid "Icon Theme"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:26

msgid "Icon theme to use for the panel, caja etc."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:27

msgid "Gtk+ Theme"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:28

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:29

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:30

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:31

msgid "Default font"

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:32

msgid "Name of the default font used by gtk+."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:33

msgid "GTK IM Preedit Style"

"control characters."

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr ""

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

msgstr ""

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: be\n"

#: ../mate-about/mate-about.desktop.in.in.h:1

msgid "About MATE"

msgid "Learn more about MATE"

msgstr "Даведайцеся больш пра MATE"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgid ""

msgstr ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

"infusions and a beverage called mate."

#. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which

#. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the

#: ../libmate-desktop/display-name.c:264

msgctxt "Monitor vendor"

msgid "Unknown"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:288

#, c-format

msgid "Error rewinding file '%s': %s"

#. Translators: the "name" mentioned

#. * here is the name of an application or

#. Translators: the "name" mentioned here is the name of

#. * an application or a document

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:380

msgid "No name"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:607

#, c-format

msgid "File '%s' is not a regular file or directory."

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:791

#, c-format

msgid "Cannot find file '%s'"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:837

#, c-format

msgid "No filename to save to"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1828

#, c-format

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2062

#, c-format

msgid "No URL to launch"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2078

#, c-format

msgid "Not a launchable item"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2088

#, c-format

msgid "No command (Exec) to launch"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2101

#, c-format

msgid "Bad command (Exec) to launch"

msgstr "Кепскі загад"

#, c-format

msgid "Unknown encoding of: %s"

msgstr "Невядомы знаказбор: %s"

msgid "could not get the range of screen sizes"

msgstr ""

#, c-format

msgid "RANDR extension is not present"

msgstr ""

#, c-format

msgid "could not get information about output %d"

msgstr ""

#. Translators: the "position", "size", and "maximum"

#. * words here are not keywords; please translate them

#. * as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)

#, c-format

msgid ""

"requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "

"position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"

msgstr ""

#, c-format

msgid "could not set the configuration for CRTC %d"

msgstr ""

#, c-format

msgid "could not get information about CRTC %d"

msgstr ""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

msgid "Mirror Screens"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bg/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "преводач-кредити"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE предоставя интуитивна и привлекателна работна среда за работни плотове за потребителите на Линукс, като използва традиционните метафори за графичен потребителски интерфейс (ГПИ) за една работна среда."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE включва повечето от това, което виждате на екрана на компютъра си, включително мениджър на файлове, програма за преглед на документи, програма за преглед на изображения, менюта и много приложения."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE е свободна, ползваема, стабилна и достъпна работна среда за работен плот за семейството от операционни системи, които са подобни на Unix."

msgid ""

"MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "

"code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "

"assurance."

msgstr ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 (ГНОМ, версия 2) беше най-известната работна среда за работни плотове за Линукс, но тя вече не е на разположение... MATE е тук, за да Ви предостави същата тази работна среда за работни плотове!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307

msgid "License"

msgstr ""

msgstr ""

#. Add the credits button

msgid "C_redits"

msgstr ""

#. Add the license button

msgid "_License"

msgstr ""

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr ""

msgid "Credits"

msgstr ""

msgid "Written by"

msgstr ""

msgid "Documented by"

msgstr ""

msgid "Translated by"

msgstr ""

msgid "Artwork by"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"control characters."

msgstr "Дали контекстните менюта в местата за въвеждане на текст да дават възможност за въвеждане на контролни знаци на Уникод."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr "Изключване на командният ред"

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr "Дали е включено заключването на клавиатурата."

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

msgstr "Прехвърляне на настройките от MATE 1.4"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Softcatalà <[email protected]> i els traductors del Gnome\nPere Orga <[email protected]>"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "El MATE proporciona un escriptori intuïtiu i atractiu per als usuaris del Linux que fan servir metàfores tradicionals."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "El MATE inclou gairebé tot el que veieu al vostre ordinador: el gestor de fitxers, el visualitzador de documents, el visualitzador d'imatges, els menús i moltes altres aplicacions."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius Unix."

msgid ""

"MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "

"code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "

"assurance."

msgstr ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 era l'entorn d'escriptori per a Linux més popular però ja no està disponible. El MATE és aquí per proporcionar el mateix escriptori."

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307

msgid "License"

msgstr ""

msgstr ""

#. Add the credits button

msgid "C_redits"

msgstr ""

#. Add the license button

msgid "_License"

msgstr ""

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr ""

msgid "Credits"

msgstr ""

msgid "Written by"

msgstr ""

msgid "Documented by"

msgstr ""

msgid "Translated by"

msgstr ""

msgid "Artwork by"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"control characters."

msgstr "Si els menús contextuals de les entrades i els visualitzadors de text haurien de permetre la inserció de caràcters de control."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr "Inhabilita la línia d'ordres"

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr "Si està habilitat el bloqueig de teclat."

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cmn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "趙惟倫 <[email protected]>, 2013\nChao-Hsiung Liao <[email protected]>, 2008, 2010\nWoodman Tuen <[email protected]>, 2007\nAbel Cheung <[email protected]>, 2001-2003, 2007"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE 使用傳統形式提供 Linux 使用者直觀與吸引人的桌面。"

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE 包含大部分您的電腦上會出現的東西，包含檔案管理員、文件檢視器、圖像檢視器、選單，以及許多應用程式。"

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE 是自由、可用、穩定、用於 Unix 家族之類作業系統的可存取桌面環境。"

msgid ""

"MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "

"code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "

"assurance."

msgstr ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 是最常用的 Linux 桌面，但是它已不再被維護…。MATE 在此可以提供相同的桌面給您！"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307

msgid "License"

msgstr ""

msgstr ""

#. Add the credits button

msgid "C_redits"

msgstr ""

#. Add the license button

msgid "_License"

msgstr ""

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr ""

msgid "Credits"

msgstr ""

msgid "Written by"

msgstr ""

msgid "Documented by"

msgstr ""

msgid "Translated by"

msgstr ""

msgid "Artwork by"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"control characters."

msgstr "是否條目和文字檢視應該提供可插入控制字元的快顯功能表。"

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr "停用命令列"

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr "是否鍵盤鎖定已啟用。"

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Michal Bukovjan <[email protected]>\nMiloslav Trmač <[email protected]>\nKamil Páral <[email protected]>\nMartin Picek <[email protected]>\nOndřej Kolín <[email protected]>"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE poskytuje intuitivní a atraktivní prostředí pro uživatele Linuxu za použití tradičních postupů"

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE zahrnuje většinu toho, co vidíte na svém počítači, včetně správce souborů, prohlížeče dokumentů, prohlížeče obrázků, různá menu a mnoho aplikací"

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE je svobodné, použitelné, stabilní a přístupné prostředí pro rodinu Unixových operačních systémů."

msgid ""

"MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "

"code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "

"assurance."

msgstr "MATE je pokračováním GNOME 2. Od roku 1997 se stovky lidí podílí na kódu pro GNOME; a mnohem více přispívá v jiných důležitých oblastech, jako jsou překlady, dokumentace a podpora kvality."

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 bylo nejpopulárnější Linuxové prostředí, ale není již více k dispozici... MATE je tu proto, aby vám nabídl to samé."

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgstr "Komentáře o programu"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307

msgid "License"

msgstr "Licence"

msgstr ""

#. Add the credits button

msgid "C_redits"

msgstr "Tvůr_ci"

#. Add the license button

msgid "_License"

msgstr "_Licence"

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr "O %s"

msgid "Credits"

msgstr "Zásluhy"

msgid "Written by"

msgstr "Napsal"

msgid "Documented by"

msgstr "Zdokumentoval"

msgid "Translated by"

msgstr "Přeložil"

msgid "Artwork by"

msgstr "Graficky zpracoval"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"control characters."

msgstr "Jestli kontextové nabídky vstupních polí a textových polí mají nabízet změnu vložení řídicích znaků."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr "Zakázat příkazový řádek"

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr "Jestli je povoleno zamknutí klávesnice."

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

msgstr "Importovat nastavení z MATE 1.4"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/da/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "\"Joe Hansen, 2012.\\n\"\n\"\\n\"\n\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE tilbyder et intuitivt og attraktivt skrivebord for Linuxbrugere der bruger traditionelle metaforer."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE inkluderer de meste af hvad du ser på din computer, inklusive filhåndteringen, dokumentfremviser, billedfremviser, menuer og mange programmer."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE er et frit, nyttigt, stabilt, tilgængeligt skrivebordsmiljø for den Unixlignende familie af operativsystemer."

msgid ""

"MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "

"code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "

"other important ways, including translations, documentation, and quality "

"assurance."

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 var det mest populære Linuxskrivebord, men er ikke længere tilgængelig ... MATE er her for at tilbyde den samme type skrivebord for dig!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:184

msgid "Could not show link"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:240

msgid "Program name"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:241

msgid ""

"The name of the program. If this is not set, it defaults to "

"g_get_application_name()"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:255

msgid "Program version"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:256

msgid "The version of the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:270

msgid "Copyright string"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:271

msgid "Copyright information for the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:288

msgid "Comments string"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:289

msgid "Comments about the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307

msgid "License"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:308

msgid "The license of the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:323

msgid "Website URL"

msgstr ""

#. Add the credits button

msgid "C_redits"

msgstr ""

#. Add the license button

msgid "_License"

msgstr ""

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr ""

msgid "Credits"

msgstr ""

msgid "Written by"

msgstr ""

msgid "Documented by"

msgstr ""

msgid "Translated by"

msgstr ""

msgid "Artwork by"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"control characters."

msgstr "Hvorvidt konteksmenuerne for punkter og tekstfremviser skal tilbyde at indsætte kontroltegn."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr "Deaktiver kommandolinje"

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr "Hvorvidt tastaturlås er aktiveret."

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

msgstr "Migrer MATE 1.4-indstillinger"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: to_ba\n"

"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Übersetzer"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE bietet eine intuitive und attraktive Arbeitsumgebung für Linux-Anwender mit traditionellen Metaphern."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE enthält fast alles, was Sie auf Ihrem Rechner sehen, einschließlich der Dateiverwaltung, des Dokumentenbetrachters, des Bildbetrachters, der Menüs und viele weitere Anwendungen."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE ist eine frei verwendbare, stabile, barrierefreie Arbeitsumgebung für Unix-ähnliche Betriebssysteme."

msgid ""

"MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "

"code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "

"assurance."

msgstr "MATE ist die Fortsetzung von GNOME 2. Hunderte von Menschen haben zum GNOME-Code beigetragen, der im Jahr 1997 gestartet wurde, viele mehr haben auch in anderen wichtigen Punkten, wie den Übersetzungen, der Dokumentation und der Qualitätssicherung beigetragen."

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 war die beliebteste Linux-Arbeitsumgebung, welcher aber nicht mehr verfügbar ist. MATE ist hier, um die gleiche Arbeitsumgebung anbieten zu können!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgstr "Kommentare über das Programm"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307

msgid "License"

msgstr "Lizenz"

msgstr "Ob der Lizenztext umgebrochen werden soll."

#. Add the credits button

msgid "C_redits"

msgstr "_Mitwirkende"

#. Add the license button

msgid "_License"

msgstr "_Lizenz"

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr "Über %s"

msgid "Credits"

msgstr "Mitwirkende"

msgid "Written by"

msgstr "Geschrieben von"

msgid "Documented by"

msgstr "Dokumentation von"

msgid "Translated by"

msgstr "Übersetzung von"

msgid "Artwork by"

msgstr "Künstlerische Gestaltung von"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"control characters."

msgstr "Legt fest, ob die Kontextmenüs der Eingabefelder und Textbereiche die Möglichkeit bieten sollen, Steuerzeichen einzugeben."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr "Befehlszeile deaktivieren"

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr "Legt fest, ob die Tastatursperre aktiviert werden soll."

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

msgstr "MATE 1.4 Einstellungen migrieren"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Efstathios Iosifidis, <[email protected]>, 2012, 2013"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "Το MATE προσφέρει αισθητική και ελκυστική επιφάνεια εργασίας σε χρήστες Linux χρησιμοποιηόντας παραδοσιακές μεταφορές. "

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "Το MATE περιέχει ότι χρειάζεστε στον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβαμένων των διαχειρηστή αρχείων, προβολέα κειμένων, menus και πολλές εφαρμογές. "

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "Το MATE είναι ένα ελεύθερο, εύχρηστο, προσβάσιμο γραφικό περιβάλλον για την οικογένεια των λειτουργικών συστημάτων Unix."

msgid ""

"MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "

"code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "

"other important ways, including translations, documentation, and quality "

"assurance."

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "Το Gnome 2 ήταν το πιο δημοφιλές περιβάλλον εργασίας για Linux αλλά δεν είναι πλέον διαθέσιμο... Το ΜΑΤΕ είναι εδώ για να σας παρέχει το ίδιο γραφικό περιβάλλον!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:184

msgid "Could not show link"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:240

msgid "Program name"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:241

msgid ""

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:255

msgid "Program version"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:256

msgid "The version of the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:270

msgid "Copyright string"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:271

msgid "Copyright information for the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:288

msgid "Comments string"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:289

msgid "Comments about the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307

msgid "License"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:308

msgid "The license of the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:323

msgid "Website URL"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:356

msgid "Authors"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:357

msgid "List of authors of the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:373

msgid "Documenters"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:374

msgid "List of people documenting the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:390

msgid "Artists"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:391

msgid "List of people who have contributed artwork to the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:408

msgid "Translator credits"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:409

msgid ""

"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:424

msgid "Logo"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:425

msgid ""

msgstr ""

#. Add the credits button

msgid "C_redits"

msgstr ""

#. Add the license button

msgid "_License"

msgstr ""

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr ""

msgid "Credits"

msgid "Written by"

msgid "Documented by"

msgid "Translated by"

msgid "Artwork by"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"control characters."

msgstr "Αν τα μενού περιεχομένων των προβολών καταχωρίσεων και κειμένου θα προσφέρουν τη δυνατότητα εισαγωγής χαρακτήρων ελέγχου."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr "Απενεργοποίηση Γραμμής Εντολών"

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr "Αν τοκλείδωμα πληκτρολογίου θα είναι ενεργοποιημένο ή όχι."

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

msgstr "Μετανάστευση των ρυθμίσεων του MATE 1.4"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_AU/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "translator-credits"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems."

msgid ""

"MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "

"code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "

"assurance."

msgstr "MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance."

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgstr "Comments about the program"

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307

msgid "License"

msgstr "Licence"

msgstr "Whether to wrap the licence text."

#. Add the credits button

msgid "C_redits"

msgstr "C_redits"

#. Add the license button

msgid "_License"

msgstr "_Licence"

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr "About %s"

msgid "Credits"

msgstr "Credits"

msgid "Written by"

msgstr "Written by"

msgid "Documented by"

msgstr "Documented by"

msgid "Translated by"

msgstr "Translated by"

msgid "Artwork by"

msgstr "Artwork by"

#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220

#, c-format

msgid "Error reading file '%s': %s"

"control characters."

msgstr "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters."

#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1

msgid "Disable command line"

msgstr "Disable command line"

msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

msgstr "Whether or not keyboard locking is enabled."

#: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1

msgid "Migrate MATE 1.4 settings"

msgstr "Migrate MATE 1.4 settings"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_GB/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#. Translators should localize the following string which will be

#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

msgid "translator-credits"

msgstr "Martin Wimpress"

msgid ""

"MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using "

"traditional metaphors."

msgstr "MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors."

msgid ""

"MATE includes most of what you see on your computer, including the file "

"manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgstr "MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications."

msgid ""

"MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"

"like family of operating systems."

msgstr "MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems."

msgid ""

"MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "

"code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "

"assurance."

msgstr ""

msgid ""

"GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... "

"MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgstr "GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!"

msgid ""

"The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to "

"subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make "

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307

msgid "License"

msgstr ""

msgstr ""

#. Add the credits button

msgid "C_redits"

msgstr ""

#. Add the license button

msgid "_License"

msgstr ""

#, c-format

msgid "About %s"

msgstr ""

msgid "Credits"

msgstr ""

msgid "Written by"

msgstr ""

msgid "Documented by"

msgstr ""

msgid "Translated by"

msgstr ""

msgid "Artwork by"

msgstr ""