diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 56 |
1 files changed, 35 insertions, 21 deletions
@@ -4,26 +4,27 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# MUHAAB SHAAM <[email protected]>, 2018 -# Karim ElSayed <[email protected]>, 2018 -# Tux-Tn <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# noureddin <[email protected]>, 2018 -# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2018 -# Abdulwahab Bah <[email protected]>, 2018 -# shorouq khdair <[email protected]>, 2018 -# وجدي أبو سلطان, 2018 +# MUHAAB SHAAM <[email protected]>, 2021 +# Tux-Tn <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# noureddin <[email protected]>, 2021 +# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2021 +# Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2021 # مهدي السطيفي <[email protected]>, 2021 # alibacha19 <[email protected]>, 2021 +# Karim ElSayed <[email protected]>, 2021 +# Abdulwahab Bah <[email protected]>, 2021 +# shorouq khdair <[email protected]>, 2021 +# وجدي أبو سلطان, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-desktop 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-21 18:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n" -"Last-Translator: alibacha19 <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-03 02:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:56+0000\n" +"Last-Translator: وجدي أبو سلطان, 2021\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -36,7 +37,8 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n" -"مصعب الزعبي\t<[email protected]>" +"مصعب الزعبي\t<[email protected]>\n" +"لينيكس العرب linuxarabia.co" #: mate-about/mate-about.desktop.in:3 msgid "About MATE" @@ -134,7 +136,7 @@ msgid "The title of the color selection dialog" msgstr "عنوان حوار انتقاء الألوان" #: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169 -#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:438 +#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:441 msgid "Pick a Color" msgstr "اختر لونًا" @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "ألفا الحالية" msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)" msgstr "قيمة العتمة المحددّة (0 شفاف كليا، 65535 عاتم كليا)" -#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:331 +#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:336 msgid "Received invalid color data\n" msgstr "تمّ تلقي بيانات لون غير سليمة\n" @@ -325,7 +327,7 @@ msgstr "" " اللون هنا أو أنقر بزر الماوس الأيمن فوقه وحدد \"حفظ اللون هنا.\"" #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99 -#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:162 +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:185 msgid "Color Selection" msgstr "اختيار اﻷلوان" @@ -357,6 +359,18 @@ msgstr "زر المساعدة" msgid "The help button of the dialog." msgstr "زر المساعد لمربع الحوار." +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:163 +msgid "_Cancel" +msgstr "أل_غ" + +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:168 +msgid "_OK" +msgstr "" + +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:176 +msgid "Help" +msgstr "مساعدة" + #: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220 #, c-format msgid "Error reading file '%s': %s" @@ -442,7 +456,7 @@ msgstr "تعذّر جلب مدى أحجام الشاشة" msgid "RANDR extension is not present" msgstr "امتداد RANDR غير موجود" -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1261 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1265 #, c-format msgid "could not get information about output %d" msgstr "تعذّر جلب معلومات عن الخرْج %d" @@ -450,7 +464,7 @@ msgstr "تعذّر جلب معلومات عن الخرْج %d" #. Translators: the "position", "size", and "maximum" #. * words here are not keywords; please translate them #. * as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology) -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1743 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1750 #, c-format msgid "" "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: " @@ -459,12 +473,12 @@ msgstr "" "الموضع\\الحجم المطلوب ل CRTC %d خارج المدى المسموح: الموضع=(%d، %d)، " "الحجم=(%d، %d)، الأقصي=(%d، %d)" -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1778 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1785 #, c-format msgid "could not set the configuration for CRTC %d" msgstr "تعذّر ضبط إعدادات CRTC %d" -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1942 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1949 #, c-format msgid "could not get information about CRTC %d" msgstr "تعذّر جلب معلومات عن CRTC %d" |