diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 34 |
1 files changed, 28 insertions, 6 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 08:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:03+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Pere O. <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" @@ -1201,18 +1201,40 @@ msgid "" "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user " "presses the Alt key." msgstr "" +"Si s'han de mostrar i ocultar automàticament els mnemotècnics quan l'usuari " +"prem la tecla Alt." #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:67 msgid "Window Scaling Factor" -msgstr "" +msgstr "Factor de canvi d'escala de les finestres" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:68 msgid "" -"Internal scale factor that maps from window coordinates to the actual device" -" pixels. On traditional systems this is 1, but on very high density displays" -" (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). Set to 0 to " -"auto-detect." +"This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to the " +"actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high " +"density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). " +"Set to 0 to auto-detect." msgstr "" +"Controla el factor de canvi d'escala de GTK que assigna les coordenades de " +"la finestra als píxels del dispositiu. En sistemes convencionals és 1, però " +"en pantalles de gran densitat (p. ex. HiDPI o Retina), pot ser un valor més " +"alt (sovint 2). Establiu-ho a 0 per detectar-ho automàticament." + +#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:69 +msgid "Scaling Factor for QT appllications" +msgstr "Factor de canvi d'escala per a les aplicacions QT" + +#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:70 +msgid "" +"This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT " +"applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when " +"initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires " +"restarting your session." +msgstr "" +"Aquest ajust determina si MATE controla el factor de canvi d'escala per a " +"les aplicacions QT. Habiliteu-ho per a la sincronització amb el factor de " +"canvi d'escala de GTK quan s'inicialitza la sessió, inhabiliteu-ho per al " +"control d'aquest valor en un altre lloc. Requereix reiniciar la sessió." #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1 msgid "Disable command line" |