diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Aputsiaĸ Niels Janussen <[email protected]>, 2014 -# Joe Hansen <[email protected]>, 2012,2014 +# Joe Hansen <[email protected]>, 2012,2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-28 18:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-28 16:04+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" -"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/da/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-09 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -308,11 +308,11 @@ msgstr "Den nuværende uigennemsigtighedsværdi (0 for komplet gennemsigtighed, #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:332 msgid "HEX String" -msgstr "" +msgstr "HEX-streng" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:333 msgid "The hexadecimal string of current color" -msgstr "" +msgstr "Den hexadecimale streng for nuværende farve" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:383 msgid "" @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Navn på indtastningsmetode-modulet, der bruges af GTK+." #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:39 msgid "Use GTK3 header bar" -msgstr "" +msgstr "Brug GTK3-teksthovedbjælke" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:40 msgid "" @@ -1098,15 +1098,15 @@ msgid "" "the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or" " an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs " "using GtkDialog directly, or message dialogs." -msgstr "" +msgstr "Om indbyggede GTK+-dialoger såsom filvælgeren, farvevælgeren eller skriftvælgeren vil anvende en teksthovedbjælke øverst for at vise handlingskontroller, eller et handlingsområde i bunden. Denne indstilling påvirker ikke tilpassede dialoger, der bruger GtkDialog direkte eller beskeddialoger." #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:41 msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations" -msgstr "" +msgstr "Aktiver generelle Gtk-værkøjsanimationer" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:42 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations." -msgstr "" +msgstr "Om generelle værktøjsanimationer skal aktiveres" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:43 msgid "Document font" @@ -1194,13 +1194,13 @@ msgstr "Denne indstilling bestemmer hvilke knapper, der skal placeres i titelbj� #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:61 msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed" -msgstr "" +msgstr "Vis kun mnemonics når Alt-tasten trykkes ned" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:62 msgid "" "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user " "presses the Alt key." -msgstr "" +msgstr "Om mnemonics automatisk skal vises og skjules når brugeren trykker på Alt-tasten." #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Disable command line" @@ -1279,11 +1279,11 @@ msgstr "Forhindr brugeren i at ændre temaindstillinger." #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:17 msgid "Disable log out" -msgstr "" +msgstr "Deaktiver log ud" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:18 msgid "Prevent the user from logging out." -msgstr "" +msgstr "Forhindr brugeren i at logge ud." #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"." @@ -1548,8 +1548,8 @@ msgstr "Værktøj til at migrere MATE 1.4-indstillinger til MATE 1.6" #: ../user-guide/mate-user-guide.desktop.in.in.h:1 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjælp" #: ../user-guide/mate-user-guide.desktop.in.in.h:2 msgid "Get help with MATE" -msgstr "" +msgstr "Få hjælp til MATE" |