diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
@@ -3,20 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Friedrich Herbst <[email protected]>, 2015 # crazyd <[email protected]>, 2012 # peaceman <[email protected]>, 2012 # Chris <[email protected]>, 2012 # qazwsxedc <[email protected]>, 2014 # Forecast <[email protected]>, 2012 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2014-2015 +# Xpistian <[email protected]>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-28 18:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-28 16:04+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-04 14:23+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -312,11 +314,11 @@ msgstr "Der aktuelle Deckkraftwert (0 vollständig transparent, 65535 völlig de #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:332 msgid "HEX String" -msgstr "" +msgstr "HEX-Zeichenkette" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:333 msgid "The hexadecimal string of current color" -msgstr "" +msgstr "HEX-Zeichenkette der aktuellen Farbe" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:383 msgid "" @@ -1094,7 +1096,7 @@ msgstr "Name des Eingabemethodenmoduls das durch GTK+ verwendet wird." #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:39 msgid "Use GTK3 header bar" -msgstr "" +msgstr "Gtk3-Kopfleiste benutzen" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:40 msgid "" @@ -1102,15 +1104,15 @@ msgid "" "the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or" " an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs " "using GtkDialog directly, or message dialogs." -msgstr "" +msgstr "Ob Gtk+-Standarddialoge wie z. B. Datei-, Farb- oder Schriftartenwähler eine Gtk-Kopfleiste auf der Oberseite oder einen Aktionsbereich auf der Unterseite zur Anzeige der Aktionswidgets nutzen. Das betrifft nicht benutzerdefinierte Dialoge oder Meldungsfenster." #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:41 msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations" -msgstr "" +msgstr "Animationen für den gesamten GTK-Werkzeugsatz aktivieren" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:42 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations." -msgstr "" +msgstr "Legt fest, ob Animationen für den gesamten GTK-Werkzeugsatz aktiviert werden sollen." #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:43 msgid "Document font" @@ -1198,13 +1200,13 @@ msgstr "Diese Einstellung legt fest, welche Knöpfe in der Titelleiste des klien #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:61 msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed" -msgstr "" +msgstr "Mnemonics nur anzeigen, wenn die Alt-Taste gedrückt ist" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:62 msgid "" "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user " "presses the Alt key." -msgstr "" +msgstr "Legt fest, ob Tastenkürzel automatisch angezeigt werden sollen, wenn der Nutzer die Alt-Taste drückt." #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Disable command line" @@ -1283,11 +1285,11 @@ msgstr "Verhindern, dass der Benutzer die Themeneinstellungen ändern kann." #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:17 msgid "Disable log out" -msgstr "" +msgstr "Abmelden deaktivieren" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:18 msgid "Prevent the user from logging out." -msgstr "" +msgstr "Verhindern, dass der Benutzer sich abmelden kann." #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"." @@ -1552,8 +1554,8 @@ msgstr "Werkzeug, um die Einstellungen von MATE 1.4 zu MATE 1.6 zu migrieren" #: ../user-guide/mate-user-guide.desktop.in.in.h:1 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hilfe" #: ../user-guide/mate-user-guide.desktop.in.in.h:2 msgid "Get help with MATE" -msgstr "" +msgstr "Hilfe für MATE erhalten" |