diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 39 |
1 files changed, 28 insertions, 11 deletions
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-17 08:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:03+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Charles Monzat <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1246,15 +1246,32 @@ msgstr "Facteur de redimensionnement des fenêtres" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:68 msgid "" -"Internal scale factor that maps from window coordinates to the actual device" -" pixels. On traditional systems this is 1, but on very high density displays" -" (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). Set to 0 to " -"auto-detect." -msgstr "" -"Facteur d'échelle interne qui, à partir des coordonnées des fenêtres, " -"cartographie les pixels de l'écran. Il est généralement réglé à 1, mais sur " -"des affichages de haute densité (par exemple HiDPI ou Retina), il peut être " -"plus élevé (souvent 2). Mettre à 0 pour détecter automatiquement." +"This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to the " +"actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high " +"density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). " +"Set to 0 to auto-detect." +msgstr "" +"Ceci contrôle le facteur d’échelle GTK qui, à partir des coordonnées des " +"fenêtres, cartographie les pixels de l’écran. Il est généralement réglé à 1," +" mais sur des affichages de haute densité (par exemple HiDPI ou Retina), il " +"peut être plus élevé (souvent 2). Définir à 0 pour détecter automatiquement." +" " + +#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:69 +msgid "Scaling Factor for QT appllications" +msgstr "Facteur d’échelle pour les applications QT" + +#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:70 +msgid "" +"This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT " +"applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when " +"initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires " +"restarting your session." +msgstr "" +"Ce paramètre détermine si MATE contrôle le facteur d’échelle pour les " +"applications QT. Activer pour synchroniser avec le facteur d’échelle GTK " +"lors de l’initialisation de la session, désactiver pour contrôler cette " +"valeur ailleurs. Nécessite le redémarrage de votre session." #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1 msgid "Disable command line" |