diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 49 |
1 files changed, 31 insertions, 18 deletions
@@ -4,20 +4,21 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Dave Save <[email protected]>, 2018 -# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2018 -# Omer I.S. <[email protected]>, 2021 +# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# בר בוכובזה <[email protected]>, 2021 +# Dave Save <[email protected]>, 2021 # shy tzedaka <[email protected]>, 2021 +# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-desktop 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-21 18:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n" -"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-03 02:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:56+0000\n" +"Last-Translator: 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yaron Shahrabani <[email protected]>\n" -"Omer I.S. <[email protected]>" +"Omer I.S. <[email protected]>" #: mate-about/mate-about.desktop.in:3 msgid "About MATE" @@ -126,7 +127,7 @@ msgid "The title of the color selection dialog" msgstr "הכותרת של דו־שיח בחירת הצבע" #: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169 -#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:438 +#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:441 msgid "Pick a Color" msgstr "יש לבחור צבע" @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "" msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)" msgstr "" -#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:331 +#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:336 msgid "Received invalid color data\n" msgstr "התקבל מידע צבע לא תקין\n" @@ -306,7 +307,7 @@ msgid "" msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99 -#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:162 +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:185 msgid "Color Selection" msgstr "בחירת צבע" @@ -338,6 +339,18 @@ msgstr "לחצן עזרה" msgid "The help button of the dialog." msgstr "" +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:163 +msgid "_Cancel" +msgstr "_ביטול" + +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:168 +msgid "_OK" +msgstr "_אישור" + +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:176 +msgid "Help" +msgstr "עזרה" + #: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220 #, c-format msgid "Error reading file '%s': %s" @@ -375,7 +388,7 @@ msgstr "אין שם קובץ לשמור אליו" #: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1856 #, c-format msgid "Starting %s" -msgstr "מפעיל %s " +msgstr "בהפעלת %s " #: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2092 msgid "No URL to launch" @@ -383,7 +396,7 @@ msgstr "אין כתובת להפעלה" #: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2108 msgid "Not a launchable item" -msgstr "Not a launchable item" +msgstr "אינו פריט שניתן להפעילו" #: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2118 msgid "No command (Exec) to launch" @@ -423,7 +436,7 @@ msgstr "could not get the range of screen sizes" msgid "RANDR extension is not present" msgstr "RANDR extension is not present" -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1261 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1265 #, c-format msgid "could not get information about output %d" msgstr "could not get information about output %d" @@ -431,7 +444,7 @@ msgstr "could not get information about output %d" #. Translators: the "position", "size", and "maximum" #. * words here are not keywords; please translate them #. * as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology) -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1743 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1750 #, c-format msgid "" "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: " @@ -440,12 +453,12 @@ msgstr "" "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: " "position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)" -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1778 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1785 #, c-format msgid "could not set the configuration for CRTC %d" msgstr "could not set the configuration for CRTC %d" -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1942 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1949 #, c-format msgid "could not get information about CRTC %d" msgstr "could not get information about CRTC %d" @@ -816,7 +829,7 @@ msgstr "Have MATE draw the desktop background." #: schemas/org.mate.background.gschema.xml.in:23 msgid "Show Desktop Icons" -msgstr "הצגת סמלים על שולחן העבודה" +msgstr "הצגת סמלים בשולחן העבודה" #: schemas/org.mate.background.gschema.xml.in:24 msgid "Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons." |