1 files changed, 36 insertions, 35 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f7a32f7..6b5fa70 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # kami911 <[email protected]>, 2014
+# Nagy Gábor <[email protected]>, 2014
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 19:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Nagy Gábor <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Művészeti munkák"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:154
 msgid "Use alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa verziót használ"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:155
 msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:170
 msgid "The title of the color selection dialog"
@@ -258,21 +259,21 @@ msgstr ""
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:171
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:470
 msgid "Pick a Color"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon egy színt"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:337
 msgid "Current Color"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi szín"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:185
 msgid "The selected color"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott szín"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:344
 msgid "Current Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg Alfa "
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:200
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:323
 msgid "Has Opacity Control"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszóság beállítása"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:324
 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:330
 msgid "Has palette"
-msgstr ""
+msgstr "Van paletta"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:331
 msgid "Whether a palette should be used"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:338
 msgid "The current color"
-msgstr ""
+msgstr "A jelenlegi szín"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:345
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
@@ -310,13 +311,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a kívánt színt a külső gyűrűn. Állítsa színtelítettséget a belső háromszögben."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:422
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson a pipettára, majd bárhol a képernyőn, hogy kiválaszthassa a kívánt színt."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:431
 msgid "_Hue:"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:432
 msgid "Position on the color wheel."
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció a színkörben."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:434
 msgid "_Saturation:"
@@ -336,15 +337,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:436
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Érték"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:437
 msgid "Brightness of the color."
-msgstr ""
+msgstr "A szín fényereje"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:438
 msgid "_Red:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vörös"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:439
 msgid "Amount of red light in the color."
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:440
 msgid "_Green:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zöld"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:441
 msgid "Amount of green light in the color."
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:442
 msgid "_Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kék"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:443
 msgid "Amount of blue light in the color."
@@ -373,25 +374,25 @@ msgstr ""
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:453
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:463
 msgid "Transparency of the color."
-msgstr ""
+msgstr "A szín átlátszósága."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:470
 msgid "Color _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Szín _neve:"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:484
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
-msgstr ""
+msgstr "Megadhat egy HTML-stílusú hexadecimális szín értéket, vagy egyszerűen csak egy szín nevét, mint például \"narancssárga\"."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:514
 msgid "_Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "_paletta"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:543
 msgid "Color Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Színkerék"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1057
 msgid ""
@@ -410,15 +411,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
-msgstr ""
+msgstr "A korábban kiválasztott színt hasonlítsa össze, hogy azonos e kiválaszttott színnel."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1068
 msgid "The color you've chosen."
-msgstr ""
+msgstr "A szín, amit választott."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1514
 msgid "gtk-color-sel"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-color-sel"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1519
 msgid "_Save color here"
@@ -433,15 +434,15 @@ msgstr ""
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:168
 msgid "Color Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Szín választás"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:100
 msgid "The color selection embedded in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "A szín kiválasztása a párbeszédablakban."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:106
 msgid "OK Button"
-msgstr ""
+msgstr "OK Gomb"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:107
 msgid "The OK button of the dialog."
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:113
 msgid "Cancel Button"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés Gomb"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:114
 msgid "The cancel button of the dialog."
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:120
 msgid "Help Button"
-msgstr ""
+msgstr "Segítség Gomb"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:121
 msgid "The help button of the dialog."
@@ -1482,15 +1483,15 @@ msgstr "Engedélyezve legyen-e a billentyűzetzárolás vagy sem?"
 #: ../tools/mate-color-select.c:46 ../tools/mate-color-select.c:49
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Color Selection"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Szín választás"
 
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:2
 msgid "Color selection dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Szín párbeszédablak"
 
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:3
 msgid "Choose colors from the palette or the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a színt a palettáról, vagy a képernyőről"
 
 #: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1
 msgid "Migrate MATE 1.4 settings"