diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 27 |
1 files changed, 23 insertions, 4 deletions
@@ -39,7 +39,8 @@ msgstr "" "Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n" "Dirgita <[email protected]>\n" "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n" -"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017." +"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n" +"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020." #: mate-about/mate-about.desktop.in:3 msgid "About MATE" @@ -65,6 +66,9 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2020 MATE developers" msgstr "" +"Hak Cipta © 1997-2011 pengembang GNOME\n" +"Hak Cipta © 2011 Perberos\n" +"Hak Cipta © 2012-2020 pengembang MATE" #: mate-about/mate-about.h:42 msgid "" @@ -636,6 +640,8 @@ msgid "" "Latch modifiers when pressed twice in a row until the same modifier is " "pressed again." msgstr "" +"Tahan pengubah ketika ditekan dua kali berturutan sampai pengubah yang sama " +"ditekan lagi." #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:70 msgid "Disable if two keys are pressed at the same time." @@ -734,16 +740,19 @@ msgstr "Aplikasi kalkulator" #: schemas/org.mate.applications-calculator.gschema.xml:6 msgid "Calculator program to use when starting applications that require one." msgstr "" +"Program kalkulator yang dipakai ketika memulai aplikasi yang memerlukannya." #: schemas/org.mate.applications-messenger.gschema.xml:5 msgid "Instant Messaging application" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi Pesan Instan" #: schemas/org.mate.applications-messenger.gschema.xml:6 msgid "" "Instant Messaging program to use when starting applications that require " "one." msgstr "" +"Program Pesan Instan yang dipakai ketika memulai aplikasi yang " +"memerlukannya." #: schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml:9 msgid "Default calendar" @@ -1241,10 +1250,14 @@ msgid "" "density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). " "Set to 0 to auto-detect." msgstr "" +"Ini mengendalikan faktor skala GTK yang memetakan dari koordinat jendela ke " +"piksel perangkat sebenarnya. Pada sistem tradisional ini adalah 1, tapi pada" +" tampilan densitas sangat tinggi (mis. HiDPI, Retina) ini bisa berupa nilai " +"yang lebih tinggi (seringkali 2). Atur ke 0 untuk deteksi otomatis." #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:181 msgid "Scaling Factor for QT appllications" -msgstr "" +msgstr "Faktor Penskalaan untuk aplikasi QT" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:182 msgid "" @@ -1253,16 +1266,22 @@ msgid "" "initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires " "restarting your session." msgstr "" +"Pengaturan ini menentukan apakah MATE mengendalikan faktor skala bagi " +"aplikasi QT. Fungsikan untuk menyelaraskan dengan faktor skala GTK ketika " +"menginisiasi sesi, nonatkfikan untuk mengendalikan nilai ini di tempat lain." +" Perlu memulai ulang sesi." #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:186 msgid "Enable the primary paste selection" -msgstr "" +msgstr "Memfungsikan pemilihan penempelan primer" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:187 msgid "" "If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a " "middle mouse button click." msgstr "" +"Bila berisi true, gtk+ memakai pemilihan penempelan primer, biasanya dipicu " +"oleh suatu klik tombol tetikus tengah." #: schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml:5 msgid "Disable command line" |