diff options
Diffstat (limited to 'po/ie.po')
| -rw-r--r-- | po/ie.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ # # Translators: # clefebvre <[email protected]>, 2021 -# Caarmi, 2021 +# Caarmi, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n" -"Last-Translator: Caarmi, 2021\n" -"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" +"Last-Translator: Caarmi, 2022\n" +"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "OIS <[email protected]>, 2019" #: mate-about/mate-about.desktop.in:3 msgid "About MATE" -msgstr "" +msgstr "Pri MATE" #: mate-about/mate-about.desktop.in:4 msgid "Learn more about MATE" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: mate-about/mate-about.h:29 msgid "MATE Desktop Environment" -msgstr "" +msgstr "Ambientie MATE" #: mate-about/mate-about.h:34 msgid "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ínconosset" #: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:151 msgid "Use alpha" -msgstr "" +msgstr "Usar alfa" #: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:152 msgid "Whether or not to give the color an alpha value" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Li selectet color" #: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:196 libmate-desktop/mate-colorsel.c:288 msgid "Current Alpha" -msgstr "" +msgstr "Actual alfa" #: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:197 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:274 msgid "Has palette" -msgstr "" +msgstr "Have un palette" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:275 msgid "Whether a palette should be used" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:282 msgid "The current color" -msgstr "" +msgstr "Li actual color" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:289 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:377 msgid "_Saturation:" -msgstr "" +msgstr "_Saturation:" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:378 msgid "\"Deepness\" of the color." @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:379 msgid "_Value:" -msgstr "" +msgstr "_Valore:" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:380 msgid "Brightness of the color." @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:381 msgid "_Red:" -msgstr "" +msgstr "_Rubi:" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:382 msgid "Amount of red light in the color." @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:383 msgid "_Green:" -msgstr "" +msgstr "Ver_di:" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:384 msgid "Amount of green light in the color." @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:385 msgid "_Blue:" -msgstr "" +msgstr "_Blu:" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:386 msgid "Amount of blue light in the color." @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:389 msgid "Op_acity:" -msgstr "" +msgstr "Op_acitá:" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:396 libmate-desktop/mate-colorsel.c:406 msgid "Transparency of the color." @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "_Palette:" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:487 msgid "Color Wheel" -msgstr "" +msgstr "Rote de color" #: libmate-desktop/mate-colorsel.c:942 msgid "" @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:98 #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:184 msgid "Color Selection" -msgstr "" +msgstr "Selection de color" #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99 msgid "The color selection embedded in the dialog." @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:105 msgid "OK Button" -msgstr "" +msgstr "Buton OK" #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:106 msgid "The OK button of the dialog." @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:112 msgid "Cancel Button" -msgstr "" +msgstr "Buton Anullar" #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:113 msgid "The cancel button of the dialog." @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:119 msgid "Help Button" -msgstr "" +msgstr "Buton Auxilie" #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:120 msgid "The help button of the dialog." @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3594 #, c-format msgid "Unknown encoding of: %s" -msgstr "" +msgstr "Ínconosset codification de: %s" #: libmate-desktop/mate-desktop-utils.c:150 msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-rr-config.c:555 msgid "Laptop" -msgstr "" +msgstr "Portatibile" #: libmate-desktop/mate-rr-config.c:713 msgid "" @@ -461,12 +461,12 @@ msgstr "" #: libmate-desktop/mate-rr-config.c:1492 #, c-format msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz" -msgstr "" +msgstr "exeada %s ne supporta li mode %dx%d@%dHz" #: libmate-desktop/mate-rr-config.c:1503 #, c-format msgid "CRTC %d does not support rotation=%s" -msgstr "" +msgstr "CRTC %d ne supporta li rotation=%s" #: libmate-desktop/mate-rr-config.c:1517 #, c-format @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:36 msgid "Pixels per seconds" -msgstr "" +msgstr "Pixeles per seconde" #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:37 msgid "How many pixels per second to move at the maximum speed." @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "" #: schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml:5 msgid "Default browser" -msgstr "" +msgstr "Navigator predefinit" #: schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml:6 msgid "Default browser for all URLs." @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "" #: schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml:9 msgid "Default calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendare predefinit" #: schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml:10 msgid "Default calendar application" @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "" #: schemas/org.mate.background.gschema.xml.in:43 msgid "Picture Opacity" -msgstr "" +msgstr "Opacitá del image" #: schemas/org.mate.background.gschema.xml.in:44 msgid "Opacity with which to draw the background picture." @@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "" #: schemas/org.mate.background.gschema.xml.in:48 msgid "Primary Color" -msgstr "" +msgstr "Primari color" #: schemas/org.mate.background.gschema.xml.in:49 msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color." @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "" #: schemas/org.mate.background.gschema.xml.in:53 msgid "Secondary Color" -msgstr "" +msgstr "Secundari color" #: schemas/org.mate.background.gschema.xml.in:54 msgid "" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:10 msgid "Enable Animations" -msgstr "" +msgstr "Permisser animationes" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:11 msgid "" @@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:60 msgid "Icon Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema de icones" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:61 msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc." @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:65 #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:70 msgid "Gtk+ Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema de Gtk+" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:66 #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:71 @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:80 msgid "Default font" -msgstr "" +msgstr "Fonde predefinit" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:81 msgid "Name of the default font used by gtk+." @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:115 msgid "Document font" -msgstr "" +msgstr "Fonde de document" #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:116 msgid "Name of the default font used for reading documents." |