1 files changed, 22 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a90ccc3..2d8d7c7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,14 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Marco Giannini <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018
+# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018
+# Matteo, 2018
+# Cristiano Venanzi, 2018
+# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018
+# Marco Z. <[email protected]>, 2018
+# l3nn4rt, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-03 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: lennart fsm, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: l3nn4rt, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1224,10 +1235,14 @@ msgid ""
 "density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). "
 "Set to 0 to auto-detect."
 msgstr ""
+"Fattore di scala interno che mappa dalle coordinate della finestra ai pixel "
+"del dispositivo corrente. Sui sistemi tradizionali questo è 1, ma su schermi"
+" ad altissima densità di pixel (per esempio HiDPI, Retina) questo può essere"
+" un valore superiore (spesso 2). Imposta a 0 per l'auto-rilevamento."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Scaling Factor for QT appllications"
-msgstr ""
+msgstr "Fattore di scala per applicazioni QT"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:70
 msgid ""
@@ -1236,6 +1251,10 @@ msgid ""
 "initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires "
 "restarting your session."
 msgstr ""
+"Questa impostazione determina se MATE controlla il fattore di scala per le "
+"applicazioni QT. Attiva per sincronizzare con il fattore di scala GTK quando"
+" si avvia la sessione, disattiva per controllare questo valore altrove. "
+"Richiede il riavvio della sessione."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable command line"