diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-23 22:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-25 14:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-28 02:53+0000\n" "Last-Translator: Carlos <[email protected]>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "A versão do programa" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:270 msgid "Copyright string" -msgstr "" +msgstr "Linha dos direitos de autor" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:271 msgid "Copyright information for the program" -msgstr "" +msgstr "Informação sobre os direitos de autor do programa" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:288 msgid "Comments string" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Linha de comentários" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:289 msgid "Comments about the program" -msgstr "" +msgstr "Comentários sobre o programa" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:307 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2128 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Artistas" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:391 msgid "List of people who have contributed artwork to the program" -msgstr "" +msgstr "Lista de pessoas que contribuíram arte para o programa" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:408 msgid "Translator credits" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Créditos do tradutor" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:409 msgid "" "Credits to the translators. This string should be marked as translatable" -msgstr "" +msgstr "Créditos aos tradutores. Esta linha deve ser marcada como traduzível" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:424 msgid "Logo" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Logótipo" msgid "" "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to " "gtk_window_get_default_icon_list()" -msgstr "" +msgstr "Um logótipo para a caixa de sobre. Se isto não estiver definido, é gtk_window_get_default_icon_list() por defeito" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:440 msgid "Logo Icon Name" @@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "Um ícone com nome para usar como logótipo da caixa de sobre." #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:454 msgid "Wrap license" -msgstr "" +msgstr "Translinear licença" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:455 msgid "Whether to wrap the license text." -msgstr "" +msgstr "Se se deve translinear o texto da licença." #. Add the credits button #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:544 |