1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9f47607..75c4268 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Carlos Moreira <[email protected]>, 2012
-# Carlos Moreira <[email protected]>, 2014
+# Carlos Moreira <[email protected]>, 2014-2015
 # Diogo Oliveira <[email protected]>, 2015
 # Hugo Carvalho <[email protected]>, 2014
 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2012
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-28 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-28 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Moreira <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr "O valor atual da opacidade (0 completamente transparente, 65535 totalmen
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:332
 msgid "HEX String"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão HEX"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:333
 msgid "The hexadecimal string of current color"
-msgstr ""
+msgstr "A expressão hexadecimal da cor atual"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:383
 msgid ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Aplicação preferida de tecnologia de assistência à Mobilidade a ser
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Start preferred Mobility assistive technology application"
-msgstr "Iniciar a aplicação preferida de tecnologia de assistência à Mobilidade"
+msgstr "Iniciar aplicação preferida de tecnologia de assistência à Mobilidade"
 
 #: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid ""
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Nome do módulo do método de entrada usado pelo GTK+."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "Use GTK3 header bar"
-msgstr ""
+msgstr "Usar barra do cabeçalho GTK3"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid ""
@@ -1197,13 +1197,13 @@ msgstr "Esta definição determina quais botões deverão estar na barra de tít
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:61
 msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas mostrar mnemónicas ligadas ao premir a tecla Alt"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:62
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the Alt key."
-msgstr ""
+msgstr "Se as mnemónicas devem ou não ser mostradas ou ocultadas automaticamente quando o utilizador pressiona a tecla Alt."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Disable command line"
@@ -1282,11 +1282,11 @@ msgstr "Impedir o utilizador de mudar as definições do tema."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Disable log out"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar saída de sessão"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Prevent the user from logging out."
-msgstr ""
+msgstr "Impedir o utilizador de sair da sessão."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."
@@ -1551,8 +1551,8 @@ msgstr "Ferramenta para migrar as definições do MATE 1.4 para 1.6"
 
 #: ../user-guide/mate-user-guide.desktop.in.in.h:1
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: ../user-guide/mate-user-guide.desktop.in.in.h:2
 msgid "Get help with MATE"
-msgstr ""
+msgstr "Obter ajuda no MATE"