1 files changed, 22 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 28e9d0d..391348d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,14 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018
+# Jonatan Nyberg, 2018
+# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018
+# Erik, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Elmer Granlund <[email protected]>, 2018
+# Tobias Lekare <[email protected]>, 2018
+# Philip Andersen <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-03 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Tobias Lekare <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Philip Andersen <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1184,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:67
 msgid "Window Scaling Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Fönsterskalningsfaktor"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:68
 msgid ""
@@ -1193,10 +1203,14 @@ msgid ""
 "density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). "
 "Set to 0 to auto-detect."
 msgstr ""
+"Detta styr GTK-skalfaktorn som kartlägger från fönsterkoordinater till "
+"pixlarna för den faktiska enheten. På traditionella system är detta 1, men "
+"på en högdensitets-skärm (t.ex. HiDPI, Retina) kan detta vara ett högre "
+"värde (ofta 2). Ställ in till 0 för automatisk detektering."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Scaling Factor for QT appllications"
-msgstr ""
+msgstr "Skalningsfaktor för QT-applikationer"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:70
 msgid ""
@@ -1205,6 +1219,10 @@ msgid ""
 "initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires "
 "restarting your session."
 msgstr ""
+"Denna inställning avgör om MATE kontrollerar skalfaktorn för QT-"
+"applikationer. Aktivera för att synkronisera med GTK-skalfaktorn när du "
+"initierar sessionen, inaktivera för att styra detta värde någon annanstans. "
+"Kräver omstart av din session."
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable command line"