diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 30 |
1 files changed, 25 insertions, 5 deletions
@@ -13,6 +13,7 @@ # tarakbumba <[email protected]>, 2021 # mauron, 2021 # Mehmet, 2021 +# KrmSk <[email protected]>, 2022 # Sabri Ünal <[email protected]>, 2022 # msgid "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n" "Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -63,6 +64,9 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2022 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı © 1997-2011 GNOME geliştiricileri\n" +"Telif Hakkı © 2011 Perberos\n" +"Telif Hakkı © 2012-2022 MATE geliştiricileri" #: mate-about/mate-about.h:42 msgid "" @@ -641,6 +645,8 @@ msgid "" "Latch modifiers when pressed twice in a row until the same modifier is " "pressed again." msgstr "" +"Aynı değiştiriciye tekrar basılana kadar arka arkaya iki kez basıldığında " +"değiştiricileri kilitleyin." #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:75 msgid "Disable if two keys are pressed at the same time." @@ -656,47 +662,58 @@ msgstr "CapsLock etkinken bir tuşa basıldığında bip sesi" #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:91 msgid "Beep count when enabling a modifier" -msgstr "" +msgstr "Bir değiştiriciyi etkinleştirirken bip sayısı" #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:92 msgid "" "Number of beeps to emit when enabling a modifier while togglekeys are " "enabled. Only works with the 'internal' backend." msgstr "" +"Geçiş tuşları etkinken bir değiştirici etkinleştirildiğinde verilecek bip " +"sesi sayısı. Yalnızca 'dahili' arka uçla çalışır." #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:97 msgid "Delay between beeps when enabling a modifier" -msgstr "" +msgstr "Bir değiştiriciyi etkinleştirirken bip sesleri arasındaki gecikme" #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:98 msgid "" "Delay in milliseconds between two beeps when enabling a modifier while " "togglekeys are enabled. Only works with the 'internal' backend." msgstr "" +"Geçiş tuşları etkinken bir değiştiriciyi etkinleştirirken iki bip sesi " +"arasındaki milisaniye cinsinden gecikme. Yalnızca 'dahili' arka uçla " +"çalışır." #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:103 msgid "Beep count when disabling a modifier" -msgstr "" +msgstr "Bir değiştiriciyi devre dışı bırakırkenki bip sayısı" #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:104 msgid "" "Number of beeps to emit when disabling a modifier while togglekeys are " "enabled. Only works with the 'internal' backend." msgstr "" +"Geçiş tuşları etkinken bir değiştirici devre dışı bırakıldığında verilecek " +"bip sesi sayısı. Yalnızca 'dahili' arka uçla çalışır." #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:109 msgid "Delay between beeps when disabling a modifier" msgstr "" +"Bir değiştiriciyi devre dışı bırakırken bip sesleri arasındaki gecikme" #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:110 msgid "" "Delay in milliseconds between two beeps when disabling a modifier while " "togglekeys are enabled. Only works with the 'internal' backend." msgstr "" +"Geçiş tuşları etkinken bir değiştiriciyi devre dışı bırakırken iki bip sesi " +"arasındaki milisaniye cinsinden gecikme. Yalnızca 'dahili' arka uçla " +"çalışır." #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:114 msgid "Implementation to use when togglekeys are enabled" -msgstr "" +msgstr "Geçiş tuşları etkinleştirildiğinde kullanılacak uygulama" #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:115 msgid "" @@ -704,6 +721,9 @@ msgid "" "include 'xkb' (the stock X implementation) and 'internal' (a MATE-specific " "and more configurable implementation)." msgstr "" +"Geçiş tuşları özelliğini sağlamak için kullanılacak arka ucu seçer. Geçerli " +"değerler arasında \"xkb\" (stok X uygulaması) ve \"dahili\" (MATE'ye özgü ve" +" daha yapılandırılabilir bir uygulama) bulunur." #: schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml:5 msgid "Startup Assistive Technology Applications" |