diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 100 |
1 files changed, 50 insertions, 50 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:38+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 13:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 13:30+0000\n" "Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Mualliflar" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:352 msgid "List of authors of the program" -msgstr "" +msgstr "Dastur mualliflari ro'yxati" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:368 msgid "Documenters" @@ -207,12 +207,12 @@ msgstr "" #. Add the credits button #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:551 msgid "C_redits" -msgstr "" +msgstr "M_ualliflar" #. Add the license button #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:565 msgid "_License" -msgstr "" +msgstr "_Litsenziya" #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:846 #, c-format @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Rang Tanlash" #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:318 msgid "Current Color" -msgstr "" +msgstr "Joriy Rang" #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:185 msgid "The selected color" @@ -344,15 +344,15 @@ msgstr "" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:437 msgid "_Value:" -msgstr "" +msgstr "_Qiymat:" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:438 msgid "Brightness of the color." -msgstr "" +msgstr "Rangning yorqinligi." #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:439 msgid "_Red:" -msgstr "" +msgstr "_Qizil:" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:440 msgid "Amount of red light in the color." @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:441 msgid "_Green:" -msgstr "" +msgstr "_Yashil:" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:442 msgid "Amount of green light in the color." @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:443 msgid "_Blue:" -msgstr "" +msgstr "_Ko'k:" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:444 msgid "Amount of blue light in the color." @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:471 msgid "Color _name:" -msgstr "" +msgstr "Rang _nomi:" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:485 msgid "" @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1489 msgid "_Save color here" -msgstr "" +msgstr "Rangni bu yerga _saqlash" #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1714 msgid "" @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "" #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:168 msgid "Color Selection" -msgstr "" +msgstr "Rang Tanlovi" #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:100 msgid "The color selection embedded in the dialog." @@ -449,27 +449,27 @@ msgstr "" #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:106 msgid "OK Button" -msgstr "" +msgstr "OK Tugmasi" #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:107 msgid "The OK button of the dialog." -msgstr "" +msgstr "Dialogning OK tugmasi." #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:113 msgid "Cancel Button" -msgstr "" +msgstr "Bekor qilish Tugmasi " #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:114 msgid "The cancel button of the dialog." -msgstr "" +msgstr "Dialogning bekor qilish tugmasi." #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:120 msgid "Help Button" -msgstr "" +msgstr "Yordam Tugmasi" #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:121 msgid "The help button of the dialog." -msgstr "" +msgstr "Dialogning yordam tugmasi." #: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220 #, c-format @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Standart brauzer" #: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:2 msgid "Default browser for all URLs." -msgstr "" +msgstr "Barcha URLlar uchun standart brauzer." #: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:3 msgid "Browser needs terminal" @@ -812,11 +812,11 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:5 msgid "Default tasks" -msgstr "" +msgstr "Andoza vazifalar" #: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:6 msgid "Default tasks application" -msgstr "" +msgstr "Standart vazifalar dasturi" #: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:7 msgid "Tasks needs terminal" @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:3 msgid "Enable Animations" -msgstr "" +msgstr "Animatsiyani Yoqish" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:4 msgid "" @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:9 msgid "Toolbar Style" -msgstr "" +msgstr "Asboblar paneli Uslubi" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:10 msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"." @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:11 msgid "Menus Have Icons" -msgstr "" +msgstr "Menyular Nishonchalarga Ega" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:12 msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry." @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:19 msgid "Toolbar Icon Size" -msgstr "" +msgstr "Asboblar paneli Nishinchasi Hajmi" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:20 msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"." @@ -1033,15 +1033,15 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:25 msgid "Icon Theme" -msgstr "" +msgstr "Nishoncha Mavzusi" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:26 msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc." -msgstr "" +msgstr "Panel, Caja va h.k. uchun Nishoncha mavzusi" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:27 msgid "Gtk+ Theme" -msgstr "" +msgstr "Gtk+ Mavzu" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:28 msgid "Basename of the default theme used by gtk+." @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:31 msgid "Default font" -msgstr "" +msgstr "Standart shrift" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:32 msgid "Name of the default font used by gtk+." @@ -1121,11 +1121,11 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:45 msgid "Document font" -msgstr "" +msgstr "Hujjat shrifti" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:46 msgid "Name of the default font used for reading documents." -msgstr "" +msgstr "Hujjatlarni o'qiish uchun standart shrift nomi." #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:47 msgid "Monospace font" @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:56 msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars." -msgstr "" +msgstr "Menyu barlarni ochish uchun tugmalar birikmasi." #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:57 msgid "Show the 'Input Methods' menu" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1 msgid "Disable command line" -msgstr "" +msgstr "Buyruq satrini o'chirish" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:2 msgid "" @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:5 msgid "Disable printing" -msgstr "" +msgstr "Chop etishni o'chirish" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:6 msgid "" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:7 msgid "Disable print setup" -msgstr "" +msgstr "Chop etishni so'zlashni o'chirish" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:8 msgid "" @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:9 msgid "Disable user switching" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi o'zgartirishni o'chirish" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:10 msgid "" @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:11 msgid "Disable lock screen" -msgstr "" +msgstr "Ekranni qulflashni o'chirish" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:12 msgid "Prevent the user from locking the screen." @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:15 msgid "Disable theme settings" -msgstr "" +msgstr "Mavzu moslamalarini o'chirish " #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:16 msgid "Prevent the user from changing theme settings." @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:17 msgid "Disable log out" -msgstr "" +msgstr "Seansdan chiqishni o'chirish" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:18 msgid "Prevent the user from logging out." @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:4 msgid "Remember NumLock state" -msgstr "" +msgstr "NumLock holatini Eslash" #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:5 msgid "" @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:6 msgid "NumLock state" -msgstr "" +msgstr "NumLock holati" #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:7 msgid "The remembered state of the NumLock LED." @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:3 msgid "Single Click" -msgstr "" +msgstr "Bitta Bosish" #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:4 msgid "" @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:15 msgid "Cursor font" -msgstr "" +msgstr "Kursor shrifti" #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:16 msgid "" @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:17 msgid "Cursor theme" -msgstr "" +msgstr "Kursor mavzusi" #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:18 msgid "" @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:19 msgid "Cursor size" -msgstr "" +msgstr "Kursor hajmi" #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:20 msgid "Size of the cursor referenced by cursor_theme." @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:7 msgid "Sounds for events" -msgstr "" +msgstr "Voqealar uchun tovushlar" #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:8 msgid "Whether to play sounds on user events." @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:9 msgid "Sound theme name" -msgstr "" +msgstr "Tovush mavzusi nomi" #: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:10 msgid "The XDG sound theme to use for event sounds." @@ -1535,11 +1535,11 @@ msgstr "" #: ../tools/mate-color-select.c:64 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:1 msgid "MATE Color Selection" -msgstr "" +msgstr "MATE Rang Tanlovi" #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:2 msgid "Color selection dialog" -msgstr "" +msgstr "Rang tanlash dialogi" #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:3 msgid "Choose colors from the palette or the screen" |