1 files changed, 21 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a17ff15..bd4bf2f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-17 08:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
@@ -1104,13 +1104,27 @@ msgstr "視窗縮放係數"
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:68
 msgid ""
-"Internal scale factor that maps from window coordinates to the actual device"
-" pixels. On traditional systems this is 1, but on very high density displays"
-" (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). Set to 0 to "
-"auto-detect."
+"This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to the "
+"actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high "
+"density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). "
+"Set to 0 to auto-detect."
 msgstr ""
-"內部縮放係數會將視窗座標定位至正確的裝置像素。在傳統的系統上為 1，但在非常高密度的顯示器上（如 HiDPI、Retina）可以設定為較高的值（通常為 "
-"2）。設定為 0 以自動偵測。"
+"這會控制 GTK 的縮放係數，其會將視窗座標定位至正確的裝置像素。在傳統的系統上為 1，但在非常高密度的顯示器上（如 "
+"HiDPI、Retina）可以設定為較高的值（通常為 2）。設定為 0 以自動偵測。"
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:69
+msgid "Scaling Factor for QT appllications"
+msgstr "Qt 應用程式的縮放係數"
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:70
+msgid ""
+"This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT "
+"applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when "
+"initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires "
+"restarting your session."
+msgstr ""
+"此設定決定了 MATE 是否要控制 Qt 應用程式的縮放係數。啟用以在初始化工作階段時與 GTK "
+"的縮放係數同步，停用以在其他地方控制此值。必須重新啟動您的工作階段。"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable command line"