summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sq.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPerberos <[email protected]>2011-12-01 22:26:22 -0300
committerPerberos <[email protected]>2011-12-01 22:26:22 -0300
commit783bf11df04627b63812812fc7ba756248499883 (patch)
tree4b5f8b0c60647c2727dd14b94e73538934f5d7ba /po/sq.po
downloadmate-icon-theme-783bf11df04627b63812812fc7ba756248499883.tar.bz2
mate-icon-theme-783bf11df04627b63812812fc7ba756248499883.tar.xz
moving from https://github.com/perberos/mate-desktop-environment
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
-rw-r--r--po/sq.po239
1 files changed, 239 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
new file mode 100644
index 0000000..51863d4
--- /dev/null
+++ b/po/sq.po
@@ -0,0 +1,239 @@
+# Përkthimi i mesazheve të mate-icon-theme në shqip
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the mate-icon-theme package.
+#
+# Deep_Dark <[email protected]>, 2003.
+# Laurent Dhima <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mate-icon-theme.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-21 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-21 11:34+0100\n"
+"Last-Translator: Laurent Dhima <[email protected]>\n"
+"Language-Team: albanian <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+# 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+# (pofilter) unchanged: please translate
+#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
+msgid "Art"
+msgstr "Art"
+
+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
+msgid "Camera"
+msgstr "Kamer"
+
+# 48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
+msgid "Certified"
+msgstr "I certifikuar"
+
+# 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
+msgid "Cool"
+msgstr "Interesante"
+
+# 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
+msgid "Danger"
+msgstr "Rrezik"
+
+# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
+#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
+msgid "Desktop"
+msgstr "Hapësira e Punës"
+
+# 48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
+msgid "Distinguished"
+msgstr "I dallueshëm"
+
+# 48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
+msgid "Draft"
+msgstr "Kopje e keqe"
+
+# 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
+msgid "Handshake"
+msgstr "Dorëdhënie"
+
+# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+# (pofilter) unchanged: please translate
+#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
+msgid "Marketing"
+msgstr "Marketing"
+
+# 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
+msgid "Money"
+msgstr "Të holla"
+
+# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+# (pofilter) unchanged: please translate
+#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
+msgid "Note"
+msgstr "Shënim"
+
+# 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
+msgid "Oh no!"
+msgstr "Oh jo!"
+
+# 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
+msgid "People"
+msgstr "Njerëz"
+
+# 48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
+msgid "Personal"
+msgstr "Personale"
+
+# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
+msgid "Pictures"
+msgstr "Figurat"
+
+# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+# (pofilter) unchanged: please translate
+#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
+msgid "Plan"
+msgstr "Plan"
+
+# 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
+msgid "Presentation"
+msgstr "Prezantime"
+
+# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
+msgid "Sales"
+msgstr "Shitje"
+
+# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr "Zëri"
+
+#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
+msgid "Trash"
+msgstr "Koshi"
+
+#: ../index.theme.in.h:1
+msgid "Default MATE Theme"
+msgstr "Tema e prezgjedhur e MATE"
+
+#: ../index.theme.in.h:2
+msgid "MATE"
+msgstr "MATE"
+
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumente"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
+msgid "Downloads"
+msgstr "Shkarkime"
+
+# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+msgid "Favorite"
+msgstr "Të preferuarit"
+
+# 48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
+msgid "Generic"
+msgstr "I përgjithshëm"
+
+# 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+msgid "Important"
+msgstr "I rëndësishëm"
+
+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+msgid "Mail"
+msgstr "Posta"
+
+# 48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
+msgid "New"
+msgstr "E re"
+
+# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
+msgid "Package"
+msgstr "Paketa"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
+msgid "Photos"
+msgstr "Foto"
+
+# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
+msgid "No write"
+msgstr "Jo shkrim"
+
+#: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
+msgid "No read"
+msgstr "Pa lexuar"
+
+# 48x48/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
+#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
+msgid "Urgent"
+msgstr "Urgjente"
+
+# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+# (pofilter) unchanged: please translate
+#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
+msgid "Web"
+msgstr "Web"