-# Slovenian translation file for mate-icon-theme.

-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.

-# This file is distributed under the same license as the mate-icon-theme package.

-#

-# Andraž Tori <[email protected]>, 2002.

-# Matej Urbančič <[email protected]>, 2007 - 2010.

-#

-msgid ""

-msgstr ""

-"Project-Id-Version: mate-icon-theme\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-08-21 03:20+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2010-04-28 19:30+0100\n"

-"Last-Translator: Matej Urbančič <[email protected]>\n"

-"Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"

-"MIME-Version: 1.0\n"

-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"

-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"

-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"

-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

-

-# G:3 K:0 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1

-msgid "OK"

-msgstr "V redu"

-

-# G:3 K:0 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1

-msgid "Art"

-msgstr "Umetnost"

-

-# G:1 K:0 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1

-msgid "Camera"

-msgstr "Fotoaparat"

-

-# G:2 K:0 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1

-msgid "Certified"

-msgstr "Preverjeno"

-

-# G:2 K:0 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1

-msgid "Cool"

-msgstr "Cool"

-

-# G:2 K:0 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1

-msgid "Danger"

-msgstr "Nevarnost"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1

-msgid "Desktop"

-msgstr "Namizje"

-

-# G:2 K:0 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1

-msgid "Distinguished"

-msgstr "Odlikovano"

-

-# G:2 K:0 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1

-msgid "Draft"

-msgstr "Osnutek"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1

-msgid "Handshake"

-msgstr "Stisk roke"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1

-msgid "Marketing"

-msgstr "Marketing"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1

-msgid "Money"

-msgstr "Denar"

-

-# G:2 K:2 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1

-msgid "Multimedia"

-msgstr "Večpredstavnost"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1

-msgid "Note"

-msgstr "Opomba"

-

-# G:4 K:5 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1

-msgid "Oh no!"

-msgstr "O, ne!"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1

-msgid "People"

-msgstr "Ljudje"

-

-# G:1 K:0 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1

-msgid "Personal"

-msgstr "Osebno"

-

-# G:2 K:1 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1

-msgid "Pictures"

-msgstr "Slike"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1

-msgid "Plan"

-msgstr "Načrt"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1

-msgid "Presentation"

-msgstr "Predstavitev"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1

-msgid "Sales"

-msgstr "Prodaja"

-

-# G:1 K:1 O:0

-#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1

-msgid "Sound"

-msgstr "Zvok"

-

-#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1

-msgid "Trash"

-msgstr "Smeti"

-

-#: ../index.theme.in.h:1

-msgid "Default MATE Theme"

-msgstr "Privzeta tema MATE"

-

-#: ../index.theme.in.h:2

-msgid "MATE"

-msgstr "MATE"

-

-# G:1 K:0 O:0

-#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1

-msgid "Documents"

-msgstr "Dokumenti"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1

-msgid "Downloads"

-msgstr "Prejeto"

-

-# G:3 K:1 O:0

-#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1

-msgid "Favorite"

-msgstr "Priljubljeno"

-

-# G:2 K:0 O:0

-#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1

-msgid "Generic"

-msgstr "Izvorno"

-

-# G:1 K:1 O:0

-#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1

-msgid "Important"

-msgstr "Pomembno"

-

-# G:5 K:2 O:0

-#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1

-msgid "Mail"

-msgstr "Pošta"

-

-# G:3 K:0 O:0

-#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1

-msgid "New"

-msgstr "Novo"

-

-# G:3 K:0 O:0

-#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1

-msgid "Package"

-msgstr "Paket"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1

-msgid "Photos"

-msgstr "Fotografije"

-

-# G:3 K:1 O:0

-#: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1

-msgid "No write"

-msgstr "Brez pisanja"

-

-#: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1

-msgid "No read"

-msgstr "Brez branja"

-

-# G:2 K:1 O:0

-#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1

-msgid "Urgent"

-msgstr "Nujno"

-

-# G:9 K:5 O:0

-#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1

-msgid "Web"

-msgstr "Splet"

-

-#~ msgid "cvs-added"

-#~ msgstr "cvs-dodano"

-#~ msgid "cvs-conflict"

-#~ msgstr "cvs-spor"

-#~ msgid "cvs-controlled"

-#~ msgstr "cvs-nadzorovano"

-#~ msgid "cvs-modified"

-#~ msgstr "cvs-spremenjeno"

-#~ msgid "cvs-new-file"

-#~ msgstr "cvs-nova-datoteka"

-#~ msgid "cvs-removed"

-#~ msgstr "cvs-odstranjeno"

-#~ msgid "cvs-sticky-tag"

-#~ msgstr "cvs-lepljiva-oznaka"

-#~ msgid "Shared"

-#~ msgstr "Souporaba"

-#~ msgid "Symbolic link"

-#~ msgstr "Simbolna povezava"

-#~ msgid "Binary"

-#~ msgstr "Binarno"

-