blob: 78df7e912f38bbf1fad5e51856a46336360e4cc3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
# translation of mate-icon-theme.mate-2-20.ne.po to Nepali
# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-icon-theme.mate-2-20.ne\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-29 03:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-10 17:09+0545\n"
"Last-Translator: Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1\n"
#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
msgid "OK"
msgstr "ठीक छ"
# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
msgid "Art"
msgstr "कला"
# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
msgid "Camera"
msgstr "क्यामेरा"
#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
msgid "Certified"
msgstr "प्रमाणीत"
# 48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
msgid "Cool"
msgstr "शान्त"
# 48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
msgid "Danger"
msgstr "खतरा"
#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
msgid "Desktop"
msgstr "डेस्कटप"
#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
msgid "Distinguished"
msgstr "प्रसिद्ध"
#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
msgid "Draft"
msgstr "ड्राफ्ट"
# 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
msgid "Handshake"
msgstr "हस्त मिलाप"
# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
msgid "Marketing"
msgstr "बजारीकरण"
# 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
msgid "Money"
msgstr "मुद्रा"
# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
msgid "Multimedia"
msgstr "मल्टिमिडिया"
#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
msgid "Note"
msgstr "टिपोट"
# 48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
msgid "Oh no!"
msgstr "होइन !"
# 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
msgid "People"
msgstr "मानिस"
#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "व्यक्तिगत"
# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
msgid "Pictures"
msgstr "चित्र"
# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
msgid "Plan"
msgstr "योजना"
# 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
msgid "Presentation"
msgstr "प्रस्तुति"
# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
msgid "Sales"
msgstr "बिक्री"
# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
msgid "Sound"
msgstr "आवाज"
#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
msgid "Trash"
msgstr "रद्दीटोकरी"
#: ../index.theme.in.h:1
msgid "Default MATE Theme"
msgstr "पूर्वनिर्धारित जिनोम विषयवस्तु"
#: ../index.theme.in.h:2
msgid "MATE"
msgstr "जिनोम"
# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
msgid "Documents"
msgstr "कागजात"
#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
msgid "Downloads"
msgstr "डाउनलोड"
# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
msgid "Favorite"
msgstr "मनपर्ने"
#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
msgid "Generic"
msgstr "जेनेरिक"
#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
msgid "Important"
msgstr "महत्वपूर्ण"
# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
msgid "Mail"
msgstr "मेल"
#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
msgid "New"
msgstr "नयाँ"
# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
msgid "Package"
msgstr "प्याकेज"
#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
msgid "Photos"
msgstr "फोटो"
# 48x48/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-readonly.icon.in.h:1
msgid "No write"
msgstr "नलेख्नुहोस्"
#: ../scalable/emblems/emblem-unreadable.icon.in.h:1
msgid "No read"
msgstr "नपढ्नुहोस्"
#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
msgid "Urgent"
msgstr "जरूरी"
# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
msgid "Web"
msgstr "वेब"
|
