tx: fix warnings in Arabic and Tamil translations

2 files changed, 15 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 07be28e..1c70279 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2018
 # مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-indicator-applet/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -88,9 +89,8 @@ msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 msgstr ""
-"من المفترض أنك تلقيت نسخة من رخصة غنّو العمومية مع هذا البرنامج؛ إذا لم يحدث هذا فاكتب إلى:\r\n"
-"\r\n"
-"Free Software Fondation Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 - 1307, USA"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
 #: src/applet-main.c:850
 msgid ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d5d42d8..642d0f6 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Mooglie <[email protected]>, 2018
 # Maurious Paul Vincent <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-indicator-applet/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Maurious Paul Vincent <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -69,9 +70,9 @@ msgid ""
 "under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by"
 " the Free Software Foundation."
 msgstr ""
-"இந்த நிரல் இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது \r\n"
-"அனுமதிக்கான இந்த 3 ஆம் பதிப்பு விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) \r\n"
-"மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்"
+"இந்த நிரல் இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் "
+"வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 3 ஆம் பதிப்பு விதிகளின் படி "
+"நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்"
 
 #: src/applet-main.c:836
 msgid ""
@@ -80,8 +81,10 @@ msgid ""
 "SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU "
 "General Public License for more details."
 msgstr ""
-"இந்த நிரல் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, திருப்தி தரும் தரம், குறிப்பிட்ட \r\n"
-"செயலுக்கான தகுதி உள்பட நேரடியாகவோ உணர்த்தப்பட்டதாகவோ எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்"
+"இந்த நிரல் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க"
+" தகுதி, திருப்தி தரும் தரம், குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட நேரடியாகவோ "
+"உணர்த்தப்பட்டதாகவோ எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு "
+"விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்"
 
 #: src/applet-main.c:840
 msgid ""