Sync translations with transifex

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2e21b43..ff1bec0 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009
+# mbouzada <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: mbouzada <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 #: ../src/applet-main.c:810
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Menú de aplicativos do miniaplicativo de indicadores"
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "A applet containing the application menus."
-msgstr "Un miniaplicativo que contén os menús do aplicativo."
+msgstr "Un miniaplicativo que contén os menús de aplicativos."
 
 #: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 #: ../src/applet-main.c:813
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Vostede debeu recibir unha copia da Licenza Pública Xeral de GNU xunto
 
 #: ../src/applet-main.c:637
 msgid "An applet to hold your application menus."
-msgstr "Un miniaplicativo para manter os menús dos seus aplicativos."
+msgstr "Un miniaplicativo para fixar os menús dos seus aplicativos."
 
 #: ../src/applet-main.c:639
 msgid "An applet to hold all of the system indicators."
@@ -89,11 +90,11 @@ msgstr "Launchpad Contributions:\n  Daniel Perez https://launchpad.net/~danielpe
 
 #: ../src/applet-main.c:648
 msgid "MATE Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web do MATE"
 
 #: ../src/applet-main.c:789
 msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+msgstr "_Sobre"
 
 #: ../src/applet-main.c:819
 msgid "Indicator Applet Application Menu"