diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
@@ -3,25 +3,26 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009 +# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-15 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-01 08:26+0000\n" +"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: et\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 #: ../src/applet-main.c:810 msgid "Indicator Applet" -msgstr "Indikaatorrakend" +msgstr "Näidikurakend" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop" @@ -30,11 +31,11 @@ msgstr "Annab märku, kui miski nõuab töölaual tähelepanu" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1 #: ../src/applet-main.c:816 msgid "Indicator Applet Complete" -msgstr "Indikaatorrakend valmis" +msgstr "Täielik näidikurakend" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "A unified applet containing all of the indicators." -msgstr "Ühendrakend kõigi indikaatorite hõlmamiseks." +msgstr "Kõiki näidikuid sisaldav unifitseeritud rakend." #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Indicator Applet Appmenu" @@ -42,12 +43,12 @@ msgstr "Rakenduste menüüde rakend" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "A applet containing the application menus." -msgstr "Rakend, mis sisaldab rakenduste menüüsid." +msgstr "Rakenduste menüüsid sisaldav rakend." #: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 #: ../src/applet-main.c:813 msgid "Indicator Applet Session" -msgstr "Seansiindikaatorite rakend" +msgstr "Näidikurakendi seanss" #: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 #: ../src/applet-main.c:634 @@ -77,23 +78,23 @@ msgstr "Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle pr #: ../src/applet-main.c:637 msgid "An applet to hold your application menus." -msgstr "Rakend, mis sisaldab rakenduste menüüsid." +msgstr "Sinu rakenduste menüüde hoidmiseks mõeldud rakend." #: ../src/applet-main.c:639 msgid "An applet to hold all of the system indicators." -msgstr "Rakend, mis sisaldab kõiki süsteemi indikaatoreid." +msgstr "Kõigi süsteemi näidikute hoidmiseks mõeldud rakend." #: ../src/applet-main.c:644 msgid "translator-credits" -msgstr "Launchpad Contributions:\n Kristjan https://launchpad.net/~c-kristjan\n René Pärts https://launchpad.net/~renep\n mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz" +msgstr "Ilmar Kerm <[email protected]>, 2002.\nIvar Smolin <[email protected]>, 2005-2008, 2014.\nPriit Laes <[email protected]>, 2006\n\nLaunchpadi kaudu tehtud kaastöö:\n Kristjan https://launchpad.net/~c-kristjan\n René Pärts https://launchpad.net/~renep\n mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz" #: ../src/applet-main.c:648 msgid "MATE Website" -msgstr "" +msgstr "MATE veebisait" #: ../src/applet-main.c:789 msgid "_About" -msgstr "_Programmist" +msgstr "_Programmist lähemalt" #: ../src/applet-main.c:819 msgid "Indicator Applet Application Menu" @@ -102,4 +103,4 @@ msgstr "Rakenduste menüüde rakend" #. A label to allow for click through #: ../src/applet-main.c:945 msgid "No Indicators" -msgstr "Indikaatoreid pole" +msgstr "Näidikuid pole" |