diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 123 |
1 files changed, 123 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/et.po b/po/et.po new file mode 100644 index 0000000..5d0bc97 --- /dev/null +++ b/po/et.po @@ -0,0 +1,123 @@ +# Estonian translation for indicator-applet +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the indicator-applet package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: indicator-applet\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-24 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-03 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Kristjan <Unknown>\n" +"Language-Team: Estonian <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-14 21:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12792)\n" + +#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 +msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop" +msgstr "Annab märku, kui miski nõuab töölaual tähelepanu" + +#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 +#: ../src/applet-main.c:799 +msgid "Indicator Applet" +msgstr "Indikaatorrakend" + +#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1 +msgid "A unified applet containing all of the indicators." +msgstr "Ühendrakend kõigi indikaatorite hõlmamiseks." + +#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:2 +#: ../src/applet-main.c:805 +msgid "Indicator Applet Complete" +msgstr "Indikaatorrakend valmis" + +#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:1 +msgid "A applet containing the application menus." +msgstr "Rakend, mis sisaldab rakenduste menüüsid." + +#: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:2 +msgid "Indicator Applet Appmenu" +msgstr "Rakenduste menüüde rakend" + +#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 +#: ../src/applet-main.c:623 +msgid "A place to adjust your status, change users or exit your session." +msgstr "Koht oleku või kasutajata vahetamiseks ning seansist väljumiseks." + +#: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 +#: ../src/applet-main.c:802 +msgid "Indicator Applet Session" +msgstr "Seansiindikaatorite rakend" + +#: ../src/applet-main.c:604 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by " +"the Free Software Foundation." +msgstr "" +"See programm on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ja/või muuta " +"vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioon 3 tingimustele, nagu need on " +"Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud." + +#: ../src/applet-main.c:607 +msgid "" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, " +"SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU " +"General Public License for more details." +msgstr "" +"Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE " +"GARANTIITA; isegi ilma KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või " +"SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade jaoks vaata GNU Üldist " +"Avalikku Litsentsi." + +#: ../src/applet-main.c:611 +msgid "" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." +msgstr "" +"Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle " +"programmiga. Kui ei, vaata <http://www.gnu.org/licenses/>." + +#: ../src/applet-main.c:626 +msgid "An applet to hold your application menus." +msgstr "Rakend, mis sisaldab rakenduste menüüsid." + +#: ../src/applet-main.c:628 +msgid "An applet to hold all of the system indicators." +msgstr "Rakend, mis sisaldab kõiki süsteemi indikaatoreid." + +#: ../src/applet-main.c:633 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Kristjan https://launchpad.net/~c-kristjan\n" +" René Pärts https://launchpad.net/~renep\n" +" mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz" + +#: ../src/applet-main.c:637 +msgid "Indicator Applet Website" +msgstr "Indikaatorrakendi veebileht" + +#: ../src/applet-main.c:778 +msgid "_About" +msgstr "_Programmist" + +#: ../src/applet-main.c:808 +msgid "Indicator Applet Application Menu" +msgstr "Rakenduste menüüde rakend" + +#. A label to allow for click through +#: ../src/applet-main.c:934 +msgid "No Indicators" +msgstr "Indikaatoreid pole" + +#~ msgid "Building up install directories. Need a dummy value." +#~ msgstr "Paigalduskataloogide loomine. Vaja on suvalist väärtust." + +#~ msgid "Setting up basic MateConf" +#~ msgstr "Põhilise MateConfi seadistamine" |