diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # ABE Tsunehiko, 2018 -# Green, 2021 +# Green <[email protected]>, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-indicator-applet/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Green, 2021\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" +"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -25,39 +25,39 @@ msgstr "" #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Indicator Applet Factory" -msgstr "インジケーターアプレットのファクトリ" +msgstr "インジケータアプレットのファクトリ" #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:9 #: src/applet-main.c:1019 msgid "Indicator Applet" -msgstr "インジケーターアプレット" +msgstr "インジケータアプレット" #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop" -msgstr "デスクトップで注意する必要があるもの（インジケーター）を表示します" +msgstr "デスクトップ上で、注意が必要なことを示すインジケータ。" #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Indicator Applet Complete Factory" -msgstr "インジケーターアプレット完全版のファクトリ" +msgstr "インジケータアプレット完全版のファクトリ" #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:9 #: src/applet-main.c:1022 msgid "Indicator Applet Complete" -msgstr "インジケーターアプレット完全版" +msgstr "インジケータアプレット完全版" #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "A unified applet containing all of the indicators." -msgstr "全てのインジケーターを含んだ統合アプレットです。" +msgstr "すべてのインジケータを含む統合アプレットです。" #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Indicator Applet Appmenu Factory" -msgstr "インジケーターアプレット・アプリメニューのファクトリ" +msgstr "インジケータアプレット・アプリメニューのファクトリ" #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:9 msgid "Indicator Applet Appmenu" -msgstr "インジケーターアプレット・アプリメニュー" +msgstr "インジケータアプレット・アプリメニュー" #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "A applet containing the application menus." @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "情報(_A)" #: src/applet-main.c:1025 msgid "Indicator Applet Application Menu" -msgstr "インジケーターアプレット・アプリケーションメニュー" +msgstr "インジケータアプレット・アプリケーションメニュー" #: src/applet-main.c:1089 msgid "No Indicators" -msgstr "インジケーターはありません" +msgstr "インジケータはありません" |