diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 52 |
1 files changed, 22 insertions, 30 deletions
@@ -6,15 +6,15 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018 -# Pjotr <[email protected]>, 2020 +# Pjotr <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-indicator-applet 1.23.0\n" +"Project-Id-Version: mate-indicator-applet 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-indicator-applet/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2020\n" +"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,51 +25,43 @@ msgstr "" #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Indicator Applet Factory" -msgstr "Fabriek van aanwijzerprogrammaatje" +msgstr "Maker van aanwijzer-werkbalkhulpje" #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:9 -#: src/applet-main.c:981 +#: src/applet-main.c:979 msgid "Indicator Applet" -msgstr "Aanwijzerprogrammaatje" +msgstr "Aanwijzer-werkbalkhulpje" #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop" msgstr "Een aanwijzer van iets op het bureaublad dat uw aandacht nodig heeft" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:12 -#: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:12 -#: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:12 -msgid "mate-indicator-applet" -msgstr "mate-indicator-applet" - #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Indicator Applet Complete Factory" -msgstr "Fabriek van aanwijzerprogrammaatje compleet" +msgstr "Maker van aanwijzer-werkbalkhulpje compleet" #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:9 -#: src/applet-main.c:984 +#: src/applet-main.c:982 msgid "Indicator Applet Complete" -msgstr "Aanwijzerprogrammaatje compleet" +msgstr "Aanwijzer-werkbalkhulpje compleet" #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "A unified applet containing all of the indicators." -msgstr "Een verenigd programmaatje dat alle aanwijzers bevat." +msgstr "Een verenigd werkbalkhulpje dat alle aanwijzers bevat." #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Indicator Applet Appmenu Factory" -msgstr "Fabriek van aanwijzerprogrammaatje toepassingenmenu" +msgstr "Maker van aanwijzer-werkbalkhulpje toepassingenmenu" #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:9 msgid "Indicator Applet Appmenu" -msgstr "Toepassingenmenu voor Aanwijzerprogrammaatje" +msgstr "Aanwijzer-werkbalkhulpje voor toepassingenmenu" #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "A applet containing the application menus." -msgstr "Een programmaatje dat de toepassingenmenu's bevat." +msgstr "Een werkbalkhulpje dat de toepassingenmenu's bevat." #: src/applet-main.c:793 msgid "" @@ -105,18 +97,18 @@ msgstr "" #: src/applet-main.c:810 msgid "" "Copyright © 2009-2010 Canonical, Ltd.\n" -"Copyright © 2011-2020 MATE developers" +"Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" "Auteursrecht © 2009-2010 Canonical, Ltd.\n" -"Auteursrecht © 2011-2020 MATE-ontwikkelaars" +"Auteursrecht © 2011-2021 MATE-ontwikkelaars" #: src/applet-main.c:813 msgid "An applet to hold your application menus." -msgstr "Een programmaatje om uw toepassingenmenu's in te bewaren." +msgstr "Een werkbalkhulpje om uw toepassingenmenu's in te bewaren." #: src/applet-main.c:815 msgid "An applet to hold all of the system indicators." -msgstr "Een programmaatje om alle systeemaanwijzers te bevatten." +msgstr "Een werkbalkhulpje om alle systeemaanwijzers te bevatten." #: src/applet-main.c:819 msgid "translator-credits" @@ -137,14 +129,14 @@ msgstr "" msgid "MATE Website" msgstr "Website van MATE" -#: src/applet-main.c:968 +#: src/applet-main.c:966 msgid "_About" msgstr "_Info" -#: src/applet-main.c:987 +#: src/applet-main.c:985 msgid "Indicator Applet Application Menu" -msgstr "Toepassingenmenu van Aanwijzerprogrammaatje" +msgstr "Toepassingenmenu van Aanwijzer-werkbalkhulpje" -#: src/applet-main.c:1051 +#: src/applet-main.c:1049 msgid "No Indicators" msgstr "Geen aanwijzers" |