diff options
Diffstat (limited to 'po/ur.po')
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
@@ -3,56 +3,56 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009-2010 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-15 10:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-15 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-03 11:25+0000\n" +"Last-Translator: mauron\n" +"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ur\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 #: ../src/applet-main.c:810 msgid "Indicator Applet" -msgstr "نشان دہ اطلاقچہ" +msgstr "نشان کار ایپلیٹ" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop" -msgstr "" +msgstr "ایسی چیزوں کا نشان کار جو ڈیسک ٹاپ پر آپ کی توجہ کی طالب ہوتی ہیں" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:1 #: ../src/applet-main.c:816 msgid "Indicator Applet Complete" -msgstr "" +msgstr "مکمل نشان کار ایپلیٹ" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletComplete.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "A unified applet containing all of the indicators." -msgstr "" +msgstr "ایک متحدہ ایپلیٹ جو تمام نشان کاروں پر مشتمل ہے." #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Indicator Applet Appmenu" -msgstr "" +msgstr "نشان کار ایپلیٹ اطلاقیہ فہرست" #: ../data/org.ayatana.panel.IndicatorAppletAppmenu.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "A applet containing the application menus." -msgstr "اطلاقیوں کے مینیو پر مشتمل اطلاقیہ" +msgstr "اطلاقیوں کی فہرستوں پر مشتمل ایپلیٹ." #: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 #: ../src/applet-main.c:813 msgid "Indicator Applet Session" -msgstr "" +msgstr "نشان کار ایپلیٹ نشست" #: ../data/org.ayatana.panel.FastUserSwitchApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 #: ../src/applet-main.c:634 msgid "A place to adjust your status, change users or exit your session." -msgstr "" +msgstr "جگہ جہاں آپ اپنی حالت کا تعین کرتے ہیں، صارفین بدلتے ہیں یا اپنی نشست برخاست کرتے ہیں." #: ../src/applet-main.c:615 msgid "" @@ -77,29 +77,29 @@ msgstr "" #: ../src/applet-main.c:637 msgid "An applet to hold your application menus." -msgstr "" +msgstr "ایپلیٹ جہاں آپ اپنے اطلاقیوں کی فہرستیں رکھتے ہیں." #: ../src/applet-main.c:639 msgid "An applet to hold all of the system indicators." -msgstr "" +msgstr "ایپلیٹ جو آپ کے نظام کے تمام نشان کار سنبھالتا ہے." #: ../src/applet-main.c:644 msgid "translator-credits" -msgstr "Launchpad Contributions:\n Mohsin Hijazee https://launchpad.net/~m-hijazee-yahoo" +msgstr "محمد علی مکی\[email protected]\nاردو کوڈر لینکس فورم\nhttp://www.urducoder.com\nمکی کا بلاگ\nhttp://makki.urducoder.com" #: ../src/applet-main.c:648 msgid "MATE Website" -msgstr "" +msgstr "میٹ کی ویب سائٹ" #: ../src/applet-main.c:789 msgid "_About" -msgstr "" +msgstr "_بابت" #: ../src/applet-main.c:819 msgid "Indicator Applet Application Menu" -msgstr "" +msgstr "نشان کار ایپلیٹ اطلاقیہ فہرست" #. A label to allow for click through #: ../src/applet-main.c:945 msgid "No Indicators" -msgstr "" +msgstr "کوئی نشان کار نہیں" |