diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 61 |
1 files changed, 30 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 324ee5d..8a8eda8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,17 +6,16 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Ma Xiaojun <[email protected]>, 2018 -# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018 # 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020 -# Wenbin Lv <[email protected]>, 2021 +# Wenbin Lv <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-indicator-applet 1.25.0\n" +"Project-Id-Version: mate-indicator-applet 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-indicator-applet/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2021\n" +"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2022\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,23 +29,23 @@ msgid "Indicator Applet Factory" msgstr "指示器小程序工厂" #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:9 -#: src/applet-main.c:979 +#: src/applet-main.c:1019 msgid "Indicator Applet" msgstr "指示器小程序" #: data/org.mate.applets.Indicator.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop" -msgstr "一个需要您注意的桌面指示器" +msgstr "一个提醒需要您注意的事项的桌面指示器" #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Indicator Applet Complete Factory" -msgstr "完整指示器小程序工厂" +msgstr "指示器小程序大全工厂" #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:9 -#: src/applet-main.c:982 +#: src/applet-main.c:1022 msgid "Indicator Applet Complete" -msgstr "完整指示器小程序" +msgstr "指示器小程序大全" #: data/org.mate.applets.IndicatorComplete.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "A unified applet containing all of the indicators." @@ -55,57 +54,56 @@ msgstr "一个包含所有指示器的统一小程序。" #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Indicator Applet Appmenu Factory" -msgstr "指示器小程序应用程序菜单工厂" +msgstr "指示器小程序应用菜单工厂" #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:9 msgid "Indicator Applet Appmenu" -msgstr "指示器小程序应用程序菜单" +msgstr "指示器小程序应用菜单" #: data/org.mate.applets.IndicatorAppmenu.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "A applet containing the application menus." msgstr "一个包含应用程序菜单的小程序。" -#: src/applet-main.c:793 +#: src/applet-main.c:833 msgid "" "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by" " the Free Software Foundation." -msgstr "这个软件是自由软件，您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可协议第三版的约束下重新发布该软件和/或对其进行修改。" +msgstr "" +"本程序是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发布的 GNU 通用公共许可证再分发和/或修改它；您可以使用此许可证的第二版或（依您所愿）任何更新的版本。" -#: src/applet-main.c:796 +#: src/applet-main.c:836 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, " "SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU " "General Public License for more details." msgstr "" -"我们希望此软件能为您提供帮助从而发布该软件，但并不为任何内容提供担保；包括适销性、满意度或者适宜用于特定的目标。请阅读 GNU " -"通用公共许可协议获取更多信息。" +"分发本程序的目的是希望它对您有用，但没有任何保证；甚至没有对适销性或特定用途适用性的默示保证。请阅读 GNU 通用公共许可证以了解更多细节。" -#: src/applet-main.c:800 +#: src/applet-main.c:840 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with" " this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." -msgstr "" -"您应该能够随此软件获得一份 GNU 通用公共许可协议的副本。如果没有，请访问 <http://www.gnu.org/licenses/>。" +msgstr "您应该能够随本程序获得一份 GNU 通用公共许可证的副本。如果没有，请访问 <http://www.gnu.org/licenses/>。" -#: src/applet-main.c:810 +#: src/applet-main.c:850 msgid "" "Copyright © 2009-2010 Canonical, Ltd.\n" "Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" -"版权所有 © 2009-2010 Canonical, Ltd.\n" -"版权所有 © 2011-2021 MATE 开发者" +"Copyright © 2009-2010 Canonical, Ltd.\n" +"Copyright © 2011-2021 MATE 开发者" -#: src/applet-main.c:813 +#: src/applet-main.c:853 msgid "An applet to hold your application menus." msgstr "一个提供您的应用程序菜单的小程序。" -#: src/applet-main.c:815 +#: src/applet-main.c:855 msgid "An applet to hold all of the system indicators." msgstr "一个控制所有系统提示的插件。" -#: src/applet-main.c:819 +#: src/applet-main.c:859 msgid "translator-credits" msgstr "" "Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\n" @@ -117,20 +115,21 @@ msgstr "" "玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n" "Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n" "白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n" -"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016" +"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n" +"Wenbin Lv <[email protected]>, 2021-2022" -#: src/applet-main.c:823 +#: src/applet-main.c:863 msgid "MATE Website" msgstr "MATE 网站" -#: src/applet-main.c:966 +#: src/applet-main.c:1006 msgid "_About" msgstr "关于(_A)" -#: src/applet-main.c:985 +#: src/applet-main.c:1025 msgid "Indicator Applet Application Menu" msgstr "指示器小程序应用程序菜单" -#: src/applet-main.c:1049 +#: src/applet-main.c:1089 msgid "No Indicators" msgstr "无指示器" |