summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/cy.gmo
blob: 6dd608640224e8f9f731a577997e61c10e887097 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 12 00 00 00 1c 00 00 00 ac 00 00 00 1d 00 00 00 3c 01 00 00 00 00 00 00 ........................<.......
0020 b0 01 00 00 2a 00 00 00 b1 01 00 00 41 00 00 00 dc 01 00 00 32 00 00 00 1e 02 00 00 2f 00 00 00 ....*.......A.......2......./...
0040 51 02 00 00 29 00 00 00 81 02 00 00 42 00 00 00 ab 02 00 00 10 00 00 00 ee 02 00 00 21 00 00 00 Q...).......B...............!...
0060 ff 02 00 00 18 00 00 00 21 03 00 00 18 00 00 00 3a 03 00 00 18 00 00 00 53 03 00 00 0d 00 00 00 ........!.......:.......S.......
0080 6c 03 00 00 02 01 00 00 7a 03 00 00 b2 00 00 00 7d 04 00 00 87 00 00 00 30 05 00 00 06 00 00 00 l.......z.......}.......0.......
00a0 b8 05 00 00 12 00 00 00 bf 05 00 00 ae 01 00 00 d2 05 00 00 2d 00 00 00 81 07 00 00 3a 00 00 00 ....................-.......:...
00c0 af 07 00 00 2f 00 00 00 ea 07 00 00 27 00 00 00 1a 08 00 00 27 00 00 00 42 08 00 00 40 00 00 00 ..../.......'.......'...B...@...
00e0 6a 08 00 00 14 00 00 00 ab 08 00 00 27 00 00 00 c0 08 00 00 1d 00 00 00 e8 08 00 00 1b 00 00 00 j...........'...................
0100 06 09 00 00 1b 00 00 00 22 09 00 00 10 00 00 00 3e 09 00 00 f1 00 00 00 4f 09 00 00 c8 00 00 00 ........".......>.......O.......
0120 41 0a 00 00 90 00 00 00 0a 0b 00 00 15 00 00 00 9b 0b 00 00 4d 00 00 00 b1 0b 00 00 01 00 00 00 A...................M...........
0140 0e 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 02 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0160 11 00 00 00 05 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 ................................
0180 00 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 ................................
01a0 10 00 00 00 09 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 41 20 61 70 70 6c 65 74 20 63 6f 6e 74 61 69 .................A.applet.contai
01c0 6e 69 6e 67 20 74 68 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6d 65 6e 75 73 2e 00 41 20 70 6c ning.the.application.menus..A.pl
01e0 61 63 65 20 74 6f 20 61 64 6a 75 73 74 20 79 6f 75 72 20 73 74 61 74 75 73 2c 20 63 68 61 6e 67 ace.to.adjust.your.status,.chang
0200 65 20 75 73 65 72 73 20 6f 72 20 65 78 69 74 20 79 6f 75 72 20 73 65 73 73 69 6f 6e 2e 00 41 20 e.users.or.exit.your.session..A.
0220 75 6e 69 66 69 65 64 20 61 70 70 6c 65 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 unified.applet.containing.all.of
0240 20 74 68 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 2e 00 41 6e 20 61 70 70 6c 65 74 20 74 6f 20 68 6f .the.indicators..An.applet.to.ho
0260 6c 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 79 73 74 65 6d 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 2e ld.all.of.the.system.indicators.
0280 00 41 6e 20 61 70 70 6c 65 74 20 74 6f 20 68 6f 6c 64 20 79 6f 75 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 .An.applet.to.hold.your.applicat
02a0 69 6f 6e 20 6d 65 6e 75 73 2e 00 41 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 74 ion.menus..An.indicator.of.somet
02c0 68 69 6e 67 20 74 68 61 74 20 6e 65 65 64 73 20 79 6f 75 72 20 61 74 74 65 6e 74 69 6f 6e 20 6f hing.that.needs.your.attention.o
02e0 6e 20 74 68 65 20 64 65 73 6b 74 6f 70 00 49 6e 64 69 63 61 74 6f 72 20 41 70 70 6c 65 74 00 49 n.the.desktop.Indicator.Applet.I
0300 6e 64 69 63 61 74 6f 72 20 41 70 70 6c 65 74 20 41 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 4d 65 6e 75 ndicator.Applet.Application.Menu
0320 00 49 6e 64 69 63 61 74 6f 72 20 41 70 70 6c 65 74 20 41 70 70 6d 65 6e 75 00 49 6e 64 69 63 61 .Indicator.Applet.Appmenu.Indica
0340 74 6f 72 20 41 70 70 6c 65 74 20 53 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 64 69 63 61 74 6f 72 20 41 70 70 tor.Applet.Session.Indicator.App
0360 6c 65 74 20 57 65 62 73 69 74 65 00 4e 6f 20 49 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 00 54 68 69 73 20 70 let.Website.No.Indicators.This.p
0380 72 6f 67 72 61 6d 20 69 73 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 68 6f 70 rogram.is.distributed.in.the.hop
03a0 65 20 74 68 61 74 20 69 74 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 75 73 65 66 75 6c 2c 20 62 75 74 20 57 49 e.that.it.will.be.useful,.but.WI
03c0 54 48 4f 55 54 20 41 4e 59 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 3b 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 65 76 65 6e THOUT.ANY.WARRANTY;.without.even
03e0 20 74 68 65 20 69 6d 70 6c 69 65 64 20 77 61 72 72 61 6e 74 69 65 73 20 6f 66 20 4d 45 52 43 48 .the.implied.warranties.of.MERCH
0400 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 2c 20 53 41 54 49 53 46 41 43 54 4f 52 59 20 51 55 41 4c 49 54 59 ANTABILITY,.SATISFACTORY.QUALITY
0420 2c 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 ,.or.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PU
0440 52 50 4f 53 45 2e 20 20 53 65 65 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c RPOSE...See.the.GNU.General.Publ
0460 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 73 2e 00 54 68 69 ic.License.for.more.details..Thi
0480 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 s.program.is.free.software:.you.
04a0 63 61 6e 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 20 61 6e 64 2f 6f 72 20 6d 6f 64 69 66 can.redistribute.it.and/or.modif
04c0 79 20 69 74 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 74 65 72 6d 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 y.it.under.the.terms.of.the.GNU.
04e0 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 General.Public.License.version.3
0500 2c 20 61 73 20 70 75 62 6c 69 73 68 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 ,.as.published.by.the.Free.Softw
0520 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2e 00 59 6f 75 20 73 68 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 20 are.Foundation..You.should.have.
0540 72 65 63 65 69 76 65 64 20 61 20 63 6f 70 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 received.a.copy.of.the.GNU.Gener
0560 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 61 6c 6f 6e 67 20 77 69 74 68 20 74 68 69 al.Public.License.along.with.thi
0580 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 74 2c 20 73 65 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f s.program...If.not,.see.<http://
05a0 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 3e 2e 00 5f 41 62 6f 75 74 00 74 www.gnu.org/licenses/>.._About.t
05c0 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 2d 63 72 65 64 69 74 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 ranslator-credits.Project-Id-Ver
05e0 73 69 6f 6e 3a 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 2d 61 70 70 6c 65 74 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 sion:.indicator-applet.Report-Ms
0600 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 46 55 4c 4c 20 4e 41 4d 45 20 3c 45 4d 41 49 4c 40 41 44 gid-Bugs-To:.FULL.NAME.<EMAIL@AD
0620 44 52 45 53 53 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 DRESS>.POT-Creation-Date:.2011-0
0640 33 2d 32 34 20 31 31 3a 34 36 2b 30 30 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3-24.11:46+0000.PO-Revision-Date
0660 3a 20 32 30 31 30 2d 31 32 2d 30 37 20 31 35 3a 32 31 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 :.2010-12-07.15:21+0000.Last-Tra
0680 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4f 77 65 6e 20 4c 6c 79 77 65 6c 79 6e 20 3c 6f 77 65 6e 2e 6c 6c 79 nslator:.Owen.Llywelyn.<owen.lly
06a0 77 65 6c 79 6e 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 [email protected]>.Language-Team:.
06c0 57 65 6c 73 68 20 3c 63 79 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 Welsh.<[email protected]>.MIME-Version:.
06e0 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 1.0.Content-Type:.text/plain;.ch
0700 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 arset=UTF-8.Content-Transfer-Enc
0720 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 4c 61 75 6e 63 68 70 61 64 2d 45 78 70 6f 72 74 2d 44 oding:.8bit.X-Launchpad-Export-D
0740 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 34 2d 31 34 20 32 31 3a 32 38 2b 30 30 30 30 0a 58 2d 47 65 6e ate:.2011-04-14.21:28+0000.X-Gen
0760 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c 61 75 6e 63 68 70 61 64 20 28 62 75 69 6c 64 20 31 32 37 39 32 29 0a erator:.Launchpad.(build.12792).
0780 00 52 68 61 67 6c 65 6e 6e 69 67 20 73 79 27 6e 20 63 79 6e 6e 77 79 73 20 64 65 77 69 73 6c 65 .Rhaglennig.sy'n.cynnwys.dewisle
07a0 6e 6e 69 20 72 68 61 67 6c 65 6e 6e 69 2e 00 4c 6c 65 20 69 20 6e 65 77 69 64 20 64 79 20 73 74 nni.rhaglenni..Lle.i.newid.dy.st
07c0 61 74 77 73 2c 20 6e 65 77 69 64 20 64 65 66 6e 79 64 64 77 79 72 20 61 20 67 61 64 61 65 6c 20 atws,.newid.defnyddwyr.a.gadael.
07e0 79 20 73 65 73 69 77 6e 2e 00 52 68 61 67 6c 65 6e 6e 69 67 20 63 79 66 61 6e 6e 6f 6c 20 73 79 y.sesiwn..Rhaglennig.cyfannol.sy
0800 27 6e 20 63 79 6e 6e 77 79 73 20 70 6f 62 20 64 61 6e 67 6f 73 79 64 64 2e 00 52 68 61 67 6c 65 'n.cynnwys.pob.dangosydd..Rhagle
0820 6e 6e 69 67 20 69 20 64 64 61 6c 20 70 6f 62 20 64 61 6e 67 6f 73 79 64 64 20 73 79 73 74 65 6d nnig.i.ddal.pob.dangosydd.system
0840 2e 00 52 68 61 67 6c 65 6e 6e 69 67 20 69 20 64 64 61 6c 20 64 65 77 69 73 6c 65 6e 6e 69 20 72 ..Rhaglennig.i.ddal.dewislenni.r
0860 68 61 67 6c 65 6e 6e 69 2e 00 44 61 6e 67 6f 73 79 64 64 20 61 72 20 67 79 66 65 72 20 72 68 79 haglenni..Dangosydd.ar.gyfer.rhy
0880 77 62 65 74 68 20 73 79 64 64 20 61 6e 67 65 6e 20 64 79 20 73 79 6c 77 20 61 72 20 79 20 62 77 wbeth.sydd.angen.dy.sylw.ar.y.bw
08a0 72 64 64 20 67 77 61 69 74 68 00 52 68 61 67 6c 65 6e 6e 69 67 20 44 61 6e 67 6f 73 79 64 64 00 rdd.gwaith.Rhaglennig.Dangosydd.
08c0 44 65 77 69 73 6c 65 6e 20 52 68 61 67 6c 65 6e 6e 69 20 52 68 61 67 6c 65 6e 6e 69 67 20 44 61 Dewislen.Rhaglenni.Rhaglennig.Da
08e0 6e 67 6f 73 79 64 64 00 44 65 77 69 73 6c 65 6e 20 52 68 61 67 6c 65 6e 6e 69 67 20 44 61 6e 67 ngosydd.Dewislen.Rhaglennig.Dang
0900 6f 73 79 64 64 00 53 65 73 69 77 6e 20 52 68 61 67 6c 65 6e 6e 69 67 20 44 61 6e 67 6f 73 79 64 osydd.Sesiwn.Rhaglennig.Dangosyd
0920 64 00 47 77 65 66 61 6e 20 52 68 61 67 6c 65 6e 6e 69 67 20 44 61 6e 67 6f 73 79 64 64 00 44 69 d.Gwefan.Rhaglennig.Dangosydd.Di
0940 6d 20 44 61 6e 67 6f 73 79 64 64 69 6f 6e 00 44 6f 73 62 65 72 74 68 69 72 20 79 20 72 68 61 67 m.Dangosyddion.Dosberthir.y.rhag
0960 6c 65 6e 20 68 6f 6e 20 79 6e 20 79 20 67 6f 62 61 69 74 68 20 79 20 62 79 64 64 20 79 6e 20 64 len.hon.yn.y.gobaith.y.bydd.yn.d
0980 64 65 66 6e 79 64 64 69 6f 6c 2c 20 6f 6e 64 20 48 45 42 20 57 41 52 41 4e 54 3b 20 68 65 62 20 defnyddiol,.ond.HEB.WARANT;.heb.
09a0 68 79 64 20 79 6e 20 6f 65 64 20 67 77 61 72 61 6e 74 61 75 20 79 6d 68 6c 79 67 20 61 6d 20 57 hyd.yn.oed.gwarantau.ymhlyg.am.W
09c0 45 52 54 48 41 44 57 59 45 44 44 2c 20 53 41 46 4f 4e 20 44 44 45 52 42 59 4e 49 4f 4c 2c 20 6e ERTHADWYEDD,.SAFON.DDERBYNIOL,.n
09e0 65 75 20 41 44 44 41 53 52 57 59 44 44 20 41 54 20 42 57 52 50 41 53 20 41 52 42 45 4e 4e 49 47 eu.ADDASRWYDD.AT.BWRPAS.ARBENNIG
0a00 2e 20 47 77 65 6c 65 72 20 54 72 77 79 64 64 65 64 20 47 79 68 6f 65 64 64 75 73 20 47 79 66 66 ..Gweler.Trwydded.Gyhoeddus.Gyff
0a20 72 65 64 69 6e 6f 6c 20 47 4e 55 20 61 6d 20 66 61 6e 79 6c 69 6f 6e 20 70 65 6c 6c 61 63 68 2e redinol.GNU.am.fanylion.pellach.
0a40 00 4d 65 64 64 61 6c 77 65 64 64 20 72 68 79 64 64 20 79 77 27 72 20 72 68 61 67 6c 65 6e 20 68 .Meddalwedd.rhydd.yw'r.rhaglen.h
0a60 6f 6e 3a 20 6d 61 65 20 6d 6f 64 64 20 69 20 74 69 20 65 69 20 68 61 69 6c 64 64 6f 73 62 61 72 on:.mae.modd.i.ti.ei.hailddosbar
0a80 74 68 75 20 61 2f 6e 65 75 20 65 69 20 68 61 64 64 61 73 75 20 64 61 6e 20 64 65 72 6d 61 75 20 thu.a/neu.ei.haddasu.dan.dermau.
0aa0 66 65 72 73 69 77 6e 20 33 20 54 72 77 79 64 64 65 64 20 47 79 68 6f 65 64 64 75 73 20 47 79 66 fersiwn.3.Trwydded.Gyhoeddus.Gyf
0ac0 66 72 65 64 69 6e 6f 6c 20 47 4e 55 2c 20 66 65 6c 20 79 20 63 61 66 6f 64 64 20 65 69 20 63 68 fredinol.GNU,.fel.y.cafodd.ei.ch
0ae0 79 68 6f 65 64 64 69 20 67 61 6e 20 79 20 53 65 66 79 64 6c 69 61 64 20 4d 65 64 64 61 6c 77 65 yhoeddi.gan.y.Sefydliad.Meddalwe
0b00 64 64 20 52 68 79 64 64 2e 00 46 65 20 64 64 79 6c 65 63 68 20 66 6f 64 20 77 65 64 69 20 64 65 dd.Rhydd..Fe.ddylech.fod.wedi.de
0b20 72 62 79 6e 20 63 6f 70 69 20 6f 20 44 72 77 79 64 64 65 64 20 47 79 68 6f 65 64 64 75 73 20 47 rbyn.copi.o.Drwydded.Gyhoeddus.G
0b40 79 66 66 72 65 64 69 6e 6f 6c 20 47 4e 55 20 67 79 64 61 27 72 20 72 68 61 67 6c 65 6e 20 68 6f yffredinol.GNU.gyda'r.rhaglen.ho
0b60 6e 2e 20 4f 73 20 6e 61 20 77 6e 61 65 74 68 6f 63 68 2c 20 67 77 65 6c 65 72 20 3c 68 74 74 70 n..Os.na.wnaethoch,.gweler.<http
0b80 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 3e 2e 00 5f 59 6e 67 6c ://www.gnu.org/licenses/>.._Yngl
0ba0 c5 b7 6e 20 c3 a2 27 72 20 52 68 61 67 6c 65 6e 00 4c 61 75 6e 63 68 70 61 64 20 43 6f 6e 74 72 ..n...'r.Rhaglen.Launchpad.Contr
0bc0 69 62 75 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 4f 77 65 6e 20 4c 6c 79 77 65 6c 79 6e 20 68 74 74 70 73 3a ibutions:...Owen.Llywelyn.https:
0be0 2f 2f 6c 61 75 6e 63 68 70 61 64 2e 6e 65 74 2f 7e 6f 77 65 6e 2d 6c 6c 79 77 65 6c 79 6e 00 //launchpad.net/~owen-llywelyn.