summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nl.gmo
blob: b7ed203c04baeba80b53840fc8193c8f71883472 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 13 00 00 00 1c 00 00 00 b4 00 00 00 1d 00 00 00 4c 01 00 00 00 00 00 00 ........................L.......
0020 c0 01 00 00 2a 00 00 00 c1 01 00 00 41 00 00 00 ec 01 00 00 32 00 00 00 2e 02 00 00 2f 00 00 00 ....*.......A.......2......./...
0040 61 02 00 00 29 00 00 00 91 02 00 00 42 00 00 00 bb 02 00 00 10 00 00 00 fe 02 00 00 21 00 00 00 a...).......B...............!...
0060 0f 03 00 00 18 00 00 00 31 03 00 00 19 00 00 00 4a 03 00 00 18 00 00 00 64 03 00 00 18 00 00 00 ........1.......J.......d.......
0080 7d 03 00 00 0d 00 00 00 96 03 00 00 02 01 00 00 a4 03 00 00 b2 00 00 00 a7 04 00 00 87 00 00 00 }...............................
00a0 5a 05 00 00 06 00 00 00 e2 05 00 00 12 00 00 00 e9 05 00 00 a9 01 00 00 fc 05 00 00 2a 00 00 00 Z...........................*...
00c0 a6 07 00 00 5e 00 00 00 d1 07 00 00 2d 00 00 00 30 08 00 00 32 00 00 00 5e 08 00 00 31 00 00 00 ....^.......-...0...2...^...1...
00e0 91 08 00 00 42 00 00 00 c3 08 00 00 0e 00 00 00 06 09 00 00 1e 00 00 00 15 09 00 00 1e 00 00 00 ....B...........................
0100 34 09 00 00 17 00 00 00 53 09 00 00 15 00 00 00 6b 09 00 00 1a 00 00 00 81 09 00 00 0e 00 00 00 4.......S.......k...............
0120 9c 09 00 00 0d 01 00 00 ab 09 00 00 be 00 00 00 b9 0a 00 00 97 00 00 00 78 0b 00 00 05 00 00 00 ........................x.......
0140 10 0c 00 00 a0 01 00 00 16 0c 00 00 01 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 02 00 00 00 ................................
0160 03 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 05 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0180 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 ................................
01a0 0b 00 00 00 0a 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 09 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 ................................
01c0 00 41 20 61 70 70 6c 65 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 74 68 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 .A.applet.containing.the.applica
01e0 74 69 6f 6e 20 6d 65 6e 75 73 2e 00 41 20 70 6c 61 63 65 20 74 6f 20 61 64 6a 75 73 74 20 79 6f tion.menus..A.place.to.adjust.yo
0200 75 72 20 73 74 61 74 75 73 2c 20 63 68 61 6e 67 65 20 75 73 65 72 73 20 6f 72 20 65 78 69 74 20 ur.status,.change.users.or.exit.
0220 79 6f 75 72 20 73 65 73 73 69 6f 6e 2e 00 41 20 75 6e 69 66 69 65 64 20 61 70 70 6c 65 74 20 63 your.session..A.unified.applet.c
0240 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 2e ontaining.all.of.the.indicators.
0260 00 41 6e 20 61 70 70 6c 65 74 20 74 6f 20 68 6f 6c 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 79 .An.applet.to.hold.all.of.the.sy
0280 73 74 65 6d 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 2e 00 41 6e 20 61 70 70 6c 65 74 20 74 6f 20 68 6f stem.indicators..An.applet.to.ho
02a0 6c 64 20 79 6f 75 72 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6d 65 6e 75 73 2e 00 41 6e 20 69 6e ld.your.application.menus..An.in
02c0 64 69 63 61 74 6f 72 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 20 74 68 61 74 20 6e 65 65 64 73 20 dicator.of.something.that.needs.
02e0 79 6f 75 72 20 61 74 74 65 6e 74 69 6f 6e 20 6f 6e 20 74 68 65 20 64 65 73 6b 74 6f 70 00 49 6e your.attention.on.the.desktop.In
0300 64 69 63 61 74 6f 72 20 41 70 70 6c 65 74 00 49 6e 64 69 63 61 74 6f 72 20 41 70 70 6c 65 74 20 dicator.Applet.Indicator.Applet.
0320 41 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 4d 65 6e 75 00 49 6e 64 69 63 61 74 6f 72 20 41 70 70 6c 65 Application.Menu.Indicator.Apple
0340 74 20 41 70 70 6d 65 6e 75 00 49 6e 64 69 63 61 74 6f 72 20 41 70 70 6c 65 74 20 43 6f 6d 70 6c t.Appmenu.Indicator.Applet.Compl
0360 65 74 65 00 49 6e 64 69 63 61 74 6f 72 20 41 70 70 6c 65 74 20 53 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 64 ete.Indicator.Applet.Session.Ind
0380 69 63 61 74 6f 72 20 41 70 70 6c 65 74 20 57 65 62 73 69 74 65 00 4e 6f 20 49 6e 64 69 63 61 74 icator.Applet.Website.No.Indicat
03a0 6f 72 73 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 69 73 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 64 20 ors.This.program.is.distributed.
03c0 69 6e 20 74 68 65 20 68 6f 70 65 20 74 68 61 74 20 69 74 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 75 73 65 66 in.the.hope.that.it.will.be.usef
03e0 75 6c 2c 20 62 75 74 20 57 49 54 48 4f 55 54 20 41 4e 59 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 3b 20 77 69 ul,.but.WITHOUT.ANY.WARRANTY;.wi
0400 74 68 6f 75 74 20 65 76 65 6e 20 74 68 65 20 69 6d 70 6c 69 65 64 20 77 61 72 72 61 6e 74 69 65 thout.even.the.implied.warrantie
0420 73 20 6f 66 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 2c 20 53 41 54 49 53 46 41 43 54 4f s.of.MERCHANTABILITY,.SATISFACTO
0440 52 59 20 51 55 41 4c 49 54 59 2c 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 RY.QUALITY,.or.FITNESS.FOR.A.PAR
0460 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 20 20 53 65 65 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 TICULAR.PURPOSE...See.the.GNU.Ge
0480 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 64 65 neral.Public.License.for.more.de
04a0 74 61 69 6c 73 2e 00 54 68 69 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 tails..This.program.is.free.soft
04c0 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 20 61 6e ware:.you.can.redistribute.it.an
04e0 64 2f 6f 72 20 6d 6f 64 69 66 79 20 69 74 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 74 65 72 6d 73 20 6f d/or.modify.it.under.the.terms.o
0500 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 f.the.GNU.General.Public.License
0520 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 2c 20 61 73 20 70 75 62 6c 69 73 68 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 .version.3,.as.published.by.the.
0540 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2e 00 59 6f 75 20 73 68 Free.Software.Foundation..You.sh
0560 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 20 72 65 63 65 69 76 65 64 20 61 20 63 6f 70 79 20 6f 66 20 74 68 65 ould.have.received.a.copy.of.the
0580 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 61 6c 6f 6e .GNU.General.Public.License.alon
05a0 67 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 74 2c 20 73 65 g.with.this.program...If.not,.se
05c0 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 3e e.<http://www.gnu.org/licenses/>
05e0 2e 00 5f 41 62 6f 75 74 00 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 2d 63 72 65 64 69 74 73 00 50 72 6f 6a .._About.translator-credits.Proj
0600 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 2d 61 70 70 6c 65 74 ect-Id-Version:.indicator-applet
0620 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 46 55 4c 4c 20 4e 41 4d 45 .Report-Msgid-Bugs-To:.FULL.NAME
0640 20 3c 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 .<EMAIL@ADDRESS>.POT-Creation-Da
0660 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 33 2d 32 34 20 31 31 3a 34 36 2b 30 30 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 te:.2011-03-24.11:46+0000.PO-Rev
0680 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30 2d 30 37 2d 32 35 20 31 31 3a 31 37 2b 30 30 30 ision-Date:.2010-07-25.11:17+000
06a0 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 63 75 6d 75 6c 75 73 30 30 37 20 3c 63 0.Last-Translator:.cumulus007.<c
06c0 75 6d 75 6c 75 73 30 30 30 37 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 [email protected]>.Language-T
06e0 65 61 6d 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 6e 6c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 eam:.Dutch.<[email protected]>.MIME-Vers
0700 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 ion:.1.0.Content-Type:.text/plai
0720 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 n;.charset=UTF-8.Content-Transfe
0740 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 4c 61 75 6e 63 68 70 61 64 2d 45 78 70 r-Encoding:.8bit.X-Launchpad-Exp
0760 6f 72 74 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 34 2d 31 34 20 32 31 3a 32 38 2b 30 30 30 30 0a ort-Date:.2011-04-14.21:28+0000.
0780 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c 61 75 6e 63 68 70 61 64 20 28 62 75 69 6c 64 20 31 32 X-Generator:.Launchpad.(build.12
07a0 37 39 32 29 0a 00 45 65 6e 20 61 70 70 6c 65 74 20 64 61 74 20 64 65 20 74 6f 65 70 61 73 73 69 792)..Een.applet.dat.de.toepassi
07c0 6e 67 73 6d 65 6e 75 27 73 20 62 65 76 61 74 2e 00 45 65 6e 20 6c 6f 63 61 74 69 65 20 6f 6d 20 ngsmenu's.bevat..Een.locatie.om.
07e0 75 77 20 73 74 61 74 75 73 20 61 61 6e 20 74 65 20 70 61 73 73 65 6e 2c 20 76 61 6e 20 67 65 62 uw.status.aan.te.passen,.van.geb
0800 72 75 69 6b 65 72 20 74 65 20 77 69 73 73 65 6c 65 6e 20 6f 66 20 75 77 20 73 65 73 73 69 65 20 ruiker.te.wisselen.of.uw.sessie.
0820 74 65 20 62 65 c3 ab 69 6e 64 69 67 65 6e 2e 00 45 65 6e 20 76 65 72 65 6e 69 67 64 20 61 70 70 te.be..indigen..Een.verenigd.app
0840 6c 65 74 20 64 61 74 20 61 6c 6c 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 20 62 65 76 61 74 2e 00 45 65 let.dat.alle.meldingen.bevat..Ee
0860 6e 20 61 70 70 6c 65 74 20 6f 6d 20 61 6c 6c 65 20 73 79 73 74 65 65 6d 62 65 72 69 63 68 74 65 n.applet.om.alle.systeemberichte
0880 6e 20 62 69 6a 20 74 65 20 68 6f 75 64 65 6e 2e 00 45 65 6e 20 61 70 70 6c 65 74 20 6f 6d 20 64 n.bij.te.houden..Een.applet.om.d
08a0 65 20 74 6f 65 70 61 73 73 69 6e 67 73 6d 65 6e 75 27 73 20 69 6e 20 74 65 20 62 65 77 61 72 65 e.toepassingsmenu's.in.te.beware
08c0 6e 2e 00 45 65 6e 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 76 61 6e 20 69 65 74 73 20 77 61 74 20 75 77 20 61 n..Een.melding.van.iets.wat.uw.a
08e0 61 6e 64 61 63 68 74 20 6f 70 20 68 65 74 20 62 75 72 65 61 75 62 6c 61 64 20 6e 6f 64 69 67 20 andacht.op.het.bureaublad.nodig.
0900 68 65 65 66 74 00 4d 65 6c 64 69 6e 67 73 61 70 70 6c 65 74 00 4d 65 6c 64 69 6e 67 73 61 70 70 heeft.Meldingsapplet.Meldingsapp
0920 6c 65 74 20 54 6f 65 70 61 73 73 69 6e 67 73 6d 65 6e 75 00 4d 65 6c 64 69 6e 67 73 61 70 70 6c let.Toepassingsmenu.Meldingsappl
0940 65 74 20 54 6f 65 70 61 73 73 69 6e 67 73 6d 65 6e 75 00 4d 65 6c 64 69 6e 67 73 61 70 70 6c 65 et.Toepassingsmenu.Meldingsapple
0960 74 20 43 6f 6d 70 6c 65 65 74 00 4d 65 6c 64 69 6e 67 73 61 70 70 6c 65 74 20 53 65 73 73 69 65 t.Compleet.Meldingsapplet.Sessie
0980 00 57 65 62 73 69 74 65 20 76 61 6e 20 4d 65 6c 64 69 6e 67 73 61 70 70 6c 65 74 00 47 65 65 6e .Website.van.Meldingsapplet.Geen
09a0 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 00 44 69 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 77 6f 72 64 74 20 75 .meldingen.Dit.programma.wordt.u
09c0 69 74 67 65 67 65 76 65 6e 20 69 6e 20 64 65 20 68 6f 6f 70 20 64 61 74 20 68 65 74 20 6e 75 74 itgegeven.in.de.hoop.dat.het.nut
09e0 74 69 67 20 7a 61 6c 20 7a 69 6a 6e 2c 20 6d 61 61 72 20 5a 4f 4e 44 45 52 20 45 4e 49 47 45 20 tig.zal.zijn,.maar.ZONDER.ENIGE.
0a00 47 41 52 41 4e 54 49 45 3b 20 7a 65 6c 66 73 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 64 65 20 69 6d 70 6c 69 63 GARANTIE;.zelfs.zonder.de.implic
0a20 69 65 74 65 20 67 61 72 61 6e 74 69 65 73 20 76 61 6e 20 56 45 52 48 41 4e 44 45 4c 42 41 41 52 iete.garanties.van.VERHANDELBAAR
0a40 48 45 49 44 2c 20 42 45 56 52 45 44 49 47 45 4e 44 45 20 4b 57 41 4c 49 54 45 49 54 20 6f 66 20 HEID,.BEVREDIGENDE.KWALITEIT.of.
0a60 47 45 53 43 48 49 4b 54 48 45 49 44 20 56 4f 4f 52 20 45 45 4e 20 42 45 50 41 41 4c 44 20 44 4f GESCHIKTHEID.VOOR.EEN.BEPAALD.DO
0a80 45 4c 2e 20 5a 69 65 20 64 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 EL..Zie.de.GNU.General.Public.Li
0aa0 63 65 6e 73 65 20 76 6f 6f 72 20 6d 65 65 72 20 64 65 74 61 69 6c 73 2e 00 44 69 74 20 70 72 6f cense.voor.meer.details..Dit.pro
0ac0 67 72 61 6d 6d 61 20 69 73 20 76 72 69 6a 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 75 20 6b 75 6e 74 gramma.is.vrije.software:.u.kunt
0ae0 20 68 65 74 20 6f 70 6e 69 65 75 77 20 76 65 72 73 70 72 65 69 64 65 6e 20 65 6e 2f 6f 66 20 61 .het.opnieuw.verspreiden.en/of.a
0b00 61 6e 70 61 73 73 65 6e 20 6f 6e 64 65 72 20 64 65 20 76 6f 6f 72 77 61 61 72 64 65 6e 20 76 61 anpassen.onder.de.voorwaarden.va
0b20 6e 20 64 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 n.de.GNU.General.Public.License.
0b40 76 65 72 73 69 65 20 33 2c 20 67 65 70 75 62 6c 69 63 65 65 72 64 20 64 6f 6f 72 20 64 65 20 46 versie.3,.gepubliceerd.door.de.F
0b60 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 00 55 20 7a 6f 75 20 62 69 ree.Software.Foundation.U.zou.bi
0b80 6a 20 64 69 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 65 65 6e 20 6b 6f 70 69 65 20 76 61 6e 20 64 65 j.dit.programma.een.kopie.van.de
0ba0 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 20 6d 6f 65 74 .GNU.General.Public.License.moet
0bc0 65 6e 20 68 65 62 62 65 6e 20 6f 6e 74 76 61 6e 67 65 6e 2e 20 49 6e 64 69 65 6e 20 64 61 74 20 en.hebben.ontvangen..Indien.dat.
0be0 6e 69 65 74 20 7a 6f 20 69 73 2c 20 7a 69 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e niet.zo.is,.zie.<http://www.gnu.
0c00 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 3e 2e 00 49 5f 6e 66 6f 00 4c 61 75 6e 63 68 70 61 64 20 org/licenses/>..I_nfo.Launchpad.
0c20 43 6f 6e 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 44 61 6e 69 c3 ab 6c 20 48 2e 20 68 74 74 70 Contributions:...Dani..l.H..http
0c40 73 3a 2f 2f 6c 61 75 6e 63 68 70 61 64 2e 6e 65 74 2f 7e 64 61 61 6e 2d 69 73 2d 68 65 72 65 0a s://launchpad.net/~daan-is-here.
0c60 20 20 4d 61 72 6b 20 43 69 6c 69 73 73 65 6e 20 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 6c 61 75 6e 63 68 70 61 ..Mark.Cilissen.https://launchpa
0c80 64 2e 6e 65 74 2f 7e 70 69 78 6c 69 73 6d 0a 20 20 50 65 74 65 72 20 76 61 6e 20 64 65 72 20 44 d.net/~pixlism...Peter.van.der.D
0ca0 6f 65 73 20 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 6c 61 75 6e 63 68 70 61 64 2e 6e 65 74 2f 7e 70 64 6f 65 73 oes.https://launchpad.net/~pdoes
0cc0 0a 20 20 54 6f 6d 20 4c 6f 75 77 72 69 65 72 20 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 6c 61 75 6e 63 68 70 61 ...Tom.Louwrier.https://launchpa
0ce0 64 2e 6e 65 74 2f 7e 74 6f 6d 2d 6c 6f 75 77 72 69 65 72 0a 20 20 54 77 61 6e 20 43 6f 65 6e 72 d.net/~tom-louwrier...Twan.Coenr
0d00 61 61 64 20 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 6c 61 75 6e 63 68 70 61 64 2e 6e 65 74 2f 7e 74 2e 63 6f 65 aad.https://launchpad.net/~t.coe
0d20 6e 72 61 61 64 0a 20 20 63 75 6d 75 6c 75 73 30 30 37 20 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 6c 61 75 6e 63 nraad...cumulus007.https://launc
0d40 68 70 61 64 2e 6e 65 74 2f 7e 63 75 6d 75 6c 75 73 2d 30 30 37 0a 20 20 6b 61 63 74 75 73 72 76 hpad.net/~cumulus-007...kactusrv
0d60 6d 20 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 6c 61 75 6e 63 68 70 61 64 2e 6e 65 74 2f 7e 6b 61 63 74 75 73 72 m.https://launchpad.net/~kactusr
0d80 76 6d 0a 20 20 6b 72 69 65 6b 73 6b 65 20 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 6c 61 75 6e 63 68 70 61 64 2e vm...kriekske.https://launchpad.
0da0 6e 65 74 2f 7e 6b 72 69 65 6b 65 6e 62 75 69 6b 2d 67 6d 61 69 6c 00 net/~kriekenbuik-gmail.
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-11-01 01:28:38 +0000