sync with Transiflex

11 files changed, 508 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 45ee8cc..ea699da 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # AARG! Anonymous <[email protected]>, 2002
-# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2014
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2014,2016
 # Fotis Tsamis <[email protected]>, 2009
 # Kostas Papadimas <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006
 # Kostas Papadimas <[email protected]> 2002, 2003
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-09 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:57+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Σε σιγή"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:59
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
@@ -373,27 +373,27 @@ msgstr "Μονοφωνικό"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "Μπροστά αριστερά"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "Μπροστά δεξιά"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "Μπροστά στο κέντρο"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "Πίσω αριστερά"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "Πίσω δεξιά"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Rear Center"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index edcadb1..0004193 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
+# Fitoschido, 2014
 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2014,2016
 # Arcenio Cid <[email protected]>, 2015
 # ebray187 <[email protected]>, 2016
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index f2fc623..436aa23 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Raymond\n"
 "Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:848
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Prèdèfini"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:849
 msgid "From theme"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0c425af..f4a1a2d 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # G Karunakar <[email protected]>, 2003
 # Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2009
-# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2005, 2006, 2008, 2009
+# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2005, 2006, 2008, 2009
 # Ravishankar Shrivastava <[email protected]>, 2004
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 046ea19..0553f23 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Andras Timar <[email protected]>, 2001-2003
 # Emese Kovacs <[email protected]>, 2002
 # Falu.Me, 2015
-# Faludi Zoltán, 2015
+# Falu <[email protected]>, 2015
 # Gabor Kelemen <kelemeng at mate dot hu>, 2004-2010
 # Gergely Nagy <[email protected]>, 2001
 # kami911 <[email protected]>, 2015
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index cfc91f7..2a701fd 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Audrius Meskauskas <[email protected]>, 2015
+# Audrius Meskauskas, 2015
 # aurisc4 <[email protected]>, 2010
 # Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2014
 # Gintautas Miliauskas <[email protected]>, 2007
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 0fe845b..a515339 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2009
+# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2009
 # Sangeeta Kumari <[email protected]>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
new file mode 100644
index 0000000..ab573f9
--- /dev/null
+++ b/po/pms.po
@@ -0,0 +1,460 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Randy Ichinose <[email protected]>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pms/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pms\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:245
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:500
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:461
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:187
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:185
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:138
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:160
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:184
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:186
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:196
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2028
+msgid "Input"
+msgstr "Input"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2130
+msgid "Output"
+msgstr "Output"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:158
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:159
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:162
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:163
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:166
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:167
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:355
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:358
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:361
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:330
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:343
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1099
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:257
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1617
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dësabilità"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] "%u Output"
+msgstr[1] "%u Outputs"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] "%u Input"
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1508
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1777
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:872
+msgid "Name"
+msgstr "Nòm"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1556
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1620
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1829
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1852
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1927
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1974
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1979
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2006
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2162
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2036
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2099
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2135
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2196
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2201
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2388
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:736
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:748
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:760
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:324
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:445
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:632
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:739
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:750
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:762
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:848
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:849
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:879
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1064
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1077
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1109
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:262
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:262
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:380
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:232
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:267
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:278
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:280
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:475
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:59
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:109
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:79
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:114
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:121
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr "Surround 4.0"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:129
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr "Surround 4.1"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:131
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr "Surround 5.0"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:141
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr "Surround 5.1"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:152
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr "Surround 7.1"
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 79355d7..2aa11a3 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# utalabi <[email protected]>, 2015
+# Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 8f0f92c..ada7a5a 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Umid Almasov <[email protected]>, 2013
+# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2016
+# Umidjon Almasov <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-14 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:500
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:461
 msgid "Volume Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ovoz Nazorati"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
 #: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
 msgid "Bark"
-msgstr ""
+msgstr "Vovullash"
 
 #. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
 #. drip.
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
 #: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
 msgid "Glass"
-msgstr ""
+msgstr "Shisha"
 
 #. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
 #. submarine sonar ping.
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:196
 msgid " — MATE Volume Control"
-msgstr ""
+msgstr " — MATE Ovoz Nazorati"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2028
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
 msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofon Ovozi"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
 msgid "Sound Output Volume"
@@ -124,36 +125,36 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:158
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Chap"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:159
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oʻng"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:162
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
-msgstr ""
+msgstr "Orqa"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:163
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
-msgstr ""
+msgstr "Oldi"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:166
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:167
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:355
 msgid "_Balance:"
-msgstr ""
+msgstr "_Balans:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:358
 msgid "_Fade:"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "100%"
 #. Mute button
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1099
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Ovozsiz"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:257
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1617
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Oʻchirilgan"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -223,11 +224,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1620
 msgid "Test Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Spikerlarni Sinash"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1829
 msgid "Sound Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ovoz Effektlari"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1852
 msgid "_Alert volume: "
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:748
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:760
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Tovush Xususiyatlari"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:324
 msgid "No sounds"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:848
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standart"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:849
 msgid "From theme"
@@ -326,12 +327,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:262
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "To'xtatish"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:262
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:380
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Sinash"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:232
 #, c-format
@@ -340,16 +341,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:267
 msgid "_Mute"
-msgstr ""
+msgstr "_Ovozsiz"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:278
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:280
 msgid "_Sound Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Tovush Xususiyatlari"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:475
 msgid "Muted"
-msgstr ""
+msgstr "Ovoz o'chirilgan"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:59
 msgid "Unknown"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Noma'lum"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:109
 msgid "Mono"
-msgstr ""
+msgstr "Mono"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Left"
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:114
 msgid "Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "Stereo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:121
 msgid "Surround 4.0"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 4215afa..4ae3c01 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Chao-Hsiung Liao  <[email protected]>, 2008
 # Fernando <[email protected]>, 1999
-# tomoe musashi <[email protected]>, 2015
+# tomoe_musashi <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"