Sync translations with transifexmate-media-1.7.0

1 files changed, 44 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index eef0ba6..0fa12fe 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Laurent Dhima  <[email protected]>, 2003-2006, 2008.
+# ard1t <[email protected]>, 2014
+# Laurent Dhima  <[email protected]>, 2003-2006, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-12 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-12 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: ard1t <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sq\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../mate-volume-control/data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../gst-mixer/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Zëri"
 
 #: ../mate-volume-control/data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 #: ../gst-mixer/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
@@ -40,16 +41,16 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/src/applet-main.c:49
 #: ../mate-volume-control/src/dialog-main.c:155
 msgid "Enable debugging code"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivo kodin e debug"
 
 #: ../mate-volume-control/src/applet-main.c:50
 #: ../mate-volume-control/src/dialog-main.c:156
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Versioni i këtij programi"
 
 #: ../mate-volume-control/src/applet-main.c:62
 msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
+msgstr "— MATE Kontrolli i Volumit Applet"
 
 #: ../mate-volume-control/src/dialog-main.c:124
 msgid "Waiting for sound system to respond"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Faqja e nisjes"
 
 #: ../mate-volume-control/src/dialog-main.c:168
 msgid " — MATE Volume Control"
-msgstr ""
+msgstr "— MATEKontrolli i Volumit"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-applet.c:275
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1922
@@ -84,12 +85,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:109
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Majtas"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:110
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Djathtas"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:113
 msgctxt "balance"
@@ -104,16 +105,16 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:117
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:118
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:294
 msgid "_Balance:"
-msgstr ""
+msgstr "_Balanca:"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:297
 msgid "_Fade:"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:611
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:606
 msgctxt "volume"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-combo-box.c:166
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1580
 msgid "_Profile:"
-msgstr ""
+msgstr "_Profilet:"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:895
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:991
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Çaktivizuar"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1320
 msgid "System Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Zëri i Sistemit"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:309
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:604
@@ -186,20 +187,20 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1668
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:874
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Emri"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1474
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispozitivi"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1522
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ttestimi Bokseve për %s"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1581
 msgid "Test Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Testo Bokset"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1742
 msgid "_Output volume: "
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1773
 msgid "Sound Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efektet Zanore"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1780
 msgid "_Alert volume: "
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1825
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1954
 msgid "Settings for the selected device:"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurime për dispozitivët e përzgjedhur:"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1843
 msgid "_Input volume: "
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:560
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:949
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencat Zanore"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:220
 msgid "Stop"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Ndalo"
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:220
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:332
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:228
 msgid "Subwoofer"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:259
 msgid "_Mute"
-msgstr ""
+msgstr "_Heshtur"
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:268
 msgid "_Sound Preferences"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:452
 msgid "Muted"
-msgstr ""
+msgstr "Heshtur"
 
 #: ../gst-mixer/mate-volume-control.schemas.in.h:1
 msgid "Height of the Window"
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "%s:"
 #: ../gst-mixer/src/track.c:339
 #, c-format
 msgid "Mute/Unmute %s"
-msgstr ""
+msgstr "Heshtur/Me'zë %s"
 
 #: ../gst-mixer/src/track.c:356
 #, c-format
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "Verifikimi i pipeline"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:15
 msgid "Testing…"
-msgstr ""
+msgstr "Testim..."
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:16
 msgid "Click Ok to finish."
@@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "Përdoret për të konvertuar në kualitet CD audio, por me codec AAC me
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:322
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:522
 msgid "No sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Ska zë"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:444
 msgid "Built-in"
@@ -957,7 +958,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:881
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Lloji"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1085
 msgid "Sound _theme:"
@@ -1012,27 +1013,27 @@ msgstr ""
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:88
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Hapësira e punës"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:89
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Hyr"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:90
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Dil"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:91
 msgctxt "Sound event"
 msgid "New e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail i'ri"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:92
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Empty trash"
-msgstr ""
+msgstr "Zbraz koshin"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:93
 msgctxt "Sound event"
@@ -1048,22 +1049,22 @@ msgstr ""
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:96
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Information or question"
-msgstr ""
+msgstr "Informacione ose pyejtje"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:97
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Paralajmërim"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:98
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:99
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Battery warning"
-msgstr ""
+msgstr "Paralajmërim baterie"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:592
 msgid "Select Sound File"