sync with transifex

1 files changed, 19 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index d38bbe9..e40e631 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
-# Miloš Popović <[email protected]>, 2010
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr%40latin/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Ivan Pejić <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr%40latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Menja jačinu zvuka i dodeljuje zvuke događajima"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Upravljanje zvukom"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Izdanje programa"
+msgstr "Verzija ovog programa"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Utišaj"
 
@@ -219,7 +218,7 @@ msgstr[2] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr "Naziv"
+msgstr "Ime"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "Jačina _zvuka na izlazu: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "Zvučne kartice"
+msgstr "Uređaji"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -279,7 +278,7 @@ msgstr "Programi"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ni jedan program ne pušta ili snima zvuk."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -297,7 +296,7 @@ msgstr "Ugrađeno"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Prilagođeno"
+msgstr "Proizvoljno"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -338,26 +337,26 @@ msgstr "Zaustavi"
 msgid "Test"
 msgstr "Proba"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem zvučne postavke: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Utišaj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Podesi zvuk"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -379,7 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"