sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2018-07-19 12:50:36 +0200
committer: raveit65 <[email protected]> 2018-07-19 12:50:36 +0200
commit: 44967fe47c630d62c7927f2648c345939d4fe713 (patch)
tree: 66e0406cd0fd551c1951fdd35f4b91d5f1253850 /po
parent: be1dbebdba499f579176fc8b58ca44db072ee7f7 (diff)
download: mate-media-44967fe47c630d62c7927f2648c345939d4fe713.tar.bz2
mate-media-44967fe47c630d62c7927f2648c345939d4fe713.tar.xz
132 files changed, 15041 insertions, 2469 deletions
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 126df2f..d16ab85 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,6 +1,8 @@
 # please keep this list sorted alphabetically
+#
 af
 am
+an
 ar
 as
 ast
@@ -14,6 +16,7 @@ bs
 ca
 ca@valencia
 cmn
+crh
 cs
 cy
 da
@@ -23,11 +26,23 @@ el
 en_AU
 en_CA
 en_GB
+eo
 es
 es_AR
+es_CL
 es_CO
+es_CR
+es_DO
+es_EC
+es_ES
 es_MX
+es_NI
+es_PA
+es_PE
 es_PR
+es_SV
+es_UY
+es_VE
 et
 eu
 fa
@@ -35,15 +50,20 @@ fi
 fr
 fr_CA
 frp
+fur
+fy
 ga
 gl
 gu
+ha
 he
 hi
 hr
 hu
 hy
+ia
 id
+ig
 is
 it
 ja
@@ -52,13 +72,17 @@ ka
 kk
 kn
 ko
+ks
 ku
 ku_IQ
 ky
+la
+li
 lt
 lv
 mai
 mg
+mi
 mk
 ml
 mn
@@ -69,11 +93,13 @@ nds
 ne
 nl
 nn
+nso
 oc
 or
 pa
 pl
 pms
+ps
 pt
 pt_BR
 ro
@@ -99,6 +125,9 @@ uz
 vi
 wa
 xh
+yi
+yo
 zh_CN
 zh_HK
 zh_TW
+zu
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index d5125ad..7faa56f 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# F Wolff <[email protected]>, 2010
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/af/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Juanita Nell <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Verander klankvolume en klankgebeure"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumebeheer"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Doof uit"
 
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Gedeaktiveer"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u afvoer"
-msgstr[1] "%u afvoere"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u afvoere"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u toevoer"
-msgstr[1] "%u toevoere"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Toepassings"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Daar is geen toepassing wat tans oudio speel of opneem nie."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -328,33 +328,33 @@ msgstr "Aktiveer _venster- en knoppieklanke"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kon nie klankvoorkeure begin nie: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Doof uit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Klankvoorkeure"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 8d77615..9b78d71 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Ge'ez Frontier Foundation <[email protected]>, 2002
-# samson <[email protected]>, 2013,2015,2017-2018
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: samson <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,18 +24,18 @@ msgstr "ድምፅ "
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
-msgstr "የድምፅ መጠን እና የድምፅ ሁኔታዎችን መቀየሪያ"
+msgstr "የ ድምፅ መጠን እና የ ድምፅ ሁኔታዎችን መቀየሪያ"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "መጠን መቆጣጠሪያ "
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
-msgstr "የዴስክቶፕ መጠን መቆጣጠሪያ ማሳያ "
+msgstr "የ ዴስክቶፕ መጠን መቆጣጠሪያ ማሳያ "
 
 #. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
 #. a dog.
@@ -125,12 +124,12 @@ msgstr " የ ሜት ድምፅ መቆጣጠሪያ ክፍል"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "የ ግራ "
+msgstr "በ ግራ "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "የ ቀኝ "
+msgstr "በ ቀኝ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -150,7 +149,7 @@ msgstr "አነስተኛ "
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
-msgstr "ከፍተኛ "
+msgstr "ከፍተኛው"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Balance:"
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "መቀነሻ"
 
@@ -201,8 +200,8 @@ msgstr "ተሰናክሏል"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u ውጤት "
-msgstr[1] "%u ውጤቶች "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -210,14 +209,14 @@ msgstr[1] "%u ውጤቶች "
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ማስገቢያ "
-msgstr[1] "%u ማስገቢያዎች "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr "ስም "
+msgstr "ስም"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -277,7 +276,7 @@ msgstr "መተግበሪያዎች "
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ምንም መተገበሪያ አይጫወትም ወይንም ድምጽ አይቀርጽም"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -336,20 +335,20 @@ msgstr "ማስቆሚያ"
 msgid "Test"
 msgstr "መሞከሪያ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "የ ድምጽ ምርጫዎችን ማስጀመር አልተቻለም: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_መቀነሻ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_የ ድምፅ ምርጫዎች"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "ተቋርጧል በ"
 
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
new file mode 100644
index 0000000..3305a28
--- /dev/null
+++ b/po/an.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Aragonese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/an/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: an\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicacions"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5c55895..907cfe3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,27 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Abdulaziz Al-Arfaj <[email protected]>, 2004
-# alibacha19 <[email protected]>, 2015
-# Anas Afif Emad <[email protected], 2008
-# Arafat Medini <[email protected]>, 2002-2003
-# Djihed Afifi <[email protected]>, 2006
-# Isam Bayazidi <[email protected]>, 2002
-# Khaled Hosny <[email protected]>, 2006-2010
-# <[email protected]>, 2003
-# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2013
-# Sayed Jaffer Al-Mosawi <[email protected]>, 2002
-# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Hayder Majid <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +28,7 @@ msgstr "غيّر شدة الصوت و أصوات الأحداث"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "التحكم في حجم الصوت"
@@ -134,12 +124,12 @@ msgstr "MATE الصغير للتحكم في شدة الصوت"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "اليسار"
+msgstr "يسار"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "اليمين"
+msgstr "يمين"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -184,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "كتم"
 
@@ -210,12 +200,12 @@ msgstr "معطّل"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u مخرج"
-msgstr[1] "مخرج (%u)"
-msgstr[2] "مخرجان (%u)"
-msgstr[3] "%u مخارج"
-msgstr[4] "%u مخرجا"
-msgstr[5] "%u مخرجا"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -223,12 +213,12 @@ msgstr[5] "%u مخرجا"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u مدخل"
-msgstr[1] "مدخل (%u)"
-msgstr[2] "مدخلان (%u)"
-msgstr[3] "%u مداخل"
-msgstr[4] "%u مدخلا"
-msgstr[5] "%u مدخلا"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -294,7 +284,7 @@ msgstr "التطبيقات"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "لا تطبيقات تشغل أو تسجل الصوت حاليا."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -312,7 +302,7 @@ msgstr "مدمج"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "مخصّص"
+msgstr "مخصص"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -322,7 +312,7 @@ msgstr "يختبر صوت الحدث"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "المبدئي"
+msgstr "الافتراضي"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -330,7 +320,7 @@ msgstr "من السمة"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "النوع"
+msgstr "النّوع"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -346,27 +336,27 @@ msgstr "فعّل أصوات ال_نوافذ والأزرار"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr "أوقف"
+msgstr "أوقِف"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr "اختبِر"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "فشل بدء تفضيلات الصوت: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_كتم"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_تفضيلات الصوت"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
@@ -394,7 +384,7 @@ msgstr "المقدّمة الوسطى"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index ebbf32d..1693b2e 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Amitakhya Phukan <[email protected]>, 2008
-# Amitakhya Phukan <[email protected]>, 2009
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/as/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "শব্দৰ মাত্ৰা o নিৰ্দিষ্ট ঘট�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকৰ্তা"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "সোনাৰ"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "এপ্লিকেশনৰ সংস্কৰণ সংখ্যা"
+msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটিৰ সংস্কৰণ"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -172,10 +171,10 @@ msgstr "এমপ্লিফাই নকৰা"
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "১০০%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ"
 
@@ -201,8 +200,8 @@ msgstr "নিষ্ক্ৰিয়"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u নিৰ্গম"
-msgstr[1] "%u নিৰ্গম"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -210,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u নিৰ্গম"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u নিবেশ"
-msgstr[1] "%u নিবেশ"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr "নিৰ্গমৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_O)"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "হাৰ্ডৱেৰ"
+msgstr "যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -277,7 +276,7 @@ msgstr "অনুপ্ৰয়োগ"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "কোনো এপ্লিকেশন দ্বাৰা বৰ্তমানে অডিও বাজানো অথবা ৰেকৰ্ড কৰা হচ্ছে না।"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -313,7 +312,7 @@ msgstr "থিমৰ পৰা"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "প্ৰকাৰ"
+msgstr "ধৰন"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -329,33 +328,33 @@ msgstr "উইন্ডো আৰু বুটামৰ শব্দ সক্�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ কৰক"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দেৰ মান আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ: (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দ (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "অজ্ঞাত"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -377,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্ন-কম্পাংকেৰ-প্ৰভাব"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 7d02990..484118a 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Astur <[email protected]>, 2009
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ast/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Camudar el volume del soníu y los eventos de soníu"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de Volume"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Desactiváu"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u salida"
-msgstr[1] "%u salides"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u salides"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u entrada"
-msgstr[1] "%u entraes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Aplicaciones"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Denguna aplicación ta reproduciendo o grabando soníu anguaño."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Internu"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizáu"
+msgstr "Personalizar"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Comprobando'l soníu d'eventu"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Predetermináu"
+msgstr "Predeterminao"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -328,33 +328,33 @@ msgstr "Activar soníos de _ventanes y botones"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Parar"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Falló entamar Preferencies de Soníu: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Silenciu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Preferencies de Soníu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocíu"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index e629054..ec6ca09 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Mətin Əmirov <[email protected]>, 2004
-# Vasif Ismailoglu MD <[email protected]>, 2000
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/az/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Səs"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Səs İdarəsi"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Bu tə'minatın buraxılışı"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -172,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -193,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -217,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -271,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Proqramlar"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -305,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ön Qurğulu"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -313,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Növ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -336,26 +335,26 @@ msgstr "Dayan"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Naməlum"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index c3a29a5..2499eb2 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,21 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# nab <[email protected]>, 2004
-# nab <[email protected]>, 2004
-# Ihar Hrachyshka <[email protected]>, 2006
-# nab <[email protected]>, 2004
-# Vital Khilko <[email protected]>, 2003,2014-2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +28,7 @@ msgstr "Кіраваць гучнасцю сістэмы і гукавымі п�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Кіраванне гукам"
@@ -128,12 +124,12 @@ msgstr "Аплет кіравання гукам MATE"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "Левы"
+msgstr "Злева"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "Правы"
+msgstr "Справа"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -178,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Сцішыць"
 
@@ -204,10 +200,10 @@ msgstr "Адключаны"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u выхад"
-msgstr[1] "%u выхады"
-msgstr[2] "%u выхадаў"
-msgstr[3] "%u выхадаў"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -215,10 +211,10 @@ msgstr[3] "%u выхадаў"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u уваход"
-msgstr[1] "%u уваходы"
-msgstr[2] "%u уваходаў"
-msgstr[3] "%u уваходаў"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -284,7 +280,7 @@ msgstr "Праграмы"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ніводная праграма цяпер не грае і не піша гук."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -302,7 +298,7 @@ msgstr "Убудаваны"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Адмысловы"
+msgstr "Іншы"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -312,7 +308,7 @@ msgstr "Праверка гуку падзеі"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Стандартны"
+msgstr "Стандартна"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -343,20 +339,20 @@ msgstr "Спыніць"
 msgid "Test"
 msgstr "Праверка"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Не выйшла запусціць настáўленні гуку: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Сцішыць"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Настáўленні гуку"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 23444a6..a2b58ff 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,25 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Alexander Shopov <[email protected]>, 2005, 2008, 2009, 2010
-# Evgeni Boevski <[email protected]>, 2002, 2003
-# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2015
-# Philip Dimitrov <[email protected]>, 2005
-# Rostislav Raykov <[email protected]>, 2004
-# Vladimir "Kaladan" Petkov <[email protected]>, 2004
-# Yanko Kaneti <[email protected]>, 2003
-# Yavor Doganov <[email protected]>, 2007
-# Любомир Василев, 2016-2017
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Любомир Василев\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bg/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Замфир Йончев <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,7 +28,7 @@ msgstr "Промяна на силата на звука и звуците св�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Сила на звука"
@@ -76,7 +68,7 @@ msgstr "Сонар"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Версия на тази програма"
+msgstr "Версия на програмата"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -179,10 +171,10 @@ msgstr "Без усилване"
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr "100 %"
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Заглушаване"
 
@@ -200,7 +192,7 @@ msgstr "_Конектор:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Изключен"
+msgstr "Изключена"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -278,13 +270,13 @@ msgstr "_Избор на изходно аудио устройство:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "Програми"
+msgstr "Приложения"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "В момента никоя програма не записва и не възпроизвежда звук"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -302,7 +294,7 @@ msgstr "Вградена"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Потребителска"
+msgstr "Потребителски"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -343,20 +335,20 @@ msgstr "Спиране"
 msgid "Test"
 msgstr "Тест"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Настройките на звука не могат да бъдат стартирани: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Заглушаване"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Настройки на звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Заглушено на"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 1d0415c..73d6b2b 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Sadia Afroz <[email protected]>, 2010
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "ভলিউম পরিবর্তন করুন ও নির্�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ভলিউম নিয়ন্ত্রণ"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "সোনার"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ"
+msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটির সংস্করণ"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "১০০%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ"
 
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "নিষ্ক্রিয়"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u আউটপুট"
-msgstr[1] "%u আউটপুট"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u আউটপুট"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ইনপুট"
-msgstr[1] "%u ইনপুট"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -270,13 +270,14 @@ msgstr "শব্দের আউটপুটের জন্য একটি �
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"
+msgstr "অ্যাপলিকেশন"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
-msgstr "কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো অথবা রেকর্ড করা হচ্ছে না।"
+msgstr ""
+"কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো অথবা রেকর্ড করা হচ্ছে না।"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "থিম থেকে প্রাপ্ত"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "ধরন"
+msgstr "ধরণ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -328,33 +329,33 @@ msgstr "উইন্ডো ও বোতামের শব্দগুলো �
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ করা হবে"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ (_M):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "অজানা"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index a996f7f..e694c15 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,21 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Progga <[email protected]>, 2005
-# Runa Bhattacharjee <[email protected]>, 2003
-# runa <[email protected]>, 2006
-# runab <[email protected]>, 2008, 2009, 2010
-# Sayamindu Dasgupta <[email protected]>, 2003
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn_IN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: umesh agarwal <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +28,7 @@ msgstr "শব্দের মাত্রা o নির্দিষ্ট ঘ�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণকারী"
@@ -72,7 +68,7 @@ msgstr "সোনার"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ"
+msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটির সংস্করণ"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -178,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "১০০%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ"
 
@@ -204,8 +200,8 @@ msgstr "নিষ্ক্রিয়"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u-টি আউটপুট"
-msgstr[1] "%u-টি আউটপুট"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -213,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u-টি আউটপুট"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u-টি ইনপুট"
-msgstr[1] "%u-টি ইনপুট"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -274,13 +270,14 @@ msgstr "শব্দ আউটপুটের জন্য একটি ডি�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"
+msgstr "অ্যাপলিকেশন"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
-msgstr "কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো অথবা রেকর্ড করা হচ্ছে না।"
+msgstr ""
+"কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো অথবা রেকর্ড করা হচ্ছে না।"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -308,7 +305,7 @@ msgstr "ঘটনার জন্য চিহ্নিত শব্দ পর�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "ডিফল্ট"
+msgstr "डिफ़ॉल्ट"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -332,33 +329,33 @@ msgstr "উইন্ডো ও বাটনের শব্দ সক্রি�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ করা হবে"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ: (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "অজানা"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -380,7 +377,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 84144b6..6e7687d 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Alan Monfort <[email protected]>, 2016
-# Jérémy Ar Floc'h <[email protected]>, 2006
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: br\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Kemmañ tregern ar son ha sonioù ar degouezhioù"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Reoliñ an dregern"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Handelv an arload-mañ"
+msgstr "Handlev an arload"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Mut"
 
@@ -201,8 +200,11 @@ msgstr "Diweredekaet"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u ec'hankad :"
-msgstr[1] "%u ec'hankad :"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -210,8 +212,11 @@ msgstr[1] "%u ec'hankad :"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u enankad :"
-msgstr[1] "%u enankad :"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -277,7 +282,7 @@ msgstr "Arloadoù"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "N'eus arload ebet o lenn pe oc'h enrollañ aodio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -336,20 +341,20 @@ msgstr "Arsaviñ"
 msgid "Test"
 msgstr "Prouadiñ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "C'hwitadenn war loc'hañ Gwellvezioù ar son : %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù ar _son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index ee89be8..8157e4d 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Mehemed Sacirovic <[email protected]>, 2004
-# Sky Lion <[email protected]>, 2016
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bs/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrola zvuka"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija ove aplikacije"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -273,13 +272,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacije"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -307,7 +306,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -315,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -338,26 +337,26 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 227eb8d..a25a6b5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,24 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Antoni Lacasta i Sulla <[email protected]>, 2002
-# jodufi <[email protected]>, 2009, 2010
-# Jordi Mallach <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
-# Josep Puigdemont <[email protected]>, 2007
-# Pere O. <[email protected]>, 2012-2013
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2017
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2015-2016
-# Softcatalà <[email protected]>, 2000
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Pere O. <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,7 +28,7 @@ msgstr "Canvieu el volum del so i els sons dels esdeveniments"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control del volum"
@@ -122,7 +115,7 @@ msgstr "Volum del micròfon"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
 msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Volum de sortida"
+msgstr "Volum de sortida dels sons"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
 msgid "MATE Volume Control Applet"
@@ -181,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenci"
 
@@ -283,7 +276,7 @@ msgstr "Aplicacions"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "No hi ha cap aplicació que estigui reproduint o enregistrant àudio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -301,7 +294,7 @@ msgstr "Integrat"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalitzat"
+msgstr "Personalitzada"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -342,20 +335,20 @@ msgstr "Atura"
 msgid "Test"
 msgstr "Prova"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Silenci"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferències del _so"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciat a"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 16649fc..632cf85 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -1,25 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Antoni Lacasta i Sulla <[email protected]>, 2002
-# jodufi <[email protected]>, 2009, 2010
-# jodufi <[email protected]>, 2009-2010
-# Jordi Mallach <[email protected]>, 2002-2007
-# Josep Puigdemont <[email protected]>, 2007
-# Josep Puigdemont <[email protected]>, 2007
-# Pilar Embid <[email protected]>, 2017
-# Pilar Embid Giner <[email protected]>, 2016
-# Softcatalà <[email protected]>, 2000
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca%40valencia/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca%40valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,7 +28,7 @@ msgstr "Canvieu el volum del so i els sons dels esdeveniments"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control del volum"
@@ -182,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenci"
 
@@ -208,8 +200,8 @@ msgstr "Inhabilitat"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u eixida"
-msgstr[1] "%u eixides"
+msgstr[0] "%u Eixida"
+msgstr[1] "%u Eixides"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -217,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u eixides"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u entrada"
-msgstr[1] "%u entrades"
+msgstr[0] "%u Entrada"
+msgstr[1] "%u Entrades"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -284,7 +276,7 @@ msgstr "Aplicacions"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "No hi ha cap aplicació que estiga reproduint o gravant àudio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -302,7 +294,7 @@ msgstr "Integrat"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalitzat"
+msgstr "Personalitzada"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -343,20 +335,20 @@ msgstr "Para"
 msgid "Test"
 msgstr "Prova"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Silenci"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferències del _so"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciat a"
 
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 9edd11e..b5d20c2 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Chao-Hsiung Liao  <[email protected]>, 2008
-# Fernando <[email protected]>, 1999
-# 趙惟倫 <[email protected]>, 2012-2013
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cmn/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr "聲音"
+msgstr "Sound"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr "改變音效的音量和音效事件"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
@@ -176,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
@@ -194,7 +192,7 @@ msgstr "連接器(_N):"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "已停用"
+msgstr "Disabled"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -202,7 +200,7 @@ msgstr "已停用"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u 輸出"
+msgstr[0] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -210,13 +208,13 @@ msgstr[0] "%u 輸出"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u 輸入"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr "名稱"
+msgstr "Name"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -276,7 +274,7 @@ msgstr "應用程式"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "沒有應用程式目前正在播放或錄製音效。"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -335,26 +333,26 @@ msgstr "停止"
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "靜音(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "音效偏好設定(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "不明"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -376,7 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
new file mode 100644
index 0000000..8a65858
--- /dev/null
+++ b/po/crh.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: crh\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr "Ses"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Ses Denetimi"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Bu uygulamanıñ sürümi"
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr "Sol"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr "Sağ"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Azamiy"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "%100"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr "Davuşsızlandır"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr "Kapalı"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr "Donanım"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Uyğulamalar"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Ög-belgilengen"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmey"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 11188e3..dee1810 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,34 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# huskyviking <[email protected]>, 2014
-# huskyviking <[email protected]>, 2014
-# Lukas Novotny <[email protected]>, 2006
-# LiberteCzech <[email protected]>, 2016
-# Michal Bukovjan <[email protected]>, 2002
-# Miloslav Trmač <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006
-# Miloslav Trmač <[email protected]>, 2003-2006
-# Petr Kovar <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010
-# Petr Kovar <[email protected]>, 2007-2010
-# Petr Tomeš <[email protected]>, 2006
-# Stanislav Brabec <[email protected]>, 2000-2001
-# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2015
-# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: ToMáš Marný\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Roman Horník <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
@@ -40,7 +28,7 @@ msgstr "Změní hlasitost zvuku a přiřadí zvuky k událostem"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovládání hlasitosti"
@@ -136,12 +124,12 @@ msgstr "Zvukový řídící applet MATE"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "Levý"
+msgstr "Vlevo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "Pravý"
+msgstr "Vpravo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -183,10 +171,10 @@ msgstr "Nezesílené"
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"
 
@@ -215,6 +203,7 @@ msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u výstup"
 msgstr[1] "%u výstupy"
 msgstr[2] "%u výstupů"
+msgstr[3] "%u výstupů"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -225,6 +214,7 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u vstup"
 msgstr[1] "%u vstupy"
 msgstr[2] "%u vstupů"
+msgstr[3] "%u vstupů"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -290,7 +280,7 @@ msgstr "Aplikace"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Žádná aplikace aktuálně nepřehrává nebo nezaznamenává zvuk."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -326,7 +316,7 @@ msgstr "Z motivu"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+msgstr "Druh"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -349,26 +339,26 @@ msgstr "Zastavit"
 msgid "Test"
 msgstr "Otestovat"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nezdařilo se spustit předvolby zvuku: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "Z_tlumit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Př_edvolby zvuku"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Ztlumeno při"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámý"
+msgstr "Neznámo"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 6dd8e57..68a30a5 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1,23 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# ciaran, 2015
-# Dafydd Harries <[email protected]>, 2003
-# Dafydd Jones, 2003
-# KGyfieithu <[email protected]>, 2003
-# Owain Green, 2003
-# Steve Griffiths, 2003
-# www.kyfieithu.co.uk <[email protected]>, 2003
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cy/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: ciaran, 2018\n"
+"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Rheolydd y sain"
@@ -74,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Fersiwn y rhaglen hon"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -180,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -280,13 +274,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Rhaglenni"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -345,20 +339,20 @@ msgstr "Atal"
 msgid "Test"
 msgstr "Profi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ad60fba..9e6e725 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# askhl <[email protected]>, 2010
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2014-2017
-# Peter Bach <[email protected]>, 2007
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr "Skift lydstyrke og lydbegivenheder"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Lydstyrkekontrol"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Versionen af dette program"
+msgstr "Version af dette programmel"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -104,12 +102,12 @@ msgstr " — Lydstyrkekontrol til MATE"
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
 msgid "Input"
-msgstr "Input"
+msgstr "Indgang"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
 msgid "Output"
-msgstr "Output"
+msgstr "Udgang"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
 msgid "Microphone Volume"
@@ -176,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Stilhed"
 
@@ -202,8 +200,8 @@ msgstr "Deaktiveret"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u output"
-msgstr[1] "%u output"
+msgstr[0] "%u udgang"
+msgstr[1] "%u udgange"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -211,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u output"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u input"
-msgstr[1] "%u input"
+msgstr[0] "%u indgang"
+msgstr[1] "%u indgange"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -243,7 +241,7 @@ msgstr "_Afspilningslydstyrke: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
+msgstr "Udstyr"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -260,15 +258,15 @@ msgstr "_Optagelydstyrke: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
 msgid "Input level:"
-msgstr "Inputniveau:"
+msgstr "Indgangens lydstyrke:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
-msgstr "_Vælg en enhed til lydinput:"
+msgstr "_Vælg en enhed til lydindgang:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
-msgstr "_Vælg en enhed til lydoutput:"
+msgstr "_Vælg en enhed til lydudgangen:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "Programmer"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Intet program afspiller eller optager i øjeblikket lyd."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -296,7 +294,7 @@ msgstr "Indbygget"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Brugerdefineret"
+msgstr "Tilpasset"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -337,20 +335,20 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kunne ikke starte lydindstillinger: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Stilhed"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Lydindstillinger"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tavs ved"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 349a15a..2211654 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,25 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Christian <[email protected]>, 2009
-# debianer82 <[email protected]>, 2017
-# Ettore Atalan <[email protected]>, 2015
-# Hendrik Richter <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009
-# Karl Eichwalder <[email protected]>, 1999, 2000
-# Mario Blättermann <[email protected]>, 2010
-# Matthias Warkus <[email protected]>, 1999
-# Moritz Bruder <[email protected]>, 2017
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2014-2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Moritz Bruder <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Julian Rüger <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,7 +28,7 @@ msgstr "Lautstärke und Ereignissenklänge ändern"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Lautstärkeregler"
@@ -182,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Stumm"
 
@@ -284,7 +276,7 @@ msgstr "Anwendungen"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Derzeit wird von keiner Tonanwendung aufgenommen oder wiedergegeben."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -320,7 +312,7 @@ msgstr "Von Thema"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "Art"
+msgstr "Typ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -343,20 +335,20 @@ msgstr "Stopp"
 msgid "Test"
 msgstr "Testen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Das Starten der Klangeinstellungen schlug fehl: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Stumm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Klangeinstellungen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Stumm geschaltet bei"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 226322d..1a15a46 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/dz/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲ་སྐད།"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "སྐད་ཤུགས་ཚད་འཛིན།"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་རིམ་འདི་གི་ཐོན་རིམ།"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -123,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -170,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "%༡༠༠"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ལྕོགས་མིན།"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr[0] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "སྲ་ཆས་"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -267,13 +268,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་རིམ།"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -332,26 +333,26 @@ msgstr "བཀག"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "མ་ཤེསཔ།"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེལ་ཨེཕ་ཨི།"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cc2e40c..53bed87 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,27 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# AARG! Anonymous <[email protected]>, 2002
-# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2014,2016
-# Fotis Tsamis <[email protected]>, 2009
-# Kostas Papadimas <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006
-# Kostas Papadimas <[email protected]> 2002, 2003
-# Nikos Charonitakis <[email protected]>, 2005
-# Nikos Charonitakis <[email protected]>, 2002, 2003, 2004
-# Simos Xenitellis <[email protected]>, 2008
-# Simos Xenitellis <[email protected]>, 1999, 2000, 2001, 2002
-# Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2017
-# Γιώργος Μηντζιλώνης, 2017
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: George M, 2018\n"
+"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +28,7 @@ msgstr "Αλλαγή έντασης ήχου και ηχητικών γεγον�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Έλεγχος έντασης ήχου"
@@ -78,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Έκδοση αυτής της εφαρμογής"
+msgstr "Η Έκδοση αυτής της εφαρμογής"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -184,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Σίγαση"
 
@@ -210,8 +200,8 @@ msgstr "Απενεργοποιημένο"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "Έξοδος %u"
-msgstr[1] "Έξοδοι %u"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -219,8 +209,8 @@ msgstr[1] "Έξοδοι %u"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "Είσοδος %u"
-msgstr[1] "Είσοδοι %u"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -286,7 +276,7 @@ msgstr "Εφαρμογές"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Προς το παρόν καμία εφαρμογή δεν αναπαράγει ή καταγράφει ήχο."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -304,7 +294,7 @@ msgstr "Ενσωματωμένο"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Προσαρμοσμένο"
+msgstr "Προσαρμοσμένη"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -345,20 +335,20 @@ msgstr "Διακοπή"
 msgid "Test"
 msgstr "Δοκιμή"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Αποτυχία εκκίνησης προτιμήσεων ήχου: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "Σίγα_ση"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις ή_χου"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Σίγαση στο"
 
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 01d8205..5599c47 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Michael Findlay <[email protected]>, 2012,2014-2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_AU/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Change sound volume and sound events"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volume Control"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
 
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Disabled"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Output"
-msgstr[1] "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u Outputs"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Input"
-msgstr[1] "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Applications"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "No application is currently playing or recording audio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -335,20 +335,20 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mute"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Sound Preferences"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index a9f52dc..12085e5 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Adam Weinberger <[email protected]>, 2004, 2005, 2006
-# Alexander Winston <[email protected]>, 2004
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_CA/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Sound"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volume Control"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Version of this application"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -125,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Left"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Right"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -172,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -193,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Disabled"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -217,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -271,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Applications"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -305,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -313,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -336,26 +335,26 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -377,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 05a4cb2..7a9ee8b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,22 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2017
-# Bruce Cowan <[email protected]>, 2009, 2010
-# Bruce Cowan <[email protected]>, 2010
-# Gareth Owen <[email protected]>, David Lodge <[email protected]>, 2004
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2014-2015
-# Robert Brady <[email protected]>, 1999
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-28 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_GB/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,7 +28,7 @@ msgstr "Change sound volume and sound events"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volume Control"
@@ -179,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
 
@@ -205,8 +200,8 @@ msgstr "Disabled"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Output"
-msgstr[1] "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -214,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u Outputs"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Input"
-msgstr[1] "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -281,7 +276,7 @@ msgstr "Applications"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "No application is currently playing or recording audio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -340,20 +335,20 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mute"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Sound Preferences"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Muted at"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
new file mode 100644
index 0000000..53310fa
--- /dev/null
+++ b/po/eo.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eo\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr "Sono"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Laŭteca regilo"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Versio de ĉi tiu aplikaĵo"
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr "Maldekstre"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr "Dekstre"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimumo"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr "Silentigi"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr "Malebligite"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Nomo"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr "Aparataro"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikaĵoj"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr "Propre"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Defaŭlto"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nekonata"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4d0b3f0..146d445 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,27 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
-# Andres Sanchez <[email protected]>, 2014,2016
-# Arcenio Cid <[email protected]>, 2015
-# ebray187 <[email protected]>, 2016
-# Emiliano Fascetti, 2014
-# Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2004, 2005, 2006
-# Jesús Bravo Álvarez <[email protected]>, 2000
-# Joel Barrios <[email protected]>, 2017
-# Jorge González <[email protected]>, 2008, 2009, 2010
-# Lucas Vieites Fariña <[email protected]>, 2005, 2006, 2007
-# Yelitza Louze <[email protected]>, 2003
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-15 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Mario Verdin <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +28,7 @@ msgstr "Cambiar el volumen y los eventos de sonido"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
@@ -181,10 +171,10 @@ msgstr "Sin amplificar"
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
@@ -202,7 +192,7 @@ msgstr "Co_nector:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivado"
+msgstr "Desconectado"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -210,8 +200,8 @@ msgstr "Desactivado"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u salida"
-msgstr[1] "%u salidas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -219,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u salidas"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u entrada"
-msgstr[1] "%u entradas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -286,7 +276,7 @@ msgstr "Aplicaciones"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Actualmente ninguna aplicación está reproduciendo o grabando sonido."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -304,7 +294,7 @@ msgstr "Integrado"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
+msgstr "Personalizada"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -338,27 +328,27 @@ msgstr "Activar sonidos de _ventanas y botones"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
+msgstr "Detener"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Falló al iniciar las Preferencias de sonido: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Silenciar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Prefere_ncias de sonido"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado en"
 
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 3bdfe0c..fcfdfa2 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_AR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Sonido"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -27,10 +28,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de volumen"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
@@ -41,14 +42,14 @@ msgstr ""
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
 #: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
 msgid "Bark"
-msgstr ""
+msgstr "Ladrido"
 
 #. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
 #. drip.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
 #: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
 msgid "Drip"
-msgstr ""
+msgstr "Goteo"
 
 #. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
 #. glass.
@@ -123,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Derecha"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -170,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -269,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -334,26 +335,26 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
new file mode 100644
index 0000000..4b7e016
--- /dev/null
+++ b/po/es_CL.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_CL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Máximo"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Por defecto"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index e3f4a4b..3c818a0 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Jose Barakat <[email protected]>, 2016
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_CO/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de volumen"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Balance:"
@@ -171,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitado"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -335,26 +335,26 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
+msgstr "Desconocida"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/es_CR.po b/po/es_CR.po
new file mode 100644
index 0000000..99d4db6
--- /dev/null
+++ b/po/es_CR.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_CR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po
new file mode 100644
index 0000000..0c6295c
--- /dev/null
+++ b/po/es_DO.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Anatoli F. Peña Castillo <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_DO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_EC.po b/po/es_EC.po
new file mode 100644
index 0000000..8c2565b
--- /dev/null
+++ b/po/es_EC.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_EC\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
new file mode 100644
index 0000000..a0572b3
--- /dev/null
+++ b/po/es_ES.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Mario Verdin <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Máximo"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr "Silenciar"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 8bbb0fd..dc633e3 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_MX/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,10 +28,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de volumen"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de esta aplicación"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -173,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr ""
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -269,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -334,20 +335,20 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
new file mode 100644
index 0000000..7b03515
--- /dev/null
+++ b/po/es_NI.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_NI\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po
new file mode 100644
index 0000000..30faa97
--- /dev/null
+++ b/po/es_PA.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_PA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po
new file mode 100644
index 0000000..bd7d82d
--- /dev/null
+++ b/po/es_PE.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_PE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po
index b466d19..a0fbcef 100644
--- a/po/es_PR.po
+++ b/po/es_PR.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Neverest <[email protected]>, 2016
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_PR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de volumen"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Aplicaciones"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -335,26 +335,26 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
new file mode 100644
index 0000000..bfe4688
--- /dev/null
+++ b/po/es_SV.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_SV\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_UY.po b/po/es_UY.po
new file mode 100644
index 0000000..c84bea5
--- /dev/null
+++ b/po/es_UY.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_UY\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po
new file mode 100644
index 0000000..ac7c917
--- /dev/null
+++ b/po/es_VE.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_VE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2dcd7c4..6683c8f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,21 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014-2015
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2009, 2010
-# Lauris Kaplinski <[email protected]>, 1999
-# Priit Laes <amd store20 com>, 2005
-# Tõivo Leedjärv <[email protected]>, 2002, 2003
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +28,7 @@ msgstr "Helitugevuse muutmine ja sündmuste jaoks helide määramine"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Helitugevuse regulaator"
@@ -178,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Tumm"
 
@@ -280,7 +276,7 @@ msgstr "Rakendused"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ükski rakendus ei esita ega salvesta hetkel audiot."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -339,20 +335,20 @@ msgstr "Peata"
 msgid "Test"
 msgstr "Testi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Tõrge helieelistuste käivitamisel: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Tumm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Helieelistused"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
@@ -380,7 +376,7 @@ msgstr "Eesmine keskmine"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
@@ -412,31 +408,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine eesmine vasak"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine eesmine parem"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine eesmine keskmine"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine keskmine"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine tagumine vasak"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine tagumine parem"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine tagumine keskmine"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cc97d2d..6ccbc63 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2012,2015
-# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <[email protected]>, 2004
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>, 2007
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eu/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +28,7 @@ msgstr "Aldatu soinuaren bolumena eta soinuaren gertaerak"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Bolumen-kontrola"
@@ -174,10 +171,10 @@ msgstr "Anplifikatu gabea"
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr "% 100"
+msgstr "%100"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Mututu"
 
@@ -203,8 +200,8 @@ msgstr "Desgaituta"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "Irteera %u"
-msgstr[1] "%u irteera"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -212,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u irteera"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "Sarrera %u"
-msgstr[1] "%u sarrera"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -279,7 +276,7 @@ msgstr "Aplikazioak"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ez dago unean audioa erreproduzitzen edo grabatzen duen aplikaziorik."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -338,26 +335,26 @@ msgstr "Gelditu"
 msgid "Test"
 msgstr "Probatu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Huts egin du soinuaren hobespenak abiaraztean: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mututu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Soinuaren hobespenak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ezezaguna"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -379,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "MBE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 089e7f0..ba3d3a3 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,26 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Alireza Kheirkhahan <[email protected]>, 2005
-# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2016
-# Meelad Zakaria <[email protected]>, 2005
-# Roozbeh Pournader <[email protected]>, 2003, 2005
-# Sara Khalatbari <[email protected]>, 2005
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fa\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
@@ -32,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "کنترل بلندی صدا"
@@ -72,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "نسخهٔ این برنامه"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -178,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "۱۰۰٪"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "بی‌صدا"
 
@@ -205,6 +201,7 @@ msgstr "غیر فعال شده"
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -213,6 +210,7 @@ msgstr[0] ""
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -272,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "برنامه‌ها"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -306,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -314,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -337,26 +335,26 @@ msgstr "توقف"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "بی صدا"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ناشناخته"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -378,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index de07c19..5bfc706 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Mikko Rauhala <[email protected]>, 1999
-# nomen omen <[email protected]>, 2017
-# Tuomas J. Lukka <[email protected]>, 1998
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: nomen omen <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Ammuu5, 2018\n"
+"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr "Muuta äänenvoimakkuutta ja äänitapahtumia"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Äänenvoimakkuuden hallinta"
@@ -176,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"
 
@@ -202,8 +200,8 @@ msgstr "Ei käytössä"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u ulostulo"
-msgstr[1] "%u ulostuloa"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -211,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u ulostuloa"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u sisääntulo"
-msgstr[1] "%u sisääntuloa"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -227,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
 msgid "Test Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Kokeile kaiuttimia"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
 msgid "Sound Effects"
@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "Sovellukset"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Mikään sovellus ei nyt soita tai tallenna ääntä."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -337,32 +335,32 @@ msgstr "Pysäytä"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ääniasetuksia ei voitu käynnistää: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Vaimenna"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Ääniasetukset"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
-msgstr ""
+msgstr "Mono"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
@@ -378,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
@@ -438,24 +436,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "Stereo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Surround 4.0"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
-msgstr ""
+msgstr "Surround 4.1"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
-msgstr ""
+msgstr "Surround 5.0"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
-msgstr ""
+msgstr "Surround 5.1"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
-msgstr ""
+msgstr "Surround 7.1"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 846192b..b96bbea 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,25 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Baptiste Mille-Mathias <[email protected]>, 2005
-# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2015
-# Christophe Fergeau <[email protected]>, 2002
-# Étienne Deparis <[email protected]>, 2017
-# Laurent Coudeur <[email protected]>, 2009
-# mauron, 2012
-# Stéphane Raimbault <[email protected]>, 2007
-# Thibaut Cousin <[email protected]>, 1999
-# Tubuntu <[email protected]>, 2014
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Étienne Deparis <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Benjamin Teissier <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,7 +28,7 @@ msgstr "Modifier le volume et des événements sonores"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contrôleur de volume"
@@ -132,12 +124,12 @@ msgstr "Applet de contrôle du volume MATE"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "Gauche"
+msgstr "À gauche"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "Droite"
+msgstr "À droite"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -182,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Sourdine"
 
@@ -208,8 +200,8 @@ msgstr "Désactivé"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u sortie"
-msgstr[1] "%u sorties"
+msgstr[0] "%u Sortie"
+msgstr[1] "%u Sorties"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -284,7 +276,7 @@ msgstr "Applications"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Aucune application n'émet ou n'enregistre de son actuellement."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -302,7 +294,7 @@ msgstr "Prédéfini"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personnalisé"
+msgstr "Personnalisée"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -343,20 +335,20 @@ msgstr "Arrêter"
 msgid "Test"
 msgstr "Tester"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir les préférences du son : %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "S_ourdine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Préférences du _son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Volume avant sourdine à"
 
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index b9b599c..f934ae0 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Ir0nsh007er <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 02:12+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: eere leme <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contrôle du Volume"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr ""
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -335,20 +335,20 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index da72b81..229b29b 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Alexandre Raymond, 2016
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/frp/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controlo du volumo"
@@ -102,20 +102,20 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Entrâ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Sortia"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
 msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumo du microfono"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
 msgid "Sound Output Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumo de sortia de son"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
 msgid "MATE Volume Control Applet"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gôche"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
@@ -134,22 +134,22 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
-msgstr ""
+msgstr "Dèrriér"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
-msgstr ""
+msgstr "Davant"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Balance:"
@@ -171,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicacions"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -335,26 +335,26 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Enconyu"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
new file mode 100644
index 0000000..7a97a45
--- /dev/null
+++ b/po/fur.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fur\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Version di cheste aplicazion"
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr "Çampe"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr "Diestre"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitât"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicazions"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizât"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Gjenar"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Scognossût"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
new file mode 100644
index 0000000..8f4c739
--- /dev/null
+++ b/po/fy.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fy\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Ferzje fan dit programma"
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr "Lofts"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr "Rjuchts"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Namme"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Programma's"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "Standert"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ûnbekend"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index cda1138..a4b570a 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Alastair McKinstry <[email protected]>, 1999
-# Paul Duffy <[email protected]>, 2003
-# Seán de Búrca <[email protected]>, 2008, 2009
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ga/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: David Ó Laıġeanáın, 2018\n"
+"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr "Athraigh airde agus teagmhais fuaime"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Rialtán Airde"
@@ -176,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Gan fuaim"
 
@@ -202,11 +200,11 @@ msgstr "Díchumasaithe"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Aschur"
-msgstr[1] "%u Aschur"
-msgstr[2] "%u Aschur"
-msgstr[3] "%u nAschur"
-msgstr[4] "%u Aschur"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -214,11 +212,11 @@ msgstr[4] "%u Aschur"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Ionchur"
-msgstr[1] "%u Ionchur"
-msgstr[2] "%u Ionchur"
-msgstr[3] "%u nIonchur"
-msgstr[4] "%u Ionchur"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -249,7 +247,7 @@ msgstr "Airde _aschurtha:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "Crua-earraí"
+msgstr "Crua-Earraí"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -284,7 +282,7 @@ msgstr "Feidhmchláir"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Níl aon fheidhmchlár ag seinm nó ag taifeadadh fuaime faoi láthair."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -336,33 +334,33 @@ msgstr "_Cumasaigh fuaimeanna fuinneog agus cnaipí"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stad"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Theip ar thosú Sainroghanna Fuaime: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Gan Fuaim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Sainroghanna _Fuaime"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Anaithnid"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ad63e09..64cd22e 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,26 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Antón Méixome <[email protected]>, 2009
-# Fran Diéguez <[email protected]>, 2009
-# Fran Diéguez <[email protected]>, 2010
-# Fran Diéguez <[email protected]>, 2010
-# Ignacio Casal Quinteiro <[email protected]>, 2007-2008
-# Ignacio Casal Quinteiro <[email protected]>, 2005-2006
-# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <[email protected]>, 2009
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2013
-# Sergio Rua <[email protected]>, 1999
-# Suso Baleato <[email protected]>, 2009
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,7 +28,7 @@ msgstr "Modificar o volume do son e asociar sons a eventos"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volume"
@@ -82,7 +73,7 @@ msgstr "Versión deste aplicativo"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
 msgid "Enable debug"
-msgstr ""
+msgstr "Activar a depuración"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Applet"
@@ -90,7 +81,7 @@ msgstr " — Miniaplicativo de control de volume do MATE"
 
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai un sistema de son dispoñíbel"
 
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
@@ -98,7 +89,7 @@ msgstr "Agardando a que o sistema de son responda"
 
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
-msgstr ""
+msgstr "Infraestrutura do sistema de son"
 
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
@@ -128,7 +119,7 @@ msgstr "Volume do son de saída"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
 msgid "MATE Volume Control Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaplicativo Control de volume do MATE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
@@ -170,7 +161,7 @@ msgstr "_Esvaecer:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
 msgid "_Subwoofer:"
-msgstr "_Subwoofer:"
+msgstr "_Altofalante de graves:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
 msgctxt "volume"
@@ -183,9 +174,9 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
-msgstr "Sen son"
+msgstr "Silenciado"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
@@ -209,8 +200,8 @@ msgstr "Desactivado"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u saída"
-msgstr[1] "%u saídas"
+msgstr[0] "%u Saída"
+msgstr[1] "%u Saídas"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -218,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u saídas"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u entrada"
-msgstr[1] "%u entradas"
+msgstr[0] "%u Entrada"
+msgstr[1] "%u Entradas"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -285,7 +276,7 @@ msgstr "Aplicativos"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Neste momento non hai ningún aplicativo reproducindo ou gravando son."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -313,7 +304,7 @@ msgstr "Probando o son da acción"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Predeterminado"
+msgstr "Predeterminados"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -344,125 +335,125 @@ msgstr "Deter"
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar as Preferencias de son: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "S_en son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferencias de _son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciado en"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Descoñecido"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
-msgstr ""
+msgstr "Mono"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "Frontal esquerdo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "Frontal dereito"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "Frontal central"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "Traseiro esquerdo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "Traseiro dereito"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "Traseiro central"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
-msgstr ""
+msgstr "Frontal esquerdo do centro"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
-msgstr ""
+msgstr "Frontal dereito do centro"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lateral esquerdo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
-msgstr ""
+msgstr "Lateral dereito"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "Superior frontal esquerdo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "Superior frontal dereito"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "Superior frontal central"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Superior frontal"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "Superior traseiro esquerdo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "Superior traseiro dereito"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "Superior traseiro central"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "Estéreo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Son envolvente 4.0"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
-msgstr ""
+msgstr "Son envolvente 4.1"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
-msgstr ""
+msgstr "Son envolvente 5.0"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
-msgstr ""
+msgstr "Son envolvente 5.1"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
-msgstr ""
+msgstr "Son envolvente 7.1"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 80a071f..dba46b0 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Ankit Patel <[email protected]>, 2009
-# Milan Savaliya <[email protected]>, 2016
-# sweta <[email protected]>, 2008, 2009
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gu/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Milan Savaliya <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr "સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ �
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "આ કાર્યક્રમ ની આવૃત્તિ"
+msgstr "આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -176,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "૧૦૦%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "મૂંગુ"
 
@@ -202,8 +200,8 @@ msgstr "નિષ્ક્રિય થયેલ છે"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u આઉટપુટ"
-msgstr[1] "%u આઉટપુટો"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -211,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u આઉટપુટો"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ઈનપુટ"
-msgstr[1] "%u ઈનપુટો"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "કાર્યક્રમો"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "કાર્યક્રમ અત્યારે ઓડિયો ને ચલાવતુ અથવા રેકોર્ડ કરતુ નથી."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -330,33 +328,33 @@ msgstr "વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સ�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "અટકાવો"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "સાઉન્ડ પસંદગીઓ ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "મૂંગુ (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "અજ્ઞાત"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -378,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
new file mode 100644
index 0000000..e8d32b4
--- /dev/null
+++ b/po/ha.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ha\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Suna"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Shiryoyin Ayuka"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Nau'i"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Wanda ba'a sani ba"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 550ad87..743a353 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Gil 'Dolfin' Osher <[email protected]>, 2002, 2003
-# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2012
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/he/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "שינוי עצמת השמע והצלילים המשויכים לאיר�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "בקרת עצמה"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "סונאר"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "גרסת יישום זה"
+msgstr "Version of this application"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -175,9 +174,9 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
-msgstr "השתק"
+msgstr "השתקה"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
@@ -201,8 +200,10 @@ msgstr "מכובה"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "פלט אחד"
-msgstr[1] "%u פלטים"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -210,8 +211,10 @@ msgstr[1] "%u פלטים"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "קלט אחד"
-msgstr[1] "%u קלטים"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -271,13 +274,13 @@ msgstr "ב_חירת התקן להשמעת הצלילים:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "יישומים"
+msgstr "אפליקציות"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "אין אף יישום המנגן או מקליט כעת צלילים."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "מובנה"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "התאמה אישית"
+msgstr "מותאם אישית"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -305,7 +308,7 @@ msgstr "בדיקת צליל אירוע"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "בררת מחדל"
+msgstr "בררת המחדל"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -329,33 +332,33 @@ msgstr "הפעלת צלילים עבור _חלונות ולחצנים"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr "עצור"
+msgstr "עצירה"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr "בדיקה"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "כשל בהפעלת העדפות השמע: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_השתק"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "העדפות_ קול"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "לא ידוע"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -377,7 +380,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3820478..c2f77a0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# G Karunakar <[email protected]>, 2003
-# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2009
-# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2005, 2006, 2008, 2009
-# Ravishankar Shrivastava <[email protected]>, 2004
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +28,7 @@ msgstr "ध्वनि आवाज और ध्वनि घटना बद�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "आवाज निर्धारक नियंत्रक"
@@ -177,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "मौन"
 
@@ -203,8 +200,8 @@ msgstr "अक्षम"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u आउटपुट"
-msgstr[1] "%u आउटपुट"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -212,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u आउटपुट"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u इनपुट"
-msgstr[1] "%u इनपुट"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -279,7 +276,7 @@ msgstr "अनुप्रयोग"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "कोई अनुप्रयोग अभी ध्वनि बजा या रिकार्ड नहीं कर रहा है."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -307,7 +304,7 @@ msgstr "घटना ध्वनि जाँच रहा है"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "डिफ़ॉल्ट"
+msgstr "मूलभूत"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -315,7 +312,7 @@ msgstr "प्रसंग से"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "क़िस्म"
+msgstr "प्रकार"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -331,33 +328,33 @@ msgstr "विंडो और बटन ध्वनि सक्रिय क�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "रोकें"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ध्वनि वरीयता आरंभ करने में विफल: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "मूक (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ध्वनि वरीयता (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "अज्ञात"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -379,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 1b5b66b..adc06d6 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2016
-# Ivica  Kolić <[email protected]>, 2013
-# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2016
-# Tomislav Krznar <[email protected]>, 2014
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +28,7 @@ msgstr "Promijeni glasnoću zvuka i zvučne događaje"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Nadzor glasnoće"
@@ -177,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Bez zvuka"
 
@@ -203,9 +200,9 @@ msgstr "Onemogućeno"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u izlaz"
-msgstr[1] "%u izlaza"
-msgstr[2] "%u izlaza"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -213,9 +210,9 @@ msgstr[2] "%u izlaza"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ulaz"
-msgstr[1] "%u ulaza"
-msgstr[2] "%u ulaza"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr "_Glasnoća izlaza:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "Hardver"
+msgstr "Sklopovlje"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -281,7 +278,7 @@ msgstr "Aplikacije"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Nijedna aplikacija trenutno ne izvodi niti snima zvuk."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -340,20 +337,20 @@ msgstr "Zaustavi"
 msgid "Test"
 msgstr "Provjeri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nije uspjelo pokretanje zvučnih prilagodbi: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Bez zvuka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Zvučne prilagodbe"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6a10309..2da1eff 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,28 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Andras Timar <[email protected]>, 2001-2003
-# Emese Kovacs <[email protected]>, 2002
-# Falu.Me, 2015
-# Falu <[email protected]>, 2015
-# Gabor Kelemen <kelemeng at mate dot hu>, 2004-2010
-# Gergely Nagy <[email protected]>, 2001
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2015
-# Laszlo Dvornik <[email protected]>, 2004
-# Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006
-# Miklos Szel <[email protected]>, 2000
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2014,2017
-# Szabolcs Ban <[email protected]>, 1999-2000
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hu/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +28,7 @@ msgstr "Hangerő és hangesemények módosítása"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Hangerőszabályzó"
@@ -185,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Némítás"
 
@@ -287,7 +276,7 @@ msgstr "Alkalmazások"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Jelenleg nincs hangot lejátszó vagy felvevő alkalmazás."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -346,20 +335,20 @@ msgstr "Leállítás"
 msgid "Test"
 msgstr "Teszt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "A Hangbeállítások indítása meghiúsult: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Némítás"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Hangbeállítások"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Némítva itt:"
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index b2700ed..3b97188 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Siranush <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr "Հնչել"
+msgstr "Ձայն"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Փոխել ձայնայնի ուժգնությունը  և ձայնայ�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ձայնի բարձրության կարգավորիչ"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Անջատել ձայնը"
 
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Անջատված"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Արդյունք"
-msgstr[1] "%u Արդյունքներ"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u Արդյունքներ"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Մուտք"
-msgstr[1] "%u Մուտքեր"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Դիմումներ"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ոչ մի դիմում ներկայումս չէ նվագել կամ արձանագրել ձայն։"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -335,20 +335,20 @@ msgstr "Դադար"
 msgid "Test"
 msgstr "Թեստ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Չհաջողվեց սկսել Ձայնային Նախընտրանքները: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Անջատել ձայնը"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Ձայնաին Նախընտրանքներ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
new file mode 100644
index 0000000..4dc7ff0
--- /dev/null
+++ b/po/ia.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Guimarães Mello <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ia\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Nomine"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Typo"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Incognite"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9bece3e..765c7a9 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Bervianto Leo Pratama <[email protected]>, 2017
-# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2014,2016
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Bervianto Leo Pratama <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/id/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Ubah volume suara dan peristiwa suara"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Pengatur Volume"
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Bisu"
 
@@ -193,7 +192,7 @@ msgstr "Ko_nektor:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Dimatikan"
+msgstr "Tidak aktif"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -201,7 +200,7 @@ msgstr "Dimatikan"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Keluaran"
+msgstr[0] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,7 +208,7 @@ msgstr[0] "%u Keluaran"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Masukan"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -275,7 +274,7 @@ msgstr "Aplikasi"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Tak ada aplikasi yang kini memainkan atau merekam suara."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -293,7 +292,7 @@ msgstr "Bawaan"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Bebas"
+msgstr "Kustom"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -303,7 +302,7 @@ msgstr "Menguji suara peristiwa"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Bawaan"
+msgstr "Standar"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "Dari tema"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
+msgstr "Tipe"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -327,27 +326,27 @@ msgstr "Aktifkan suara _jendela dan tombol"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Hentikan"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr "Tes"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Gagal memulai Preferensi Suara: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Bisu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferensi _Suara"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Bisukan di"
 
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
new file mode 100644
index 0000000..f042ed1
--- /dev/null
+++ b/po/ig.po
@@ -0,0 +1,457 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ig\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Aha"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Usoro ihe omume"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Ụdị"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Amaghị"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 854c36f..e259e91 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/is/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,10 +28,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
-msgstr ""
+msgstr "Hljóðstyrkstillir"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
@@ -170,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Vélbúnaður"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "Forrit"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tegund"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -327,27 +328,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stöðva"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1a1b739..ec4f5e8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,23 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Alessio Frusciante <[email protected]>, 2004
-# Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <[email protected]>, 2017
-# Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <[email protected]>, 2015-2016
-# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2016
-# Milo Casagrande <[email protected]>, 2009, 2010
-# Salvatore Isaja <[email protected]>, 2004, 2005
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2014
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/it/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: l3nn4rt, 2018\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,7 +28,7 @@ msgstr "Regola il volume dei suoni e i suoni associati agli eventi"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Regolazione volume"
@@ -74,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Versione dell'applicazione"
+msgstr "Versione di questa applicazione"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -180,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Muto"
 
@@ -282,7 +276,7 @@ msgstr "Applicazioni"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Nessuna applicazione sta riproducendo dell'audio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -300,7 +294,7 @@ msgstr "Integrato"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizzato"
+msgstr "Personalizzata"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -341,20 +335,20 @@ msgstr "Ferma"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Avvio di «Preferenze dell'audio» non riuscito: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Escludere audio"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Preferenze audio"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenziato a"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cb9da03..33a9b3a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,26 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# ABE Tsunehiko, 2017
-# Akira TAGOH <[email protected]>, 2000
-# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014
-# Eiichiro ITANI <[email protected]>, 1999
-# Hideki Yamane <[email protected]>, 2010
-# Hideki Yamane <[email protected]>, 2010
-# Ikuru K <[email protected]>, 2015
-# KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>, 2003
-# Mitsuru Oka <[email protected]>, 1998
-# Satoru SATOH <[email protected]>, 2006
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: semicolon <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,7 +28,7 @@ msgstr "音量や音のイベントを変更します"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量調節ツール"
@@ -183,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "ミュート"
 
@@ -209,7 +200,7 @@ msgstr "無効"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u 出力"
+msgstr[0] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -217,7 +208,7 @@ msgstr[0] "%u 出力"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u 入力"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -283,7 +274,7 @@ msgstr "アプリケーション"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "現在、再生または録音しているアプリケーションはありません"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -301,7 +292,7 @@ msgstr "インストール済"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "その他"
+msgstr "カスタム"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -335,27 +326,27 @@ msgstr "ウィンドウとボタンの音を鳴らす(_W)"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr "停止します"
+msgstr "停止"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr "テスト"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "サウンドの設定を起動できませんでした: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "ミュート(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "サウンドの設定(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/jv.po b/po/jv.po
index a14112c..3a82a92 100644
--- a/po/jv.po
+++ b/po/jv.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Ngalim Siregar <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 02:12+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Javanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/jv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Ngalim Siregar <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Javanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/jv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: jv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ngowahi volume swara lan prastawa swara"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrol Volume"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr ""
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -201,7 +201,6 @@ msgstr ""
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -210,7 +209,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -276,7 +274,7 @@ msgstr ""
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -335,26 +333,26 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr "dingerteni"
+msgstr "Boten dingerteni"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a412961..13bf08e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,26 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Alexander Didebulidze <[email protected]>, 2005
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ka/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "ხმა"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ხმის კონტროლი"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამის ვერსია"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "მარცხნივ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვნივ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -171,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "გამორთული"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -201,6 +201,7 @@ msgstr ""
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,12 +210,13 @@ msgstr[0] ""
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -268,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამები"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -292,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "სხვა"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -302,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -310,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -333,26 +335,26 @@ msgstr "სტოპ"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 0309d9e..30620a5 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2017
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: kk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Дыбыс деңгейін басқару"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Дыбысын өшіру"
 
@@ -200,7 +200,8 @@ msgstr "Сөндірулі"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u шығыс"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -208,13 +209,14 @@ msgstr[0] "%u шығыс"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u кіріс"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr "Аты"
+msgstr "Атауы"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "_Шығыс деңгейі: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "Құрылғы"
+msgstr "Құрылғылар"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -274,7 +276,7 @@ msgstr "Қолданбалар"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Қазір дыбысты ойнатып не жазып тұрған қолданбалар жоқ."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -333,20 +335,20 @@ msgstr "Тоқтату"
 msgid "Test"
 msgstr "Сынау"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Дыбыстарды басқаруды іске қосу мүмкін емес: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "Дыбысын _басу"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Дыбы_с баптаулары"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 78a5b93..c485395 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# shankar <[email protected]>, 2008, 2009, 2010
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kn/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: karthik holla <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: kn\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ಹಾಗು ಧ್ವನಿಗಳ
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "ಮೂಕವಾಗಿಸು"
 
@@ -201,6 +201,7 @@ msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ"
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,6 +210,7 @@ msgstr[0] ""
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -274,7 +276,7 @@ msgstr "ಅನ್ವಯಗಳು"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ಯಾವ ಅನ್ವಯವೂ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -326,33 +328,33 @@ msgstr "ವಿಂಡೊ ಹಾಗು ಗುಂಡಿಯ ಶಬ್ಧಗಳನ್
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "ಮೂಕಗೊಳಿಸು(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ತಿಳಿಯದ"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -374,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5cbc246..4be0a77 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,22 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Changwoo Ryu <[email protected]>, 1998, 2002, 2003, 2004, 2006, 2008, 2009, 2010
-# jaekwon.park <[email protected]>, 2014
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2014
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2016-2017
-# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2015
-# Updated by Young-Ho, Cha <[email protected]>, 2000, 2006, 2007
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ko/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: D.K Kim <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,7 +28,7 @@ msgstr "사운드 볼륨과 사운드 이벤트를 바꿉니다"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "볼륨 조정"
@@ -179,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "조용히"
 
@@ -205,7 +200,7 @@ msgstr "사용하지 않음"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u개 출력"
+msgstr[0] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -213,7 +208,7 @@ msgstr[0] "%u개 출력"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u개 입력"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -279,7 +274,7 @@ msgstr "프로그램"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "현재 오디오를 재생하거나 녹음하는 프로그램이 없습니다."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -297,7 +292,7 @@ msgstr "내장"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "사용자 지정"
+msgstr "개별 설정"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -315,7 +310,7 @@ msgstr "테마에서"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "종류"
+msgstr "형식"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -338,20 +333,20 @@ msgstr "중지"
 msgid "Test"
 msgstr "테스트"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "사운드 기본 설정 시작에 실패: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "조용히(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "사운드 기본 설정(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "음소거"
 
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
new file mode 100644
index 0000000..58b7768
--- /dev/null
+++ b/po/ks.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ks\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr "खव्वुर"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr "दचछुन"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 47579ae..3128dbf 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# erdalronahi <[email protected]>, 2005, 2006
-# erdalronahi <[email protected]>, 2005
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Deng"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrolkirina Deng"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Guhertoya vê sepanê"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -125,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Çep"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rast"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -172,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "%100"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -193,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Neçalak"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -217,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nav"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hişkalav"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -271,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Sepan"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -305,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Wekî heyî"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -313,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cure"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -336,26 +335,26 @@ msgstr "Rawestîne"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nenas"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -377,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index 7d1d1a4..156183c 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Haval Abdulkarim <[email protected]>, 2014
-# Rasti K5 <[email protected]>, 2016-2017
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:27+0000\n"
-"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku_IQ/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
@@ -50,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
 #: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
 msgid "Drip"
-msgstr ""
+msgstr "دڵۆپەکردن"
 
 #. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
 #. glass.
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -277,7 +276,7 @@ msgstr "نەرمەواڵەکان"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -305,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "بنەڕەت"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -336,26 +335,26 @@ msgstr "وەستاندن"
 msgid "Test"
 msgstr "تاقیکردنەوە"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr "نەناسراو"
+msgstr "نەزانراو"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index ce0e07c..5702410 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# chingis, 2013
-# chingis, 2013
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ky/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: ballpen, 2018\n"
+"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Үн көлөмүн жана үн окуяларын өзгөртүү"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Көлөм жөндөгүчү"
@@ -125,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол"
+msgstr "Солго буруу"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң"
+msgstr "Оңго буруу"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Үнүн өчүрүү"
 
@@ -201,7 +200,7 @@ msgstr "Өчүрүлгөн"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u чыгыш"
+msgstr[0] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,7 +208,7 @@ msgstr[0] "%u чыгыш"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u кириш"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -275,7 +274,7 @@ msgstr "Тиркемелер"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Учурда, аудиону ойнотуп же жаздырып жаткан тиркеме жок."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -334,26 +333,26 @@ msgstr "Токтотуу"
 msgid "Test"
 msgstr "Текшерүү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Үн ырастоолорун жүргүзүү мүмкүн эмес: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "Үнүн ө_чүрүү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Ү_н ырастоолору"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Белгисиз"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
new file mode 100644
index 0000000..d28dcfd
--- /dev/null
+++ b/po/la.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Latin (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: la\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonus"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Opportuna"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
new file mode 100644
index 0000000..afc70dc
--- /dev/null
+++ b/po/li.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: li\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Toepassinge"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Tiep"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 0b1e69f..a6528b3 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,29 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Audrius Meskauskas, 2015
-# aurisc4 <[email protected]>, 2010
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2014,2017
-# Gintautas Miliauskas <[email protected]>, 2007
-# Justina Klingaitė <[email protected]>, 2005
-# Moo, 2015-2017
-# Rimas Kudelis <[email protected]>, 2009
-# Žygimantas Beručka <[email protected]>, 2003-2006, 2009, 2010
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Audrius Meskauskas, 2018\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: lt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
@@ -35,7 +28,7 @@ msgstr "Keisti garsį ir susieti garsus su įvykiais"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Garsio valdymas"
@@ -75,7 +68,7 @@ msgstr "Radaras"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Programos versija"
+msgstr "Šios programos versija"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -131,12 +124,12 @@ msgstr "MATE garsio valdymo įtaisas"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "Kairė"
+msgstr "Kairėje"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "Dešinė"
+msgstr "Dešinėje"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -181,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Nutildyti"
 
@@ -199,7 +192,7 @@ msgstr "J_ungtis:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Išjungta"
+msgstr "Išjungtas"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -210,6 +203,7 @@ msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u išvestis"
 msgstr[1] "%u išvestys"
 msgstr[2] "%u išvesčių"
+msgstr[3] "%u išvesčių"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -220,12 +214,13 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u įvestis"
 msgstr[1] "%u įvestys"
 msgstr[2] "%u įvesčių"
+msgstr[3] "%u įvesčių"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr "Vardas"
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -250,7 +245,7 @@ msgstr "Išvesties _garsis: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "Įrenginiai"
+msgstr "Aparatinė įranga"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -285,7 +280,7 @@ msgstr "Programos"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Šiuo metu jokia programa negroja ir neįrašinėja garso."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -337,27 +332,27 @@ msgstr "Įjungti _langų ir mygtukų garsus"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr "Stabdyti"
+msgstr "Sustabdyti"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr "Tikrinti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nepavyko atverti garso nustatymų: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Nutildyti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Garso nustatymai"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Nutildyta ties"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 3017486..299792f 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Artis Trops <[email protected]>, 2001
-# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2013
-# Pēteris Krišjānis <[email protected]>, 2010
-# Raivis Dejus <[email protected]>, 2006, 2009
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: ciba43 <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +28,7 @@ msgstr "Mainīt skaņas līmeni un skaņas dažādiem notikumiem"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Skaļuma kontrole"
@@ -127,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "Pa kreisi"
+msgstr "Pa Kreisi"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "Pa labi"
+msgstr "Pa Labi"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -177,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Apklusināt"
 
@@ -203,9 +200,9 @@ msgstr "Deaktivizēts"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u izvadkanāls"
-msgstr[1] "%u izvadkanāli"
-msgstr[2] "%u izvadkanālu"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -213,9 +210,9 @@ msgstr[2] "%u izvadkanālu"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ievadkanāls"
-msgstr[1] "%u ievadkanāli"
-msgstr[2] "%u ievadkanālu"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -281,7 +278,7 @@ msgstr "Lietotnes"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Neviena lietotne šobrīd neatskaņo vai neieraksta audio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -309,7 +306,7 @@ msgstr "Pārbauda notikuma skaņu"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
+msgstr "Noklusējums"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -340,26 +337,26 @@ msgstr "Pārtraukt"
 msgid "Test"
 msgstr "Pārbaudīt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Neizdevās palaist skaņas iestatījumus: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Apklusināt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Skaņas iestatījumi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nezināms"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -381,7 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "zemfrekvences efekti (LFE)"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 3ec681c..844302b 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2009
-# Sangeeta Kumari <[email protected]>, 2009
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "आवाज निर्धारक"
@@ -172,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "मौन"
 
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "हार्डवेयर"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -277,7 +276,7 @@ msgstr "अनुप्रयोग"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -336,26 +335,26 @@ msgstr "रोकू"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "अज्ञात"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -377,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 4b58dd3..f0a363b 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mg/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Feo"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Fanamafisam-peo"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Ny kinovan'io rindranasa io"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -123,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ankavia"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ankavanana"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -170,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Natsahatra"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anarana"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -269,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Rindran'asa"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Tsotra"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Karazana"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -327,33 +328,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr "Mijanona"
+msgstr "Ajanony"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tsy fantatra"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
new file mode 100644
index 0000000..7490d40
--- /dev/null
+++ b/po/mi.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Ingoa"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Ngā Pūmanawa Rorohiko"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 27d928d..26f65de 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1,22 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Arangel Angov <[email protected]>, 2003, 2006, 2008
-# Ivan Stojmirov <[email protected]>, 2003
-# Jovan Naumovski <[email protected]>, 2006, 2007, 2008
-# Misa Popovic <[email protected]>, 2003
-# Vladislav Bidikov <[email protected]>, 2003
-# Арангел Ангов <[email protected]>, 2005
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Звук"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -33,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Поставување на јачина на звукот"
@@ -73,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Верзија на оваа апликација"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -129,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Лево"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Десно"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -176,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -197,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Оневозможено"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -221,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -246,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Хардвер"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -275,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Апликации"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -317,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -333,33 +328,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr "Запри"
+msgstr "Стопирај"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Непознато"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -381,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 1b43dec..88e1c3a 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Ani Peter <[email protected]>, 2006, 2007
-# FSF-India <[email protected]>, 2003
-# Praveen Arimbrathodiyil <[email protected]>, 2010
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ml/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr "ശബ്ദ വോള്യമും ശബ്ദ ഇവന്റുക
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ശബ്ദം ക്രമീകാരി"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr "സോണാര്‍"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പുകള്‍"
+msgstr "ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ ലക്കം"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -176,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "നിശബ്ദമാക്കുക"
 
@@ -202,8 +200,8 @@ msgstr "പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u ഔട്ട്പുട്ട്"
-msgstr[1] "%u ഔട്ട്പുട്ടുകള്‍"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -211,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u ഔട്ട്പുട്ടുകള്‍"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ഇന്‍പുട്ട്"
-msgstr[1] "%u ഇന്‍പുട്ടുകള്‍"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -276,9 +274,11 @@ msgstr "പ്രയോഗങ്ങള്‍"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
-msgstr "ഓഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നില്ല അല്ലെങ്കില്‍ നിലവില്‍ ഒരു പ്രയോഗവും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല"
+msgstr ""
+"ഓഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നില്ല അല്ലെങ്കില്‍ നിലവില്‍ ഒരു പ്രയോഗവും "
+"പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -330,33 +330,33 @@ msgstr "_ജാലകം, ബട്ടണ്‍ ശബ്ദങ്ങള്‍ �
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "അവസാനിക്കുക"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_നിശബ്ദമാക്കുക"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്‍"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "അപരിചിതമായ"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 2e3c175..3604a1b 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Sanlig Badral <[email protected]>, 2003
-# Sanlig Badral <[email protected]>, 2003, 2004, 2006
-# Sanlig Badral <[email protected]>, 2003, 2004
-# Sukhochir <[email protected]>, 2003
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mn/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: baynaa devr <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -31,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Дууны хянагч"
@@ -71,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ програмын хувилбар"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -127,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Зүүн"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Баруун"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -174,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -195,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Хаагдсан"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -219,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -244,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Техник хангамж"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -273,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Програм"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -307,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарт"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -315,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төрөл"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -338,26 +335,26 @@ msgstr "Зогс"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -379,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index d814a70..0f069e8 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Rahul Bhalerao <[email protected]>, 2006
-# Sandeep Shedmake <[email protected]>, 2008, 2009
-# sandeeps <[email protected]>, 2009, 2010
-# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2014
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +28,7 @@ msgstr "आवाज ध्वनिमान व आवाज घटना ब�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ध्वनिमान नियंत्रण"
@@ -71,7 +68,7 @@ msgstr "सोनार"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "या अनुप्रयोगची आवृत्ती"
+msgstr "या अनुप्रयोगाची आवृत्ती"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -177,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "मंद"
 
@@ -203,8 +200,8 @@ msgstr "अकार्यान्वीत"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u आऊटपुट"
-msgstr[1] "%u आऊटपुटस्"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -212,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u आऊटपुटस्"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u इंपुट"
-msgstr[1] "%u इंपुटस्"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -273,13 +270,13 @@ msgstr "आवाज आउटपुट करीता उपकरन नि�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "अनुप्रयोग"
+msgstr "उपकरणं"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "अनुप्रयोग वर्तमानक्षणी ऑडिओ चालवत किंवा रेकॉर्ड करत आहे."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -307,7 +304,7 @@ msgstr "घटना आवाजची चाचणी करत आहे"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "पूर्वनिर्धारीत"
+msgstr "मुलभूत"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -338,26 +335,26 @@ msgstr "बंद"
 msgid "Test"
 msgstr "चाचणी"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "आवाज आवड निवड सुरू करण्यास अपयशी: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "मंद करा (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "आवाज आवड निवड (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "अपरिचीत"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -379,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 04f351d..e290d1f 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# abuyop <[email protected]>, 2013-2015,2017
-# Hasbullah Bin Pit (sebol) <[email protected]>, 2001, 2002, 2003
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ms/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Ubah volum bunyi dan peristiwa bunyi"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kawalan Volum"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Versi aplikasi ini"
+msgstr "Versi bagi aplikasi ini"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Senyap"
 
@@ -275,7 +274,7 @@ msgstr "Aplikasi"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Tiada aplikasi kini dimainkan atau merakam audio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -334,20 +333,20 @@ msgstr "Henti"
 msgid "Test"
 msgstr "Uji"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Gagal memulakan Keutamaan Bunyi: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "Sen_yap"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Keutamaan _Bunyi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "DIsenyapkan pada"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 436534b..a1f61b1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2016-2017
-# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2016
-# Terance Edward Sola <[email protected]>, 2005
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr "Endre volum og tilegne lyder til hendelser"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumkontroll"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Versjon av dette programmet"
+msgstr "Skjermsparerversjon"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -176,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Demp"
 
@@ -194,7 +192,7 @@ msgstr "Tilkobli_ng:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Slått av"
+msgstr "Avskrudd"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -202,8 +200,8 @@ msgstr "Slått av"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u utgang"
-msgstr[1] "%u utganger"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -211,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u utganger"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u inngang"
-msgstr[1] "%u innganger"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "Programmer"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ingen programmer spiller av eller tar opp lyd nå."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -337,20 +335,20 @@ msgstr "Stopp"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Klarte ikke å starte brukervalg for lyd: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "De_mp"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Brukervalg for lyd"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Dempet klokken"
 
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index aa663c7..34542c2 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Nils-Christoph Fiedler <[email protected]>, 2009
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nds/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Luutstärkenoppasser"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Still"
 
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Deaktivert"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Utgav"
-msgstr[1] "%u Utgaven"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u Utgaven"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Ingav"
-msgstr[1] "%u Ingaven"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Programme"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -328,33 +328,33 @@ msgstr "_Finster- un Knopptöne aktiveren"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Still"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Toninstellens"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannt"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 580827a..17b9b58 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -1,26 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Bishnu Adhikari <[email protected]>, 2005
-# chautari <[email protected]>, 2017
-# Ganesh Ghimire <[email protected]>, 2005
-# Jaydeep Bhusal <[email protected]>, 2005
-# Jyotshna Shrestha <[email protected]>, 2005
-# Mahesh subedi <[email protected]>, 2006
-# Nabin Gautam <[email protected]>, 2007
-# Shiva  Pokharel <[email protected]>, 2005
-# Shiva Prasad Pokharel <[email protected]>, 2006
-# Shyam Krishna Bal <[email protected]>, 2006
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-13 04:17+0000\n"
-"Last-Translator: chautari <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ne/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: chautari <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "भोल्युम नियन्त्रण"
@@ -77,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "यस अनुप्रयोगको संस्करण"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -180,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "१००%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -201,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "असक्षम पारिएको छ"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -225,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नाम"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -250,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "हार्डवेयर"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -279,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "अनुप्रयोग"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -321,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -344,20 +335,20 @@ msgstr "रोक्नुहोस्"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
@@ -385,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b7f0259..2011ef6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,26 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Dennis Smit <[email protected]>, 2002
-# Huib Kleinhout <[email protected]>, 2002
-# infirit <[email protected]>, 2014-2015
-# Mario Blättermann <[email protected]>, 2010
-# Pjotr <[email protected]>, 2017
-# Reinout van Schouwen <[email protected]>, 2009
-# Stef Pletinck <[email protected]>, 2015
-# Taco Witte <[email protected]>, 2002
-# Tino Meinen <[email protected]>, 2002, 2007, 2008
-# Wing Tung Leung <[email protected]>, 1999
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stef Pletinck <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,7 +28,7 @@ msgstr "Geluidsvolume en systeemgeluiden wijzigen"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumeregeling"
@@ -183,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Dempen"
 
@@ -201,7 +192,7 @@ msgstr "Verbi_ndingsstuk:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Uigeschakeld"
+msgstr "Uitgeschakeld"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -209,8 +200,8 @@ msgstr "Uigeschakeld"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u uitgang"
-msgstr[1] "%u uitgangen"
+msgstr[0] "%u uitvoering"
+msgstr[1] "%u uitvoeringen"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -218,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u uitgangen"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ingang"
-msgstr[1] "%u ingangen"
+msgstr[0] "%u invoering"
+msgstr[1] "%u invoeringen"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -283,9 +274,10 @@ msgstr "Toepassingen"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
-msgstr "Er is momenteel geen enkele toepassing geluid aan het opnemen of afspelen."
+msgstr ""
+"Er is momenteel geen enkele toepassing geluid aan het opnemen of afspelen."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -321,7 +313,7 @@ msgstr "Van thema"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Soort"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -344,20 +336,20 @@ msgstr "Stoppen"
 msgid "Test"
 msgstr "Proef"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kon geluidsvoorkeuren niet starten: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Dempen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Geluidsvoorkeuren"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Gedempt op"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 4c4a606..01f8895 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Åsmund Skjæveland <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006
-# Åsmund Skjæveland <[email protected]>, 2010
-# Kjartan Maraas <[email protected]>, 2001
-# Torstein Adolf Winterseth <[email protected]>, 2009
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nn/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +28,7 @@ msgstr "Endra lydvolum og lydar til hendingar"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumkontroll"
@@ -71,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Versjon av dette programmet"
+msgstr "Skjermspararversjon"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -177,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Demp"
 
@@ -203,8 +200,8 @@ msgstr "Avslått"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u utgang"
-msgstr[1] "%u utgangar"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -212,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u utgangar"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u inngang"
-msgstr[1] "%u ingangar"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -279,7 +276,7 @@ msgstr "Program"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ingen program spelar av eller tek opp lyd for augneblikket."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -331,33 +328,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Klarte ikkje starte lydinnstillingar: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "De_mp"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Lydinn_stillingar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjend"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -379,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
new file mode 100644
index 0000000..53e8e5a
--- /dev/null
+++ b/po/nso.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nso\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr "Modumo"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr "Paledišitšwe"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Leina"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Ditirišo"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Mohuta"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ga e tsebje"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index b8a70e5..ed08225 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Cédric Valmary <[email protected]>, 2016
-# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]>, 2007
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/oc/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contraròtle de volum"
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Mut"
 
@@ -201,8 +200,8 @@ msgstr "Desactivat"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u sortida"
-msgstr[1] "%u sortidas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -210,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u sortidas"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u entrada"
-msgstr[1] "%u entradas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -277,7 +276,7 @@ msgstr "Aplicacions"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -295,7 +294,7 @@ msgstr "Predefinit"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizat"
+msgstr "Personalizada"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -305,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Defaut"
+msgstr "Per defaut"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -336,20 +335,20 @@ msgstr "Arrestar"
 msgid "Test"
 msgstr "Testar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 052e1da..f134134 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Gora Mohanty <[email protected]>, 2004, 2006
-# Manoj Kumar Giri <[email protected]>, 2009, 2010
-# Parashar Nayak  <[email protected]>, 2004
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/or/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr "ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତା ଏବଂ ଧ୍ୱନି ଘଟ�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ"
@@ -176,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "୧୦୦%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "ନିଶବ୍ଦ"
 
@@ -202,8 +200,8 @@ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u ନିର୍ଗମ"
-msgstr[1] "%u ନିର୍ଗମ"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -211,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u ନିର୍ଗମ"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ନିବେଶ"
-msgstr[1] "%u ନିବେଶ"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -243,7 +241,7 @@ msgstr "ନିର୍ଗମ ଧ୍ୱନି ତିବ୍ରତା (_O):"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "ହାର୍ଡ଼ୱେର"
+msgstr "ହାର୍ଡୱେର"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "ପ୍ରୟୋଗ"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଉନାହିଁ କିମ୍ବା ଅନୁଲିପି କରୁନାହିଁ।"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -330,33 +328,33 @@ msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ବଟନ ଧ୍ୱନିକୁ ସକ୍�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପସନ୍ଦ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "ମୂକ କରନ୍ତୁ (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ଧ୍ୱନୀ ପସନ୍ଦ (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଜଣା"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -378,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 992179b..34a0a11 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Amanpreet Singh Alam <[email protected]>, 2008, 2009
-# Amanpreet Singh Alam <[email protected]>, 2004
-# A S Alam <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr "ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਈਵੈ�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr "ਸੋਨਰ"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜਨ"
+msgstr "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜਨ"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -173,10 +171,10 @@ msgstr "ਬਿਨਾਂ-ਐਪਲੀਫਾਈ"
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "੧੦੦%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "ਚੁੱਪ"
 
@@ -202,8 +200,8 @@ msgstr "ਆਯੋਗ"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u ਆਉਟਪੁੱਟ"
-msgstr[1] "%u ਆਉਟਪੁੱਟ"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -211,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u ਆਉਟਪੁੱਟ"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ਇੰਪੁੱਟ"
-msgstr[1] "%u ਇੰਪੁੱਟ"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -243,7 +241,7 @@ msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਾਲੀਅਮ(_O): "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ"
+msgstr "ਜੰਤਰ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਡੀਓ ਚਲਾ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -296,7 +294,7 @@ msgstr "ਬਿਲਟ-ਇਨ"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "ਸੋਧ"
+msgstr "ਕਸਟਮ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -337,26 +335,26 @@ msgstr "ਰੋਕੋ"
 msgid "Test"
 msgstr "ਟੈਸਟ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਪਸੰਦ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "ਚੁੱਪ(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਪਸੰਦ(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -378,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b32fd3a..89f1025 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Marcin Kralka <[email protected]>, 2014
-# Paweł Bandura <[email protected]>, 2016
-# Piotr Drąg <[email protected]>, 2017
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Piotr Kowalik <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +28,7 @@ msgstr "Zmiana głośności dźwięku i dźwięków zdarzeń"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Regulacja głośności"
@@ -127,12 +124,12 @@ msgstr "Aplet kontroli głośności MATE"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "Lewy"
+msgstr "Lewo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "Prawy"
+msgstr "Prawo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -177,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Wyciszenie"
 
@@ -283,7 +280,7 @@ msgstr "Programy"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Żaden program obecnie nie odtwarza lub nagrywa dźwięku."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -301,7 +298,7 @@ msgstr "Wbudowany"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Własne"
+msgstr "Własny"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -311,7 +308,7 @@ msgstr "Testowanie dźwięku zdarzenia"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Domyślne"
+msgstr "Domyślny"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -342,22 +339,22 @@ msgstr "Zatrzymaj"
 msgid "Test"
 msgstr "Przetestuj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Uruchomienie preferencji dźwięku się nie powiodło: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Wyciszenie"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferencje _dźwięku"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
-msgstr ""
+msgstr "Wyciszony na"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
index cb433fa..ab686c0 100644
--- a/po/pms.po
+++ b/po/pms.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Randy Ichinose <[email protected]>, 2016
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 22:29+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pms/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Dësabilità"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Output"
-msgstr[1] "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr[1] "%u Outputs"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Input"
+msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -335,20 +335,20 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
new file mode 100644
index 0000000..4d2eafb
--- /dev/null
+++ b/po/ps.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ps\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr "غږ"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr "غږ مهار"
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr "د دې کاريال نسخه"
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr "کيڼ"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr "ښي"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "۱۰۰٪"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr "ناتوانول شوی"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "نوم"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr "هډوتري"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "کاريالونه"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr "دوديز"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr "تلواله"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "ډول"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr "تمول"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "ناپېژندلی"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2030919..e31dd4a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Carlos Moreira, 2014,2017
-# José Vieira <[email protected]>, 2017
-# Manuela Silva <[email protected]>, 2016-2017
-# Sérgio Marques <[email protected]>, 2012
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,10 +28,10 @@ msgstr "Alterar volume do sistema e sons de eventos"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
-msgstr "Controlo de volume"
+msgstr "Controlo de Volume"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
@@ -177,9 +174,9 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
-msgstr "Silenciar"
+msgstr "Mudo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
@@ -203,8 +200,8 @@ msgstr "Inativo"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u saída"
-msgstr[1] "%u saídas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -212,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u saídas"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u entrada"
-msgstr[1] "%u entradas"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -279,7 +276,7 @@ msgstr "Aplicações"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Neste momento, não há aplicações a reproduzir ou gravar áudio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -297,7 +294,7 @@ msgstr "Incorporado"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizar"
+msgstr "Personalizado"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -307,7 +304,7 @@ msgstr "A testar som do evento"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Pré-definido"
+msgstr "Predefinição"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -338,20 +335,20 @@ msgstr "Parar"
 msgid "Test"
 msgstr "Testar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Silenciar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferências de _som"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado em"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4040022..3a2df96 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,31 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2015
-# André Gondim <[email protected]>, 2009, 2010
-# Djavan Fagundes <[email protected]>, 2008
-# Eduardo Querido Name <[email protected]>, 2017
-# Fabrício Godoy <[email protected]>, 2008
-# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2015
-# Guilherme de S. Pastore <[email protected]>, 2006
-# Gustavo Maciel Dias Vieira <[email protected]>, 2001
-# Henrique P. Machado <[email protected]>, 2009
-# Jonh Wendell <[email protected]>, 2009
-# leonardof <[email protected]>, 2006, 2008, 2009
-# Licio Fernando Nascimento da Fonseca <[email protected]>, 2006
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2014,2017
-# Marcus Vinícius Marques, 2014
-# Og Maciel <[email protected]>, 2007
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Querido Name <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt_BR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Jonatas da Silva Teixeira <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +28,7 @@ msgstr "Alterar volume do áudio e sons de eventos"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controle de volume"
@@ -188,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Mudo"
 
@@ -206,7 +192,7 @@ msgstr "C_onector:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Oculta"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -214,7 +200,7 @@ msgstr "Desabilitado"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u saída"
+msgstr[0] "%u Saídas"
 msgstr[1] "%u Saídas"
 
 #. translators:
@@ -223,7 +209,7 @@ msgstr[1] "%u Saídas"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u entrada"
+msgstr[0] "%u Entradas"
 msgstr[1] "%u Entradas"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
@@ -284,13 +270,13 @@ msgstr "_Escolha um dispositivo para saída de som:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "Aplicativos"
+msgstr "Aplicações"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Nenhum aplicativo está reproduzindo ou gravando áudio no momento."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -349,20 +335,20 @@ msgstr "Parar"
 msgid "Test"
 msgstr "Teste"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Falhou ao iniciar as preferências de som: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mudo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferências de _som"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Emudecido, Atenuado "
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e075259..e996521 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,22 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008, 2009
-# Daniel <[email protected]>, 2015
-# Daniel <[email protected]>, 2017
-# Lucian Adrian Grijincu <[email protected]>, 2010
-# Mugurel Tudor <[email protected]>, 2002-2003, 2004, 2005, 2006, 2007
-# Octi <[email protected]>, 2014
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Inpresentia I., 2018\n"
+"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,7 +28,7 @@ msgstr "Schimbă volumul sunetului și sunetele evenimentelor"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control volum"
@@ -73,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Versiunea aceastei aplicații"
+msgstr "Versiunea acestei aplicații"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -179,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Tăcut"
 
@@ -205,9 +200,9 @@ msgstr "Dezactivat"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u ieșire"
-msgstr[1] "%u ieșiri"
-msgstr[2] "%u de ieșiri"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -215,9 +210,9 @@ msgstr[2] "%u de ieșiri"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u intrare"
-msgstr[1] "%u intrări"
-msgstr[2] "%u de intrări"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -248,7 +243,7 @@ msgstr "V_olum ieșire:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
+msgstr "Componente"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -283,7 +278,7 @@ msgstr "Aplicații"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Nicio aplicație nu redă sau înregistrează sunete în acest moment."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -301,7 +296,7 @@ msgstr "Integrat"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizat"
+msgstr "Personalizată"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -311,7 +306,7 @@ msgstr "Testare eveniment sunet"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Implicit"
+msgstr "Mod implicit"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -335,27 +330,27 @@ msgstr "Acti_vare sunete pentru fereastră și butoane"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Oprește"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr "Testează"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Pornirea preferințelor sunet a eșuat: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Tăcut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferințe _sunet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tăcut la"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 887c92b..dcfce77 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,25 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Alexandre Prokoudine <[email protected]>, 2009
-# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2014
-# Andrew W. Nosenko <[email protected]>, 2003
-# Дмитрий Михирев, 2015
-# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2017
-# Leonid Kanter <[email protected]>, 2004, 2005, 2006
-# theirix <[email protected]>, 2015
-# Valery Inozemtsev <[email protected]>, 2009
-# Yuri Kozlov <[email protected]>, 2010
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitriy Kulikov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ru/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Alexey Puts, 2018\n"
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,7 +28,7 @@ msgstr "Изменить громкость звука и связать зву�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Регулятор громкости"
@@ -182,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Приглушить"
 
@@ -200,7 +192,7 @@ msgstr "_Канал:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Выключено"
+msgstr "Выключен"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -208,10 +200,10 @@ msgstr "Выключено"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u выход"
-msgstr[1] "%u выхода"
-msgstr[2] "%u выходов"
-msgstr[3] "%u выходов"
+msgstr[0] "%u Выход"
+msgstr[1] "%u Выходов"
+msgstr[2] "%u Выходов"
+msgstr[3] "%u Выходов"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -219,10 +211,10 @@ msgstr[3] "%u выходов"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u вход"
-msgstr[1] "%u входа"
-msgstr[2] "%u входов"
-msgstr[3] "%u входов"
+msgstr[0] "%u Вход"
+msgstr[1] "%u Входов"
+msgstr[2] "%u Входов"
+msgstr[3] "%u Входов"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -253,7 +245,7 @@ msgstr "_Громкость звука: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "Устройства"
+msgstr "Оборудование"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -288,7 +280,7 @@ msgstr "Приложения"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "В настоящий момент приложения не проигрывают и не записывают звук."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -306,7 +298,7 @@ msgstr "Встроенная"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Другой"
+msgstr "Вручную"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -347,20 +339,20 @@ msgstr "Остановить"
 msgid "Test"
 msgstr "Проверить"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Не удалось запустить диалог настройки параметров звука: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Приглушить"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "П_араметры звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Отключен"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index a935278..058f695 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -1,23 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Augustin KIBERWA  <[email protected]>, 2005
-# Carole Karema <[email protected]>, 2005
-# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <[email protected]>, 2005
-# Noëlla Mupole <[email protected]>, 2005
-# Philibert Ndandali  <[email protected]>, 2005
-# Steve Murphy <[email protected]>, 2005
-# Viateur MUGENZI <[email protected]>, 2005
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Kinyarwanda (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/rw/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ijwi"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -34,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
@@ -130,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ibumoso"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Iburyo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -177,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Yahagaritswe"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -222,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Izina"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -276,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Porogaramu"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -310,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Mburabuzi"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -318,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ubwoko"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -341,26 +335,26 @@ msgstr "Guhagarara"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Kitazwi"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 3eb4fc3..3ec174e 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:52+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Sardinian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sc/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Muda volùmene e eventos de su sonu"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
@@ -171,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nùmene"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -335,26 +335,26 @@ msgstr ""
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Disconnotu"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index b5e499e..4ac5886 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Danishka Navin <[email protected]>, 2007
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/si/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "ශබ්දය"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "හඬ පාලකය"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "මෙම යෙදුමෙ වෙළුම"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "වම"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "දකුණ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -171,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "අක්‍රීය"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "නම"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "දෘඩාංග"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "යෙදුම්"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "වර්‍ගය"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -335,26 +335,26 @@ msgstr "නවතන්න"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "නොදන්නා"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index d3547c2..e5830cb 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,30 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Dušan Kazik <[email protected]>, 2015-2017
-# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2013-2014
-# Marcel Telka <[email protected]>, 2005
-# Pavol Šimo <[email protected]>, 2015
-# Peter Tuharsky <[email protected]>, 2007
-# Stanislav Visnovsky <[email protected]>, 2003
-# Stanislav Višňovský <[email protected]>, 2002
-# Stanislav Visnovsky <[email protected]>, 2000-2002,2003, 2004
-# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2014
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Dušan Kazik <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
@@ -36,7 +28,7 @@ msgstr "Zmení hlasitosť zvuku a priradí zvuky k udalostiam"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovládanie hlasitosti"
@@ -132,12 +124,12 @@ msgstr "MATE applet na ovládanie hlasitosti"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "Ľavý"
+msgstr "Vľavo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "Pravý"
+msgstr "Vpravo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -182,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Stlmiť"
 
@@ -200,7 +192,7 @@ msgstr "Ko_nektor:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Vypnuté"
+msgstr "Zakázaný"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -208,9 +200,10 @@ msgstr "Vypnuté"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u Výstup"
-msgstr[1] "%u Výstupy"
-msgstr[2] "%u Výstupov"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -218,9 +211,10 @@ msgstr[2] "%u Výstupov"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u Vstup"
-msgstr[1] "%u Vstupy"
-msgstr[2] "%u Vstupov"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -280,13 +274,13 @@ msgstr "V_yberte zariadenie zvukového výstupu:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "Programy"
+msgstr "Aplikácie"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Žiadny program momentálne neprehráva alebo nenahráva zvuk."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -304,7 +298,7 @@ msgstr "Zabudované"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Vlastný"
+msgstr "Vlastná"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -345,20 +339,20 @@ msgstr "Zastaviť"
 msgid "Test"
 msgstr "Otestovať"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť nastavenia zvuku: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "S_tlmiť"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Na_stavenia zvuku"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Stlmené na"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ea25275..00eba5e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,23 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Andraž Tori <[email protected]>, 2000
-# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2013
-# Damir Mevkić <[email protected]>, 2017
-# Helena S <[email protected]>, 2017
-# Matic Žgur <[email protected]>, 2007
-# Matjaž Horvat <[email protected]>, 2006
-# worm <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,7 +28,7 @@ msgstr "Spreminjanje glasnosti zvoka in zvočni dogodki"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Nadzor glasnosti"
@@ -155,7 +149,7 @@ msgstr "Najmanj"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Največ"
+msgstr "Največja vrednost"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Balance:"
@@ -180,9 +174,9 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
-msgstr "Nemo"
+msgstr "Utišaj"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
@@ -198,7 +192,7 @@ msgstr "_Spojnik:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Onemogočeno"
+msgstr "Neomogočeno"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -206,10 +200,10 @@ msgstr "Onemogočeno"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u izhod"
-msgstr[1] "%u izhoda"
-msgstr[2] "%u izhodov"
-msgstr[3] "%u izhodi"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -217,10 +211,10 @@ msgstr[3] "%u izhodi"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u vhod"
-msgstr[1] "%u vhoda"
-msgstr[2] "%u vhodov"
-msgstr[3] "%u vhodi"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -280,13 +274,13 @@ msgstr "_Izbor naprave za zvočni izhod:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
+msgstr "Aplikacije"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ni programa, ki bi trenutno predvajal ali snemal zvočni posnetek."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -345,20 +339,20 @@ msgstr "Zaustavi"
 msgid "Test"
 msgstr "Preizkus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Napaka med zagonom lastnosti zvoka: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Nemo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Nastavitve zvoka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 8f2c951..2d18d62 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Ardit Dani <[email protected]>, 2014
-# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2015
-# Laurent Dhima  <[email protected]>, 2003-2006, 2008
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sq/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Kaxi Laxi <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrolli i volumit"
@@ -176,9 +174,9 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Heshtur"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
@@ -243,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -272,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Programe"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -296,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizuar"
+msgstr "E personalizuar"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -306,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Paracaktuar"
+msgstr "E parazgjedhur"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -337,26 +335,26 @@ msgstr "Ndalo"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Heshtur"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Panjohur"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -378,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1bf055d..c6843e3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
-# Miloš Popović <[email protected]>, 2010
-# Miloš Popović <[email protected]>, 2010
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2014
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +28,7 @@ msgstr "Измените јачину звука и догађаје звука"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Управљање јачином звука"
@@ -127,12 +124,12 @@ msgstr "Мејтово програмче за управљање звуком"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "Леви"
+msgstr "Лево"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "Десни"
+msgstr "Десно"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -177,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Утишај"
 
@@ -195,7 +192,7 @@ msgstr "_Конектор:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Искључен"
+msgstr "Онемогућено"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -203,9 +200,9 @@ msgstr "Искључен"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u излаз"
-msgstr[1] "%u излаза"
-msgstr[2] "%u излаза"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -213,9 +210,9 @@ msgstr[2] "%u излаза"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u улаз"
-msgstr[1] "%u улаза"
-msgstr[2] "%u улаза"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr "Јачина звука на _излазу: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "Звучне картице"
+msgstr "Хардвер"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -281,7 +278,7 @@ msgstr "Програми"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ниједан програм тренутно не пушта нити снима звук."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -299,7 +296,7 @@ msgstr "Уграђено"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Произвољно"
+msgstr "Произвољна"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -340,20 +337,20 @@ msgstr "Заустави"
 msgid "Test"
 msgstr "Испробај"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Нисам успео да покренем поставке звука: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Утишај"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Поставке _звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Утишано на"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index d38bbe9..72e6cb5 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
-# Miloš Popović <[email protected]>, 2010
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr%40latin/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Ivan Pejić <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr%40latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Menja jačinu zvuka i dodeljuje zvuke događajima"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Upravljanje zvukom"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Izdanje programa"
+msgstr "Verzija ovog programa"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Utišaj"
 
@@ -219,7 +218,7 @@ msgstr[2] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr "Naziv"
+msgstr "Ime"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "Jačina _zvuka na izlazu: "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "Zvučne kartice"
+msgstr "Uređaji"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -279,7 +278,7 @@ msgstr "Programi"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ni jedan program ne pušta ili snima zvuk."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -297,7 +296,7 @@ msgstr "Ugrađeno"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Prilagođeno"
+msgstr "Proizvoljno"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -338,26 +337,26 @@ msgstr "Zaustavi"
 msgid "Test"
 msgstr "Proba"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem zvučne postavke: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Utišaj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Podesi zvuk"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -379,7 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 313d751..ee62fcf 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,25 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Andreas Hyden <[email protected]>, 2000
-# Christian Rose <[email protected]>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
-# Daniel Gullbransen <[email protected]>, 2017
-# Daniel Nylander <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
-# Erik, 2016
-# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2016
-# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2015
-# Martin Wahlen <[email protected]>, 1998, 1999
-# Tobias Lekare <[email protected]>, 2017
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Lekare <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Tobias Lekare <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,7 +28,7 @@ msgstr "Ändra ljudvolym och ljudhändelser"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volymkontroll"
@@ -76,7 +68,7 @@ msgstr "Sonar"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Version av detta program"
+msgstr "Detta programs versionsnummer"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -182,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Tyst"
 
@@ -208,8 +200,8 @@ msgstr "Inaktiverad"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u utgång"
-msgstr[1] "%u utgångar"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -217,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u utgångar"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ingång"
-msgstr[1] "%u ingångar"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -284,7 +276,7 @@ msgstr "Program"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Inget program spelar upp eller in ljud för tillfället."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -343,20 +335,20 @@ msgstr "Stopp"
 msgid "Test"
 msgstr "Testa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Misslyckades med att starta ljudinställningar: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Tyst"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Ljudinställningar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tystad vid"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d7bd8e5..e961375 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,22 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Dinesh Nadarajah <[email protected]>, 2003
-# Dr,T,Vasudevan <[email protected]>, 2010
-# Dr.T.Vasudevan <[email protected]>, 2007, 2009
-# Felix <[email protected]>, 2006
-# I. Felix <[email protected]>, 2008, 2009
-# Jayaradha N <[email protected]>, 2004
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ta/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,7 +28,7 @@ msgstr "ஒலியளவு மற்றும்  ஒலி நிகழ்�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ஒலிவளவு கட்டுப்பாடு"
@@ -179,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "அமைதியாக்கு"
 
@@ -205,8 +200,8 @@ msgstr "செயல்நீக்கப்பட்டது"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u வெளிப்பாடு"
-msgstr[1] "%u வெளிப்பாடுகள்"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -214,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u வெளிப்பாடுகள்"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u உள்ளீடுகள்"
-msgstr[1] "%u உள்ளீடுகள்"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -246,7 +241,7 @@ msgstr "வெளியேறும் ஒலியளவு: (_O)"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "வன் பொருட்கள்"
+msgstr "வண் பொருட்கள்"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -275,13 +270,13 @@ msgstr "ஒலி வெளிப்பாடு சாதனத்தை தே
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "விண்ணப்பங்கள்"
+msgstr "பயன்பாடுகள்"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ஆடியோவை ஒரு பயன்பாடும் தற்போது இயக்கவில்லை அல்லது பதிவு செய்யவில்லை"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -299,7 +294,7 @@ msgstr "உட்பொதியப்பட்டது"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "வழக்கம்"
+msgstr "தனிப்பயன்"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -317,7 +312,7 @@ msgstr "தீமிலிருந்து"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "வகை"
+msgstr "þனம்"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -333,33 +328,33 @@ msgstr "சாளரம் மற்றும் பொத்தான் ஒல
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "நிறுத்து"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ஒலியளவு கட்டுப்பாடு முன்னுரிமைகளில் தோல்வி : %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "அமைதியாக்கு(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ஒலியளவு முன்னுரிமைகள்(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "தெரியாத"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -381,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index d2e1bdb..162d695 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Krishnababu Krothapalli <[email protected]>, 2008, 2009, 2010
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/te/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "శబ్దపు ఘటనలను మరియు శబ్ధపు
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "వాల్యూమ్ నియంత్రిక"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "సొనార్"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "ఈ అనువర్తనముయొక్క వర్షన్"
+msgstr "ఈ కార్యక్షేత్ర వివరణం"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "నిశ్శబ్దము"
 
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "అచేతనమైన"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u అవుట్పుట్"
-msgstr[1] "%u అవుట్పుట్లు"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u అవుట్పుట్లు"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ఇన్పుట్"
-msgstr[1] "%u ఇన్పుట్లు"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "అవుట్పుట్ ధ్వని (_O): "
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "హార్డువేర్"
+msgstr "హార్డ్‌వేర్"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -270,13 +270,14 @@ msgstr "శబ్ధపు అవుట్పుట్ కొరకు పరి
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "అనువర్తనములు"
+msgstr "అనువర్తనాలు"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
-msgstr "ఎటువంటి అనువర్తనము ప్రస్తుతము ప్లేఅవుటలేదు లేదా ఆడియో రికార్డు అవుటలేదు."
+msgstr ""
+"ఎటువంటి అనువర్తనము ప్రస్తుతము ప్లేఅవుటలేదు లేదా ఆడియో రికార్డు అవుటలేదు."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "ఘటనా శబ్ధమును పరిశీలించుచ�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "అప్రమేయ"
+msgstr "అప్రమేయం"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -328,33 +329,33 @@ msgstr "విండో మరియు బటన్ శబ్దములను
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ఆపు"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "శబ్ధము అభీష్టాలు ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "నిశ్శబ్దము (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "శబ్ధము ఆభీష్టాలు (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "తెలియదు"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 7598f24..776fe64 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Chanchai Junlouchai <[email protected]>, 2004
-# Sapa <[email protected]>, 2003, 2004
-# Sawit Kasuriya <[email protected]>, 2003
-# Supranee Thirawatthanasuk <[email protected]>, 2004
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/th/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,7 +28,7 @@ msgstr "ปรับความดังของเสียงและตั
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ความดังเสียง"
@@ -177,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "ปิดเสียง"
 
@@ -203,7 +200,7 @@ msgstr "ปิดใช้"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "เสียงออก %u ช่อง"
+msgstr[0] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -211,7 +208,7 @@ msgstr[0] "เสียงออก %u ช่อง"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "เสียงเข้า %u ช่อง"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -271,13 +268,13 @@ msgstr "เ_ลือกอุปกรณ์สำหรับเสียง�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "โปรแกรม"
+msgstr "แอพพลิเคชั่น"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ไม่มีโปรแกรมที่เล่นหรืออัดเสียงอยู่"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -329,27 +326,27 @@ msgstr "เปิดใช้เสียงของห_น้าต่าง�
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "หยุด"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดเครื่องมือปรับแต่งเกี่ยวกับเสียง: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "ปิ_ดเสียง"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ปรับแต่งเ_สียง"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
@@ -377,7 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index a315720..5cd3e35 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Gurban Mühemmet Tewekgeli <[email protected]>, 2004
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Turkmen (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/tk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Hejim Kontroli"
@@ -171,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hil"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -335,26 +335,26 @@ msgstr "Dur"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Natanyş"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ffef1cb..1340102 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,24 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Arman Aksoy (Armish) <[email protected]>, 2003
-# Baris Cicek <[email protected]>, 2004, 2005, 2008, 2009
-# Butterfly <[email protected]>, 2017
-# Fatih Demir <[email protected]>, 2000
-# Kudret <[email protected]>, 2014
-# mauron, 2014
-# mauron, 2012
-# Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Butterfly <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/tr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,7 +28,7 @@ msgstr "Ses seviyesini ve olay seslerini değiştir"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ses Kontrolü"
@@ -156,7 +149,7 @@ msgstr "En az"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
-msgstr "En fazla"
+msgstr "Azami"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Balance:"
@@ -181,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "%100"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Sessiz"
 
@@ -199,7 +192,7 @@ msgstr "_Bağlayıcı:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Kapalı"
+msgstr "Devre dışı"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -283,7 +276,7 @@ msgstr "Uygulamalar"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Şu an da hiçbir uygulama ses çalmıyor veya kaydetmiyor."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -301,7 +294,7 @@ msgstr "Dahili"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
+msgstr "Kişisel"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -311,7 +304,7 @@ msgstr "Olay sesleri deneniyor"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Öntanımlı"
+msgstr "Varsayılan"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -342,20 +335,20 @@ msgstr "Dur"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Sessiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Ses Tercihleri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Şuna kapalı"
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 57596a5..b273f4e 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Uighur (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ug/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Uighur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "ئاۋاز مىقدارى ۋە ئاۋاز ھادىسىسى ئۆزگەر�
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ئاۋاز تىزگىنى"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "ئۈنسىز"
 
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "چەكلەنگەن"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u چىقار"
+msgstr[0] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr[0] "%u چىقار"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u كىرگۈز"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -267,13 +268,13 @@ msgstr "ئاۋاز چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تاللاش(_H):"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr "پروگراممىلار"
+msgstr "قوللىنىشچان پروگراممىلار"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "نۆۋەتتە ئاۋاز قويىدىغان ياكى خاتىرىلەيدىغان پروگرامما يوق."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "باش تېمىدىن"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr "تىپى"
+msgstr "تىپ"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -332,26 +333,26 @@ msgstr "توختا"
 msgid "Test"
 msgstr "سىنا"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ئاۋاز مايىللىقىنى قوزغىتالمىدى: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "ئۈنسىز(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ئاۋاز مايىللىقى(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "نامەلۇم"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0f56c58..edc54e0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,29 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2013
-# wanderlust <[email protected]>, 2009
-# zubr139, 2013
-# zubr139, 2012
-# zubr139, 2012-2013
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2014-2016
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2017
-# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
@@ -35,7 +28,7 @@ msgstr "Зміна гучности звуку та прив'язка звукі
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Регулятор гучности"
@@ -181,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Приглушити"
 
@@ -199,7 +192,7 @@ msgstr "_Канал:"
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr "Вимкнено"
+msgstr "Вимк."
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -207,9 +200,10 @@ msgstr "Вимкнено"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u вихід"
-msgstr[1] "%u виходи"
-msgstr[2] "%u виходів"
+msgstr[0] "%u Вихід"
+msgstr[1] "%u Виходи"
+msgstr[2] "%u Виходів"
+msgstr[3] "%u Виходів"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -217,9 +211,10 @@ msgstr[2] "%u виходів"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u вхід"
-msgstr[1] "%u входи"
-msgstr[2] "%u входів"
+msgstr[0] "%u Вхід"
+msgstr[1] "%u Входи"
+msgstr[2] "%u Входів"
+msgstr[3] "%u Входів"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -285,7 +280,7 @@ msgstr "Проґрами"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Наразі проґрами не програють та не записують звук."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -303,7 +298,7 @@ msgstr "Вбудований"
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "Власне"
+msgstr "Иньше"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -313,7 +308,7 @@ msgstr "Тестовий звуковий сигнал"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Типовий"
+msgstr "Типово"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -344,20 +339,20 @@ msgstr "Стоп"
 msgid "Test"
 msgstr "Тестувати"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Не вдається запустити діялоґ налаштовування параметрів звуку: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Приглушити"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "П_араметри звуку"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Приглушено"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 4d8dc14..21741c0 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ur/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: mauron, 2018\n"
+"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "آواز اور اس کی کیفیتیں بدلیں"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "آواز کنٹرول"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "سونار"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "اس اطلاقیے کا نُسخہ"
+msgstr "اس اطلاقیے کا نسخہ"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -173,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "خاموش"
 
@@ -199,8 +200,8 @@ msgstr "معطل"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u ماخارج"
-msgstr[1] "%u ماخارج"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -208,8 +209,8 @@ msgstr[1] "%u ماخارج"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ماداخل"
-msgstr[1] "%u ماداخل"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "_ماخارج آواز:"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
 msgid "Hardware"
-msgstr "ہارڈویئر"
+msgstr "ہارڈ ویئر"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "C_hoose a device to configure:"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "اطلاقیے"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "اس وقت کوئی اطلاقیہ آواز کو چلا یا ریکارڈ نہیں کر رہا."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -334,26 +335,26 @@ msgstr "روکیں"
 msgid "Test"
 msgstr "جانچیں"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "آواز کی ترجیحات چلانے میں ناکامی: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_خاموش کریں"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_آواز کی ترجیحات"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "نامعلوم"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 195e8a5..0e1558b 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2016
-# Umidjon Almasov <[email protected]>, 2013
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovoz Nazorati"
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Dastur versiyasi"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Ovozsiz"
 
@@ -275,7 +274,7 @@ msgstr "Dasturlar"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -293,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
 #: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Boshqa"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
@@ -303,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Standart"
+msgstr "Andoza"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -334,20 +333,20 @@ msgstr "To'xtatish"
 msgid "Test"
 msgstr "Sinash"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Ovozsiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Tovush Xususiyatlari"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2de1a1e..c7487c4 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2014
-# Horazone Detex <[email protected]>, 2017
-# Nguyễn Thái Ngọc Duy <[email protected]>, 2002
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr "Thay đổi âm lượng và âm thanh của sự kiện"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Điều khiển Âm lượng"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr "Xô-nat"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Phiên bản của ứng dụng này"
+msgstr "Phiên bản ứng dụng này"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -176,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "Câm"
 
@@ -202,7 +200,7 @@ msgstr "Bị tắt"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u đầu ra"
+msgstr[0] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -210,7 +208,7 @@ msgstr[0] "%u đầu ra"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u đầu vào"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -276,7 +274,7 @@ msgstr "Ứng dụng"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Không có ứng dụng đang phát hay thu âm thanh."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -304,7 +302,7 @@ msgstr "Đang thử âm thanh cho sự kiện"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr "Mặc định"
+msgstr "Mặt định"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -335,20 +333,20 @@ msgstr "Dừng"
 msgid "Test"
 msgstr "Thử"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Lỗi khởi chạy Tuỳ thích Âm lượng: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "Câ_m"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Tuỳ thích Â_m thanh"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "Bị câm tại"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 58cdfc8..55a8228 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Lucyin Mahin <[email protected]>, 2004
-# Pablo Saratxaga <[email protected]>, 2002
-# Pablo Saratxaga <[email protected]>, 2004
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/wa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Son"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contrôle do volume"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Li modêye di ci programe chal"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -126,12 +124,12 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Hintche"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Droete"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -173,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -194,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Dismetou"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -218,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -272,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Programes"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -306,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Prémetou"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -314,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sôre"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -337,26 +335,26 @@ msgstr "Arester"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nén cnoxhou"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 2b312a6..087fa81 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Translation World CC in South Africa, 2005
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Xhosa (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/xh/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Isandi"
 
 #: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ulawulo lweSandi"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Inguqulelo yale nkqubo"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -171,10 +171,10 @@ msgstr ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "i-100 le-%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. * The device has been disabled
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ukhubazekile"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Igama"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
 #, c-format
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Iinkqubo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Esilelayo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
 msgid "From theme"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlobo"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
 msgid "Sound _theme:"
@@ -335,26 +335,26 @@ msgstr "Misa"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ayaziwa"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "I-LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
new file mode 100644
index 0000000..c09f45c
--- /dev/null
+++ b/po/yi.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: yi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr "די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "נאָמען"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "טיפּ"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
new file mode 100644
index 0000000..d75d04a
--- /dev/null
+++ b/po/yo.po
@@ -0,0 +1,457 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: yo\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Orúkọ"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Àwọn Ìṣàmúlò-ètò"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Irúfẹ́"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Àìmọ̀"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ae0c5f0..4db0019 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,28 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Aron Xu <[email protected]>, 2010
-# Deng Xiyue <[email protected]>, 2009
-# Dillion Chen <[email protected]>, 1999
-# Funda Wang <[email protected]>, 2003-2004
-# Hinker Liu <[email protected]>, 2009
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2014
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2017
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2014
-# Replaced by He Qiangqiang <[email protected]>, 2002
-# Sun G11n <[email protected]>, 2002
-# Wylmer Wang, 2014
-# Yang Zhang <[email protected]>, 2007
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: liushuyu011 <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: shuyu liu <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +28,7 @@ msgstr "更改音量以及将声音与事件关联"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
@@ -185,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "静音"
 
@@ -285,7 +274,7 @@ msgstr "应用程序"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "目前没有应用程序在播放或录制音频。"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -344,20 +333,20 @@ msgstr "停止"
 msgid "Test"
 msgstr "测试"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "启动音量首选项失败：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "静音(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "声音首选项(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "已静音于"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 793ffc3..605c098 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Chao-Hsiung Liao  <[email protected]>, 2008
-# Fernando <[email protected]>, 1999
-# tomoe_musashi <[email protected]>, 2015
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_HK/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: tomoe_musashi <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr "改變音效的音量和音效事件"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr "聲納"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "這個程式的版本"
+msgstr "本程式的版本"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -176,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
@@ -202,7 +200,7 @@ msgstr "已停用"
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u 輸出"
+msgstr[0] ""
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -210,7 +208,7 @@ msgstr[0] "%u 輸出"
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u 輸入"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
@@ -276,7 +274,7 @@ msgstr "應用程式"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "沒有應用程式目前正在播放或錄製音效。"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -335,26 +333,26 @@ msgstr "停止"
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "靜音(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "音效偏好設定(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "不明"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
@@ -376,7 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "LFE"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1bd861a..cac1fa8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,21 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
-# Translators:
-# Chao-Hsiung Liao  <[email protected]>, 2008
-# Fernando <[email protected]>, 1999
-# Jeff Huang <[email protected]>, 2014-2015,2017
-# 趙惟倫 <[email protected]>, 2012
-# Jeff Huang <[email protected]>, 2014
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_TW/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +28,7 @@ msgstr "改變音效的音量和音效事件"
 
 #: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:487
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
@@ -72,7 +68,7 @@ msgstr "聲納"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
 msgid "Version of this application"
-msgstr "這個程式的版本"
+msgstr "本程式的版本"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
@@ -128,12 +124,12 @@ msgstr "MATE 音量控制面板程式"
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
-msgstr "左"
+msgstr "左邊"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
-msgstr "右"
+msgstr "右邊"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
 msgctxt "balance"
@@ -178,7 +174,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1086
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
@@ -278,7 +274,7 @@ msgstr "應用程式"
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "沒有應用程式目前正在播放或錄製音效。"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2337
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
@@ -337,20 +333,20 @@ msgstr "停止"
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:249
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:284
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
 msgid "_Mute"
 msgstr "靜音(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:294
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "音效偏好設定(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:480
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr "靜音"
 
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
new file mode 100644
index 0000000..f3bcb2c
--- /dev/null
+++ b/po/zu.po
@@ -0,0 +1,459 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr "Umsindo"
+
+#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
+#. a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
+#. drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
+#. glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
+#. submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:322
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1999
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:323
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2086
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:326
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:328
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:333
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. Mute button
+#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1613
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ayinamandla"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1504
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1773
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+msgid "Name"
+msgstr "Igama"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1552
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1616
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1821
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1844
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1913
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1956
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1985
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2115
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2008
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2033
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2058
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2140
+msgid "Applications"
+msgstr "Izisebenziso"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2335
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
+#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+msgid "Type"
+msgstr "Uhlobo"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ayaziwa"
+
+#. Speaker channel names
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
author	raveit65 <[email protected]>	2018-07-19 12:50:36 +0200
committer	raveit65 <[email protected]>	2018-07-19 12:50:36 +0200
commit	44967fe47c630d62c7927f2648c345939d4fe713 (patch)
tree	66e0406cd0fd551c1951fdd35f4b91d5f1253850 /po
parent	be1dbebdba499f579176fc8b58ca44db072ee7f7 (diff)
download	mate-media-44967fe47c630d62c7927f2648c345939d4fe713.tar.bz2 mate-media-44967fe47c630d62c7927f2648c345939d4fe713.tar.xz