135 files changed, 20752 insertions, 21464 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 72b6894..4300e6d 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -64,6 +64,7 @@ hu
 hy
 ia
 id
+ie
 ig
 is
 it
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 38cdcb4..a13dd69 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Juanita Nell <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Juanita Nell <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: af\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Klank"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Verander klankvolume en klankgebeure"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumebeheer"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Wys volumebeheer vir die werkskerm"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Blaf"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Drup"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Wat tans vir die klankstelsel om te reageer"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Beginbladsy"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Weergawe van hierdie toepassing"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Klankvoorkeure"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Toevoer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Afvoer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Regs"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Agter"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Voor"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balans:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "Doo_f:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Onversterk"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Doof uit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profiel:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Ver_binding:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Gedeaktiveer"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Klankeffekte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "W_aarskuwingvolume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Afvoervolume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardeware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Kies 'n toestel om in te stel:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Instellings vir die gekose toestel:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Toevoervolume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Toevoervlak:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Kies 'n toestel vir klanktoevoer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Kies 'n toestel vir klankafvoer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Toepassings"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Daar is geen toepassing wat tans oudio speel of opneem nie."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Klankvoorkeure"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Geen klanke"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Ingebou"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Pasgemaak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Verstek"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Vanaf tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Klank_tema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Kies 'n waarskuwingklank:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Aktiveer _venster- en knoppieklanke"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kon nie klankvoorkeure begin nie: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Doof uit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 3cca119..4b0479a 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # samson <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: am\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ድምፅ "
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "የ ድምፅ መጠን እና የ ድምፅ ሁኔታዎችን መቀየሪያ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "መጠን መቆጣጠሪያ "
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "የ ዴስክቶፕ መጠን መቆጣጠሪያ ማሳያ "
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "ቅርፊት"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "ጠብታ "
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "መስታወት"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "ሶናር "
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "የ ድምፅ ስርአት ዝግጁ አይደለም"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "የድምፅ ስርአት እስኪመልስ በመጠበቅ ላይ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "የ ድምፅ ስርአት ተተኪ ተፈጥሯል"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "debug ማስቻያ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "ገጹን በማስጀመር ላይ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "የመተግበሪያው እትም "
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " —  የሜት ድምፅ መቆጣጠሪያ ክፍል"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_የ ድምፅ ምርጫዎች"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "ማስገቢያ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "ውጤት "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr " የ ሜት ድምፅ መቆጣጠሪያ ክፍል"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "በ ግራ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "በ ቀኝ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "የ ኋላ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "የ ፊት "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "አነስተኛ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "ከፍተኛው"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_እኩል:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_ማፍዘዣ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_ሰብዉፈር:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "ያልጎላ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "መቀነሻ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_ገጽታ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "አገ_ናኝ:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "ተሰናክሏል"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "ስም"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "ስፒከር በመሞከር ላይ ለ %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "ስፒከር መሞከሪያ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "የድምፅ ተጽእኖ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_የማስጠንቀቂያ መጠን: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_የ ውጤት መጠን: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "ጠንካራ አካል "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "አካል ይ_ምረጡ ለማዋቀር:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "ለተመረጠው አካል ማሰናጃ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_የማስገቢያ መጠን: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "የማስገቢያ መጠን:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "ለ ድምጽ ማስገቢያ አካል ይ_ምረጡ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "ለ ድምጽ ማውጫ አካል ይ_ምረጡ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "መተግበሪያዎች "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ምንም መተገበሪያ አይጫወትም ወይንም ድምጽ አይቀርጽም"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "የድምፅ ምርጫዎች "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "ድምፅ የለም"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "አብሮ-የተገነባ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "ማስተካከያ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "የ ሁኔታዎች ድምፅ መሞከሪያ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "ነባር "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "ከ ገጽታ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "አይነት"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "የ ድምፅ  _ገጽታ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "የ ማስጠንቀቂያ ድምጽ ይ_ምረጡ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "የ _መስኮት እና ቁልፎች ድምጽ ማስቻያ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "ማስቆሚያ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "መሞከሪያ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "የማይክሮን መጠን "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "የድምፅ ውጤት መጠን "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "የ ድምጽ ምርጫዎችን ማስጀመር አልተቻለም: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "ተቋርጧል በ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_መቀነሻ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ያልታወቀ"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "ሞኖ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "በ ግራ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "በ ቀኝ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "ፊት ለፊት መሀከል "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "ዝቅተኛ ድግግሞሽ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "ከኋላ በ ግራ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "ከኋላ በ ቀኝ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "ከኋላ መሀከል"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "ፊት ለፊት በ ግራ መሀከል "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "ፊት ለፊት በ ቀኝ መሀከል "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "በ ግራ ጎን "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "በ ቀኝ ጎን"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "ከ ላይ ፊት ለፊት በ ግራ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "ከ ላይ ፊት ለፊት በ ቀኝ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "ከ ላይ ፊት ለፊት መሀከል"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "ከ ላይ መሀከል "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "ከ ላይ ከኋላ በ ግራ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "ከ ላይ ከኋላ በ ቀኝ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "ከ ላይ ከኋላ መሀከል"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "ስቴሪዮ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "ዙሪያ 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "ዙሪያ 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "ዙሪያ 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "ዙሪያ 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "ዙሪያ 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 743eb63..5e56996 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Aragonese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/an/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: an\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0dcf83f..cb4e79a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -11,12 +11,11 @@
 # وجدي أبو سلطان, 2018
 # Hayder Majid <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Hayder Majid <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
@@ -26,188 +25,180 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "الصوت"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "غيّر شدة الصوت و أصوات الأحداث"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "التحكم في حجم الصوت"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "اعرض التحكم في حجم الصوت"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "نباح"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "قطرات"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "زجاج"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "سونار"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "نظام الصوت غير متاح"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "ينتظر استجابة نظام الصوت"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "نظام صوت الخلفية"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "فعّل التنقيح"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "صفحة البدء"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "إصدار هذا التطبيق"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — تحكم متّة في شدة الصوت"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_تفضيلات الصوت"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "الإدخال"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "الإخراج"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE الصغير للتحكم في شدة الصوت"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "يسار"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "المؤخرة"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "المقدمة"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "أدنى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "أقصى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "ال_توازن:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "ال_تلاشي:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_مضخم الصوت:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "غير مكبّر"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "كتم"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "ال_طور:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "المو_صّل:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "معطّل"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -218,9 +209,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -231,262 +220,264 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "اختبار سماعات %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "اختبر السماعات"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "المؤثرات الصوتية"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "شدة صوت التنبي_ه:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "حجم صوت ال_إخراج:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "العتاد"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "ا_ختر جهازا لضبطه:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "إعدادات الجهاز المختار:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "حجم صوت ال_إدخال:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "مستوى الإدخال:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "اخ_تر جهازا لإدخال الصوت:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "اخ_تر جهازا لإخراج الصوت:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "التطبيقات"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "لا تطبيقات تشغل أو تسجل الصوت حاليا."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "تفضيلات الصوت"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "لا صوت"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "مدمج"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصص"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "يختبر صوت الحدث"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "الافتراضي"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "من السمة"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "النّوع"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_سمة الأصوات:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "اختر صوت تنبيه:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "فعّل أصوات ال_نوافذ والأزرار"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "أوقِف"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "اختبِر"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "شدة صوت الميكروفون"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "شدة صوت الخرْج"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "فشل بدء تفضيلات الصوت: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_كتم"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "أحادي"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "المقدّمة اليسرى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "المقدّمة اليمنى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "المقدّمة الوسطى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "الخلفية اليسرى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "الخلفية اليمنى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "الخلفية الوسطى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "المقدّمة اليسرى للوسط"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "المقدّمة اليمنى للوسط"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "الجنب الأيسر"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "الجنب الأيمن"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "المقدّمة اليسرى العلوية"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "المقدّمة اليسرى العلوية"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "المقدّمة الوسطى العلوية"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "الوسط الأعلى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "الخلفية اليسرى العلوية"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "الخلفية اليمنى العلوية"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "الخلفية الوسطى العلوية"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "ستيريو"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 874501f..934f40b 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: as\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ধ্বনি "
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "শব্দৰ মাত্ৰা o নিৰ্দিষ্ট ঘটনাৰ সৈতে যুক্ত শব্দ পৰিবৰ্তন কৰক"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকৰ্তা"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ডেস্কটপত শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "সাৰমেয়ৰ-ধ্বনি"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "টিপটিপ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "কাঁচ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "সোনাৰ"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "শব্দৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ পৰা প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰাপ্তিৰ অপেক্ষা কৰা হচ্ছে"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "প্ৰাৰম্ভিক পৃষ্ঠা"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটিৰ সংস্কৰণ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দ (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "নিবেশ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "নিৰ্গম"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "বাওঁফালে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "সোঁফালে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "পশ্চাৎস্থিত"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "সম্মুখস্থিত"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "সৰ্বনিম্ন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "সৰ্বোচ্চ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "ভাৰসাম্য: (_B)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "নিষ্প্ৰভ: (_F)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "ছাবউফাৰ: (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "এমপ্লিফাই নকৰা"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "১০০%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "প্ৰোফাইল:(_P)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "সংযোগকৰ্তা: (_n)"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "নিষ্ক্ৰিয়"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "শব্দৰ ইফেক্ট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "সতৰ্কবাৰ্তাৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_A)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "নিৰ্গমৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_O)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "বিন্যাস কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "নিৰ্বাচিত যন্ত্ৰেৰ বৈশিষ্ট্য:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "নিবেশৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_I)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "নিবেশ স্তৰ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "শব্দ নিবেশৰ বাবে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "শব্দ নিৰ্গমৰ বাবে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "অনুপ্ৰয়োগ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "কোনো এপ্লিকেশন দ্বাৰা বৰ্তমানে অডিও বাজানো অথবা ৰেকৰ্ড কৰা হচ্ছে না।"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "কোনো ধ্বনি নাই"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "বিল্ট-ইন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "নিজস্ব"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ঘটনাৰ বাবে চিহ্নিত শব্দ পৰীক্ষা কৰা হচ্ছে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "অবিকল্পিত"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "থিমৰ পৰা"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "ধৰন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "শব্দৰ থিম: (_t)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "সতৰ্কতামূলক এটা শব্দ নিৰ্বাচন কৰক: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "উইন্ডো আৰু বুটামৰ শব্দ সক্ৰিয় কৰক (_w)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "বন্ধ কৰক"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দেৰ মান আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ: (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজ্ঞাত"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "নিম্ন-কম্পাংকেৰ-প্ৰভাব"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 4ba488b..c6f6dd8 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,12 +8,11 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
@@ -23,459 +22,451 @@ msgstr ""
 "Language: ast\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Soníu"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Camudar el volume del soníu y los eventos de soníu"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de Volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Amosar el control de volume de l'escritoriu"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Lladríu"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Gotiar"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Vidru"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Esperando respuesta del sistema de soníu"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Páxina d'aniciu"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versión d'esta aplicación"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Preferencies de Soníu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquierda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Drecha"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Traseru"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Frente"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínimu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balance:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Esvanecimientu:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Ensin amplificar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Perfil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_neutor:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactiváu"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efeutos de soníu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volume d'_alerta: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Volume de sali_da: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Esbillar un preséu pa configurar:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Axustes pal preséu seleicionáu:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volume d'_entrada: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivel d'entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Esbillar un preséu pa la entrada de soníu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Esbillar un preséu pa la salida de soníu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Denguna aplicación ta reproduciendo o grabando soníu anguaño."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferencies de soníu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Ensin soníos"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Internu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Comprobando'l soníu d'eventu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminao"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Del tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Triba"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Tema de soníu:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Esbillar un soníu d'alerta:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Activar soníos de _ventanes y botones"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Falló entamar Preferencies de Soníu: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Silenciu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocíu"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 4d311f9..da015b1 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # She110ck Finch <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: az\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Səs"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Səs İdarəsi"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Səs İdarəsi"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Bu tə'minatın buraxılışı"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Bağlı"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Proqramlar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Xüsusi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Ön Qurğulu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Növ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Dayan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Naməlum"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 989f413..0f4b601 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
@@ -22,188 +21,180 @@ msgstr ""
 "Language: be\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Гук"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Кіраваць гучнасцю сістэмы і гукавымі падзеямі"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Кіраванне гукам"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Паказваць кіраўнік гучнасцю на стале"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Гаўканне"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Кроплі"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Шкло"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Санар"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Гукавая сістэма недаступна"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Чакаем, пакуль гукавая сістэма адкажа"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Бэкэнд гукавой сістэмы"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Уключыць наладку"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Пачатковая старонка"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Версія гэтай праграмы"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Кіраўнік гуку асяроддзя MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Настáўленні гуку"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Уваход"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Выхад"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Аплет кіравання гукам MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Задні"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Пярэдні"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Мінімум"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Максімум"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Баланс:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Знікненне:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Сабвуфер:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Няўзмоцнены"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Сцішыць"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Профіль:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Ка_нэктар:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Адключаны"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -212,9 +203,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -223,262 +212,264 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Праверка калонак для %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Праверыць калонкі"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Гукавыя эфекты"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Гучнасць паведамлення:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Выходная гучнасць:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Апаратура"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "В_ылучыце прыладу для настáўлення:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Настáўленні вылучанай прылады:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Уваходная гучнасць: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Уваходны ўзровень:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Ад_значце прыладу для ўваходнага гуку:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Ад_значце прыладу для выходнага гуку:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Праграмы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ніводная праграма цяпер не грае і не піша гук."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Настáўленні гуку"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Бязгучна"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Убудаваны"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Іншы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Праверка гуку падзеі"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Стандартна"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "З тэмы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Гукавая _тэма:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "А_бярыце гук паведамленняў:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Уключыць гукі _вокнаў і кнопак"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Спыніць"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Праверка"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Гучнасць мікрафона"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Гучнасць выходнага гуку"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Не выйшла запусціць настáўленні гуку: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Сцішыць"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядомы"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Мона"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Пярэдні левы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Пярэдні правы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Пярэдні цэнтральны"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "Н/Ч"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Задні левы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Задні правы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Задні цэнтральны"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Пярэдні левы цэнтральнага"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Пярэдні правы цэнтральнага"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Баковы левы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Баковы правы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Верхні пярэдні левы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Верхні пярэдні правы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Верхні пярэдні цэнтральны"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Верхні цэнтральны"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Верхні задні левы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Верхні задні правы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Верхні задні цэнтральны"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стэрэа"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ad0ddea..65ce58f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -9,12 +9,11 @@
 # Замфир Йончев <[email protected]>, 2018
 # Любомир Василев, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Любомир Василев, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
@@ -24,459 +23,451 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Промяна на силата на звука и звуците свързани със събития"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Сила на звука"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Показване на управлението на звука"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Лай"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Ромон"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Стъкло"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Сонар"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Звуковата система не е достъпна"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Изчакване на отговор от аудио подсистемата"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Бекенд на звуковата система"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Включване на изчистването на грешки"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Начална страница"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Версия на програмата"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— сила на звука на MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Настройки на звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Вход"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Изход"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Аплет на MATE за силата на звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Ляво"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Дясно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Отзад"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Отпред"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Минимум"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Максимум"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Баланс:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Затихване:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Бас:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Без усилване"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Заглушаване"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "Про_фил:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Конектор:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Изключена"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u изход"
 msgstr[1] "%u изхода"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u вход"
 msgstr[1] "%u входа"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Тестване на високоговорителите към %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Тестване на високоговорителите"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Аудио ефекти"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Сила на _известяването:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Сила на _изхода:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Хардуер"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Избор на устройството за настройване:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Настройки на избраното устройство:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Сила на _входа:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Ниво на входа:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Избор на входно аудио устройство:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Избор на изходно аудио устройство:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "В момента никоя програма не записва и не възпроизвежда звук"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Настройки на звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Без звуци"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Вградена"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Потребителски"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Проба на звука за събитие"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "По подразбиране"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "От тема"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Тема от звуци:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Избор на звук за известяване:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_Включване на звуците за прозорци и бутони"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Спиране"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Тест"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Сила на микрофона"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Сила на изхода"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Настройките на звука не могат да бъдат стартирани: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Заглушено на"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Заглушаване"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Моно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Отпред — ляво"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Отпред — дясно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Отпред — среда"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "НЧЕ (LFE)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Отзад — ляво"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Отзад — дясно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Отзад — среда"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Отпред — ляво или среда"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Отпред — дясно или среда"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Отстрани — ляво"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Отстрани — дясно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Отгоре и отпред — ляво"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Отгоре и отпред — дясно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Отгоре и отпред — среда"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Отгоре — среда"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Отгоре и отзад — ляво"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Отгоре и отзад — дясно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Отгоре и отзад — среда"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Обемен звук 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Обемен звук 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Обемен звук 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Обемен звук 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Обемен звук 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index a8b053b..5f59485 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
@@ -21,460 +20,452 @@ msgstr ""
 "Language: bn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "শব্দ"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ভলিউম পরিবর্তন করুন ও নির্দিষ্ট ঘটনার সাথে শব্দ যুক্ত করুন"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ভলিউম নিয়ন্ত্রণ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ডেস্কটপের মধ্যে ভলিউম নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা প্রদর্শন করা হবে"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "গর্জন করা"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "টিপটিপ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "কাঁচ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "সোনার"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "শব্দের সিস্টেম থেকে প্রতিক্রিয়া প্রাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "প্রারম্ভিক পৃষ্ঠা"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটির সংস্করণ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "ইনপুট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "আউটপুট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "বামদিকে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "ডানদিকে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "পেছনের অংশ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "সামনে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "সর্বনিম্ন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "সর্বোচ্চ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "ভারসাম্য: (_B)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "ফেইড (_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "সাবউফার (_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "অ্যাম্পলিফাই করা হবেনা"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "১০০%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "প্রোফাইল: (_P)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "সংযোগকারী: (_n)"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "নিষ্ক্রিয়"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "শব্দের ইফেক্ট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "সতর্কবার্তার ভলিউম: (_A)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "আউটপুট ভলিউম: (_O)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "হার্ডওয়্যার"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "কনফিগার করার জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "নির্বাচিত ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "ইনপুট ভলিউম: (_I)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "ইনপুটের মাত্রা:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "শব্দের ইনপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "শব্দের আউটপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "অ্যাপলিকেশন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 "কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো অথবা রেকর্ড করা হচ্ছে না।"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "শব্দবিহীন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "বিল্ট-ইন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ঘটনার জন্য চিহ্নিত শব্দ পরীক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "ডিফল্ট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "থিম থেকে প্রাপ্ত"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "ধরণ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "শব্দের থিম: (_t)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "সতর্কবার্তার জন্য একটি শব্দ নির্বাচন করুন: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "উইন্ডো ও বোতামের শব্দগুলো সক্রিয় করুন (_w)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "বন্ধ করা হবে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ (_M):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজানা"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index fbe4319..52293d7 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # umesh agarwal <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: umesh agarwal <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
@@ -22,460 +21,452 @@ msgstr ""
 "Language: bn_IN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "শব্দ"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "শব্দের মাত্রা o নির্দিষ্ট ঘটনার সাথে যুক্ত শব্দ পরিবর্তন করুন"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণকারী"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ডেস্কটপের মধ্যে শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা প্রদর্শন করা হবে"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "সারমেয়র-ধ্বনি"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "টিপটিপ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "কাঁচ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "সোনার"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "শব্দের সিস্টেম থেকে প্রতিক্রিয়া প্রাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "প্রারম্ভিক পৃষ্ঠা"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "এই অ্যাপলিকেশনটির সংস্করণ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "ইনপুট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "আউটপুট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "বাঁদিকে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "ডানদিকে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "পশ্চাৎস্থিত"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "সম্মুখস্থিত"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "সর্বনিম্ন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "সর্বোচ্চ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "ভারসাম্য: (_B)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "নিষ্প্রভ: (_F)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "সাব-উফার: (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "অ্যামপ্লফাই না করা"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "১০০%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "প্রোফাইল: (_P)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "সংযোগকারী: (_n)"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "নিষ্ক্রিয়"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "শব্দের ইফেক্ট"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "সতর্কবার্তার শব্দের মাত্রা: (_A)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "আউটপুটের শব্দের মাত্রা: (_O)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "হার্ডওয়্যার"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "কনফিগার করার উদ্দেশ্যে একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "নির্বাচিত ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "ইনপুটের শব্দের মাত্রা: (_I)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "ইনপুটের মাত্রা:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "শব্দ ইনপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "শব্দ আউটপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "অ্যাপলিকেশন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 "কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো অথবা রেকর্ড করা হচ্ছে না।"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "শব্দবিহীন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "বিল্ট-ইন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ঘটনার জন্য চিহ্নিত শব্দ পরীক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "डिफ़ॉल्ट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "থিম থেকে প্রাপ্ত"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "শব্দের থিম: (_t)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "সতর্কতামূলক একটি শব্দ নির্বাচন করুন: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "উইন্ডো ও বাটনের শব্দ সক্রিয় করুন (_w)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "বন্ধ করা হবে"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "নিঃশব্দ: (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজানা"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 477acd5..2f48f4f 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Alan Monfort <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
@@ -22,188 +21,180 @@ msgstr ""
 "Language: br\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Kemmañ tregern ar son ha sonioù ar degouezhioù"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Reoliñ an dregern"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Diskouez reolererezh tregern ar burev"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Rusk"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Dizourañ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Gwerenn"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "An trevnad evit ar son n'eo ket hegerz"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Emañ  c'hortoz respont an trevnad son"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Trevnad son kein"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Gweredekaat an diveugañ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pajennad loc'hañ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Handlev an arload"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— Reolerezh tregern MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù ar _son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Enankad"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Ec'hankad"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Arloadig MATE da reoliañ an dregern"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Kleiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Dehou"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "A-dreñv"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "A-dal"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Izek"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Uc'hek"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Kempouez :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Blinaat :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Eil uhel-gomzer boud :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Disamplaet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Mut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Aelad :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Ke_nnasker :"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Diweredekaet"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -213,9 +204,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -225,262 +214,264 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Anv"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Prouadur an uhel-gomzer evit %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Prouadiñ an uhel-gomzerioù"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efedoù son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Tregern ar _galv-diwall :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Tregern an e_c'hankad :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Periant"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Dibab un drobarz_hell da gefluniañ :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Arventennoù evit an drobarzhell diuzet :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Tregern an _enankad :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Live an Enankad :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Dibab un drobarz_hell da enankañ sonioù :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Dibab un drobarz_hell da ec'hankañ sonioù :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Arloadoù"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "N'eus arload ebet o lenn pe oc'h enrollañ aodio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù ar son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Son ebet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Enkorfet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personelaet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Prouadur sonioù an degouezhioù"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Dre ziouer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Diouzh an neuz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Rizh"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Dodenn ar son :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Dibab son ar _galv-diwall :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Gweredekaat sonioù an afelloù hag ar prenestroù"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Arsaviñ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Prouadiñ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Tregern ar glevell"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Tregern ec'hankad ar son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "C'hwitadenn war loc'hañ Gwellvezioù ar son : %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Dianav"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Tal a-gleiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Tal a-zehou"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Tal e-kreiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "A-dreñv a-gleiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "A-dreñv -zehou"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "A-dreñv e-kreiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Tal a-gleiz ar c'hreiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Tal a-zehou ar c'hreiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Tu a-gleiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Tu a-zehou"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Lein an tal a-gleiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Lein an tal a-zehou"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Lein an tal e-kreiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Lein e-kreiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Lein a-dreñv a-gleiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Lein a-dreñv a-zehou"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Lein a-dreñv e-kreiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index a7e4804..23c7364 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Sky Lion <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
@@ -22,188 +21,180 @@ msgstr ""
 "Language: bs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Kontrola zvuka"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Kontrola zvuka"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Verzija ove aplikacije"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Lijevo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogućeno"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -211,9 +202,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -221,262 +210,264 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Testiraj Zvučnike"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikacije"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođeno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Uobičajeno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 39a3435..29f5d69 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,12 +8,11 @@
 # Pere O. <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
@@ -23,459 +22,451 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "So"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Canvieu el volum del so i els sons dels esdeveniments"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr "multimedia-volume-control"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr "MATE;volum;control;mesclador;ajusts;so;esdeveniments;"
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control del volum"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Mostra el control del volum de l'escriptori"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Lladruc"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Degoteig"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Vidre"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr "MATE;volum;control;mesclador;ajusts;so;"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "El sistema de so no està disponible"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "S'està esperant que el sistema de so respongui"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Programari especialitzat del sistema de so"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Habilita la depuració"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pàgina inicial"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versió d'aquesta aplicació"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "Control de volum de MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferències del _so"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr "Silencia la sortida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicació del control de volum de MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "No silenciïs la sortida"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicació de control de volum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Dret"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Posterior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Frontal"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Màxim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balanç:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Esvair:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Altaveu de greus:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Sense amplificar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenci"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Perfil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_nnector:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u sortida"
 msgstr[1] "%u sortides"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u entrada"
 msgstr[1] "%u entrades"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Prova d'altaveus per a %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Prova els altaveus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efectes de so"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volum d'_alerta: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Volum de sortida: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maquinari"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Seleccioneu un _dispositiu per configurar-lo:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Ajusts per al dispositiu seleccionat:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Volum d'entrada: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivell d'entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Seleccioneu un dispositiu per a l'entrada de so:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "S_eleccioneu un dispositiu per a la sortida de so:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "No hi ha cap aplicació que estigui reproduint o enregistrant àudio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferències del so"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Sense sons"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integrat"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Prova d'esdeveniment de so"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Del tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Tema de sons:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Trieu un so d'alerta:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Habilita els sons de les _finestres i dels botons"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Prova"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volum del micròfon"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volum de sortida dels sons"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Icona d'estat del control de volum de MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "S'ha silenciat al"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Silenci"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Frontal esquerre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Frontal dret"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Frontal centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Posterior esquerre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "posterior dret"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Posterior centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Frontal esquerre del centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Frontal dret del centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Costat esquerre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "costat dret"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Frontal esquerre superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Frontal dret superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Frontal esquerre centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Superior centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Superior posterior esquerre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Superior posterior dret"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Superior posterior centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estèreo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Envoltant 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Envoltant 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Envoltant 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Envoltant 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Envoltant 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr "Fàbrica de control de volum"
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr " — Icona d'estat del control de volum de MATE"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 422d0f0..cd9255c 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,12 +8,11 @@
 # Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2018
 # Pilar Embid <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
@@ -23,459 +22,451 @@ msgstr ""
 "Language: ca@valencia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "So"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Canvieu el volum del so i els sons dels esdeveniments"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control del volum"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Mostra el control del volum de l'escriptori"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Lladruc"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Degoteig"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Vidre"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "El sistema de so no està disponible"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "S'està esperant que el sistema de so responga"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Programari especialitzat del sistema de so"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Habilita la depuració"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pàgina inicial"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versió d'aquesta aplicació"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "Control de volum del MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferències del _so"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Eixida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicació del control de volum del MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Dret"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Posterior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Frontal"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Màxim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balanç:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Esvaïment:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Altaveu de greus:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Sense amplificar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenci"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Perfil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_nnector:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Eixida"
 msgstr[1] "%u Eixides"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Entrada"
 msgstr[1] "%u Entrades"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Prova d'altaveus per a %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Prova els altaveus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efectes de so"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volum d'_avís: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Volum d'eixida: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maquinari"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Seleccioneu un _dispositiu per a configurar-lo:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Paràmetres per al dispositiu seleccionat:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Volum d'entrada: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivell d'entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Seleccioneu un dispositiu per a l'entrada de so:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "S_eleccioneu un dispositiu per a l'eixida de so:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "No hi ha cap aplicació que estiga reproduint o gravant àudio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferències de so"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Sense sons"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integrat"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Prova d'esdeveniment de so"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Del tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Tema de sons:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Trieu un so d'avís:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Habilita els sons de les _finestres i dels botons"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Para"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Prova"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volum del micròfon"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volum d'eixida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciat a"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Silenci"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Frontal esquerre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Frontal dret"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Frontal centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Posterior esquerre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "posterior dret"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Posterior centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Frontal esquerre del centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Frontal dret del centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Costat esquerre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "costat dret"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Frontal esquerre superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Frontal dret superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Frontal centre superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Superior centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Posterior esquerre superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Posterior dret superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Posterior centre superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estèreo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Envoltant 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Envoltant 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Envoltant 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Envoltant 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Envoltant 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index e013e0c..f17dd28 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # 趙惟倫 <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
@@ -21,457 +20,449 @@ msgstr ""
 "Language: cmn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "改變音效的音量和音效事件"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "顯示桌面音量控制"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "汪汪"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "水滴聲"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "敲玻璃"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "聲納"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "正在等候音效系統回應"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "啟始頁面"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "這個程式的版本"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE 音量控制"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "音效偏好設定(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "輸入"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "輸出"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "後"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小值"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大值"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "平衡(_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "淡化(_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "重低音(_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "未經放大"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "側寫檔(_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "連接器(_N):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s 的喇叭測試"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "測試喇叭"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "聲音效果"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "警示音量(_A):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "輸出音量(_O):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "硬體"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "選擇要設定的裝置(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "已選取裝置的設定值："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "輸入音量(_I):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "輸入等級:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "選擇聲音輸入的裝置(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "選擇聲音輸出的裝置(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "應用程式"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "沒有應用程式目前正在播放或錄製音效。"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "音效偏好設定"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "不使用音效"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "內建"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "測試事件音效"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "預設值"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "從主題"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "音效主題(_T):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "選擇警示音效(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "啟用視窗與按鈕音效(_W)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "麥克風音量"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "音效輸出音量"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "靜音(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 5e0c8da..c183f2a 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: crh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Ses"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Ses Denetimi"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Ses Denetimi"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Bu uygulamanıñ sürümi"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Azamiy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "%100"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Davuşsızlandır"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Kapalı"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Donanım"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Uyğulamalar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Ög-belgilengen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmey"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 826816a..2b156c8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -13,12 +13,11 @@
 # Roman Horník <[email protected]>, 2018
 # ToMáš Marný, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: ToMáš Marný, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
@@ -28,188 +27,180 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Změní hlasitost zvuku a přiřadí zvuky k událostem"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovládání hlasitosti"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Zobrazí ovládání hlasitosti pracovního prostředí"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Štěkot"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Kapání"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Sklo"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Zvukový systém není dostupný"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Čekání na odpověď zvukového systému"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Backend zvukového systému"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Zapnout ladění"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Spouštěcí stránka"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Verze této aplikace"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " – ovládání hlasitosti MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Př_edvolby zvuku"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr "Ztlumit výstup"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Vstup"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Zvukový řídící applet MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Applet ovládání hlasitosti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Zadní"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Přední"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Vyvážení:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Prolínání:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Nezesílené"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Ko_nektor:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázáno"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -218,9 +209,7 @@ msgstr[1] "%u výstupy"
 msgstr[2] "%u výstupů"
 msgstr[3] "%u výstupů"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -229,262 +218,264 @@ msgstr[1] "%u vstupy"
 msgstr[2] "%u vstupů"
 msgstr[3] "%u vstupů"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Testování reproduktorů %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Otestovat reproduktory"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Zvukové efekty"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Hl_asitost upozornění: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Výstupní hlasitost: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Zařízení nastavíte je_ho vybráním:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Nastavení vybraného zařízení:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Vstupní hlas_itost: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Vstupní úroveň:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "V_yberte zařízení zvukového vstupu:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "V_yberte zařízení zvukového výstupu:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikace"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Žádná aplikace aktuálně nepřehrává nebo nezaznamenává zvuk."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Předvolby zvuku"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Bez zvuků"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Zabudované"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Testují se zvuky událostí"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Z motivu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Druh"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Mo_tiv zvuku:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "V_yberte zvuk upozornění:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "P_ovolit zvuky oken a tlačítek"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Otestovat"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Hlasitost mikrofonu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Výstupní hlasitost zvuku"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Stavová ikona ovládání hlasitosti MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nezdařilo se spustit předvolby zvuku: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Ztlumeno při"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "Z_tlumit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámo"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "přední levý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "pravý přední"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "přední střední"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE, subwoofer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "zadní levý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "zadní pravý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "zadní střední"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "přední levý nebo prostřední"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "přední pravý nebo prostřední"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Postranní levý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Postranní pravý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Hlavní přední vlevo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Hlavní přední vpravo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Hlavní přední uprostřed"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Hlavní střed"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Hlavní zadní vlevo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Hlavní zadní vpravo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Hlavní zadní uprostřed"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr " — Stavová ikona ovládání hlasitosti MATE"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 266c43a..d3d5748 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ciaran, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran, 2018\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
@@ -22,188 +21,180 @@ msgstr ""
 "Language: cy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sain"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Rheolydd y sain"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Dangos rheolydd y sain yn y bwrdd gwaith"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Cyfarth"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Diferyn"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Gwydr"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Fersiwn y rhaglen hon"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Mewnbwn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Allbwn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Chwith"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Dde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Cefn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Blaen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Isaf"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Uchaf"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Analluogwyd"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -212,9 +203,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -223,262 +212,264 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Caledwedd"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Rhaglenni"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Addasedig"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodiad"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Atal"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Profi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anhysbys"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Unsain"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "blaen chwith"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "blaen dde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Blaen canol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "cefn chwith"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "cefn de"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Cefn canol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Sain amgylchynol 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Sain amgylchynol 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Sain amgylchynol 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Sain amgylchynol 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Sain amgylchynol 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e6eda42..c0e6122 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Joe Hansen <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
@@ -22,459 +21,453 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Lyd"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Skift lydstyrke og lydbegivenheder"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr "multimedia-volume-control"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+"MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;lydstyrke;kontrol;styring;mikser;indstillinger;opsætning;lyde;hændelser;"
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Lydstyrkekontrol"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Vis lydstyrkekontrol til skrivebordet"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Gø"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Dryp"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+"MATE;volume;control;mixer;settings;sound;lydstyrke;kontrol;mikser;lyd;indstillinger;"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Lydsystem er ikke tilgængeligt"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Venter på svar fra lydsystemet"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Motor for lydsystem"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Aktiver fejlsøgning"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Opstartsside"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version af dette programmel"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Lydstyrkekontrol til MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Lydindstillinger"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr "Sluk udgang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Indgang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Udgang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE-panelprogram til lydstyrkekontrol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "Tænd for udgang igen"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Panelprogram til lydstyrkekontrol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Bagved"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Foran"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balance:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Dæmp:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Uforstærket"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Stilhed"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Ko_nnektor:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u udgang"
 msgstr[1] "%u udgange"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u indgang"
 msgstr[1] "%u indgange"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Højttalertest for %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Afprøv højttalere"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Lydeffekter"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Påmindelseslydstyrke: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Afspilningslydstyrke: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Udstyr"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Vælg en enhed at konfigurere:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Indstillinger for den valgte enhed:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Optagelydstyrke: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Indgangens lydstyrke:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Vælg en enhed til lydindgang:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Vælg en enhed til lydudgangen:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Intet program afspiller eller optager i øjeblikket lyd."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Lydindstillinger"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Ingen lyde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Indbygget"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpasset"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Afprøver begivenhedslyd"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Fra tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Lyd_tema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Vælg en påmindelseslyd:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Aktiver lyde for _vinduer og knapper"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Lydstyrke for mikrofon"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Afspilningslydstyrke"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Statusikon for MATE-lydstyrkekontrol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kunne ikke starte lydindstillinger: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tavs ved"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Stilhed"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Venstre front"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Højre Front"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Midt front"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Venstre bagerst"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Højre bagerst"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Centrum bagerst"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Venstre front for centrum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Højre front for centrum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Venstre side"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Højre side"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Øverste front til venstre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Øverste front til højre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Øverste front i centrum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Øverst centrum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Øverste baggrund til venstre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Øverste Øverste baggrund til højre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Øverste baggrund i centrum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr "Fabrik til lydstyrkekontrol"
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr "- Statusikon for MATE-lydstyrkekontrol"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2a35c39..a8ac677 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -12,12 +12,11 @@
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2018
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
@@ -27,459 +26,451 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Klang"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Lautstärke und Ereignissenklänge ändern"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Lautstärkeregler"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Lautstärkeregler anzeigen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Bellen"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Tropfen"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Klangsystem ist nicht verfügbar"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Es wird auf eine Antwort des Klangsystems gewartet"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Klangsystemhintergrundprogramm"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Fehlerdiagnose aktivieren"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Startseite"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version dieser Anwendung"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE-Lautstärkeregler"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Klangeinstellungen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Eingang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE-Lautstärkeregleranzeige"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Hinten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Vorn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balance:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Ein-/Ausblenden:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Nicht verstärkt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Stumm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Verbindungsglied:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Ausgang"
 msgstr[1] "%u Ausgänge"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Eingang"
 msgstr[1] "%u Eingänge"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Lautsprecher werden für %s getestet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Lautsprechertest"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Klangeffekte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Warnlautstärke: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Ausgangslautstärke: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Geräte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Ein Gerät zum Konfigurieren auswählen:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Einstellungen für das gewählte Gerät:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Eingangslautstärke: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Eingangsniveau:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Ein Gerät für den Toneingang auswählen:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Ein Gerät für den Tonausgang auswählen:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Derzeit wird von keiner Tonanwendung aufgenommen oder wiedergegeben."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Klangeinstellungen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Keine Klänge"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Eingebaut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Angepasst"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Ereignisklang wird getestet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Vorgabe"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Von Thema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Klangthema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Einen Warnklang auswählen:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_Fenster- und Knopfklänge einschalten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Testen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofonlautstärke"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Ausgangslautstärke"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Das Starten der Klangeinstellungen schlug fehl: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Stumm geschaltet bei"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Stumm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Vorne links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Vorne rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Vorne Mitte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Hinten links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Hinten rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Hinten Mitte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Vorne links von der Mitte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Vorne rechts von der Mitte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Seite links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Seite rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Oben vorne links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Oben vorne rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Oben vorne Mitte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Oben Mitte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Oben hinten links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Oben hinten rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Oben hinten Mitte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index a91c5fc..f26eebc 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
@@ -21,457 +20,449 @@ msgstr ""
 "Language: dz\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "སྒྲ་སྐད།"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "སྐད་ཤུགས་ཚད་འཛིན།"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "སྐད་ཤུགས་ཚད་འཛིན།"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "གློག་རིམ་འདི་གི་ཐོན་རིམ།"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "གཡོན"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "གཡས"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "%༡༠༠"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "ལྕོགས་མིན།"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "མིང་།"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "སྲ་ཆས་"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "གློག་རིམ།"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "སྲོལ་སྒྲིག"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "སྔོན་སྒྲིག་"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "དབྱེ་བ།"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "བཀག"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "མ་ཤེསཔ།"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "ཨེལ་ཨེཕ་ཨི།"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 98b21b2..95c403e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -11,12 +11,11 @@
 # Constantinos Tsakiris, 2018
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
@@ -26,459 +25,451 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Ήχος"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Αλλαγή έντασης ήχου και ηχητικών γεγονότων"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Έλεγχος έντασης ήχου"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Εμφάνιση ελέγχου ήχου επιφάνειας εργασίας"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Bark"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Drip"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glass"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Το σύστημα ήχου δεν είναι διαθέσιμο"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Αναμονή για την ανταπόκριση του συστήματος ήχου"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Σύστημα υποστήριξης συστήματος ήχου"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Αρχική σελίδα"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Η Έκδοση αυτής της εφαρμογής"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " - Έλεγχος έντασης ήχου MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις ή_χου"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Είσοδος"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Μικροεφαρμογή ελέγχου έντασης ήχου MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Μπροστά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Ελάχιστο"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Μέγιστο"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "Ι_σοστάθμιση:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "Βα_θμιαία μείωση έντασης:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Χωρίς ενισχυτή"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Σίγαση"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Προφίλ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Σύν_δεσμος:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποιημένο"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Δοκιμή ηχείου για %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Δοκιμή ηχείων"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Ηχητικά εφέ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Έ_νταση ειδοποίησης: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Ένταση ήχου ε_ξόδου: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Υλικό"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Επιλέ_ξτε μια συσκευή για ρύθμιση:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Ρυθμίσεις για την επιλεγμένη συσκευή:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Ένταση ήχου ει_σόδου: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Επίπεδο εισόδου:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Επιλέ_ξτε μια συσκευή για την είσοδο ήχου:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Επι_λέξτε μια συσκευή για την έξοδο ήχου:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Εφαρμογές"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Προς το παρόν καμία εφαρμογή δεν αναπαράγει ή καταγράφει ήχο."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις ήχου"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Όχι ήχοι"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Ενσωματωμένο"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένη"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Γίνεται δοκιμή ήχου γεγονότος"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Από θέμα"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Θέμα ήχων:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Επιλέ_ξτε έναν ήχο ειδοποίησης:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Ενεργοποίηση ήχων _παραθύρων και κουμπιών"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Δοκιμή"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Ένταση μικροφώνου"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Ένταση εξόδου ήχου:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Αποτυχία εκκίνησης προτιμήσεων ήχου: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Σίγαση στο"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "Σίγα_ση"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Μονοφωνικό"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Μπροστά αριστερά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Μπροστά δεξιά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Μπροστά στο κέντρο"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Πίσω αριστερά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Πίσω δεξιά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Πίσω κέντρο"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Μπροστά αριστερά του κέντρου"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Μπροστά δεξιά του κέντρου"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Πλάι αριστερά "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Πλάι δεξιά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Μπροστά επάνω αριστερά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Μπροστά επάνω δεξιά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Μπροστά επάνω κέντρο"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Κέντρο επάνω"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Πίσω επάνω αριστερά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Πίσω επάνω δεξιά"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Πίσω επάνω κέντρο"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Στερεοφωνικό"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index d4bb4a9..444fcc3 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Michael Findlay <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: en_AU\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Change sound volume and sound events"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volume Control"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Show desktop volume control"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Bark"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Drip"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glass"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sound system is not available"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Waiting for sound system to respond"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Sound system backend"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Enable debug"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Startup page"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version of this application"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Volume Control"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Sound Preferences"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Volume Control Applet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Rear"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Front"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balance:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Fade:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Unamplified"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profile:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_nnector:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Speaker Testing for %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Test Speakers"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Sound Effects"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Alert volume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Output volume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "C_hoose a device to configure:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Settings for the selected device:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Input volume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Input level:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "C_hoose a device for sound input:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "C_hoose a device for sound output:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "No application is currently playing or recording audio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Sound Preferences"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "No sounds"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Built-in"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Testing event sound"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "From theme"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Sound _theme:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "C_hoose an alert sound:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Enable _window and button sounds"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Microphone Volume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Sound Output Volume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mute"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Front Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Front Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Front Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Rear Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Rear Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Rear Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Front Left of Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Front Right of Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Side Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Side Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Top Front Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Top Front Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Top Front Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Top Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Top Rear Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Top Rear Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Top Rear Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index c4fe80e..743718b 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: en_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Volume Control"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Volume Control"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version of this application"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 0842ae7..24b2a44 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,12 +8,11 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Andi Chandler <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
@@ -23,459 +22,451 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Change sound volume and sound events"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volume Control"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Show desktop volume control"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Bark"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Drip"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glass"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sound system is not available"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Waiting for sound system to respond"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Sound system backend"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Enable debug"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Startup page"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version of this application"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Volume Control"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Sound Preferences"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Volume Control Applet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Rear"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Front"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balance:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Fade:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Unamplified"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profile:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_nnector:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Output"
 msgstr[1] "%u Outputs"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Input"
 msgstr[1] "%u Inputs"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Speaker Testing for %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Test Speakers"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Sound Effects"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Alert volume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Output volume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "C_hoose a device to configure:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Settings for the selected device:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Input volume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Input level:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "C_hoose a device for sound input:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "C_hoose a device for sound output:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "No application is currently playing or recording audio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Sound Preferences"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "No sounds"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Built-in"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Testing event sound"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "From theme"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Sound _theme:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "C_hoose an alert sound:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Enable _window and button sounds"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Microphone Volume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Sound Output Volume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Muted at"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mute"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Front Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Front Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Front Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Rear Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Rear Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Rear Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Front Left of Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Front Right of Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Side Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Side Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Top Front Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Top Front Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Top Front Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Top Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Top Rear Left"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Top Rear Right"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Top Rear Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 6a16cb4..3aa2873 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # fenris <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sono"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Laŭteca regilo"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Laŭteca regilo"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versio de ĉi tiu aplikaĵo"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Maldekstre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Dekstre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimumo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Silentigi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Malebligite"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Aparataro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikaĵoj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Propre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Defaŭlto"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonata"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b795d4d..8dcbf45 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # seacat <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
 # elio <[email protected]>, 2018
@@ -14,15 +14,15 @@
 # Arcenio Cid <[email protected]>, 2018
 # Mario Verdin <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
+# Toni Estévez <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,459 +30,451 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Cambiar el volumen y los eventos de sonido"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr "multimedia-volume-control"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr "MATE;volumen;control;mezclador;ajustes;sonido;eventos;"
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Mostrar el control de volumen del escritorio"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Ladrido"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Goteo"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Vaso"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr "MATE;volumen;control;mezclador;ajustes;sonido;"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistema de sonido no disponible"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Esperando a que el sistema de sonido responda"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
-msgstr "Backend sistema de sonido"
+msgstr "Motor del sistema de sonido"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Activar depuración"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Página de inicio"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versión de esta aplicación"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ": Control de volumen de MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Prefere_ncias de sonido"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar la salida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicación Control de volumen de MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "No silenciar la salida"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaplicación Control de volumen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Trasero"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Frontal"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínimo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balance:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Desvanecimiento:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Sin amplificar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Perfil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_nector:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desconectado"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Salida"
 msgstr[1] "%u Salidas"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Entrada"
 msgstr[1] "%u Entradas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Prueba de altavoces para %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Probar los altavoces"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efectos de sonido"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volumen de _alerta: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Volumen de sali_da: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Elegir un dispositivo para configurar:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Ajustes para el dispositivo seleccionado:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volumen de _entrada: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivel de entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Elegir un dispositivo para la entrada de sonido"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Elegir un dispositivo para la salida de sonido"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Actualmente ninguna aplicación está reproduciendo o grabando sonido."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Preferencias de sonido"
+msgstr "Preferencias del sonido"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Sin sonidos"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integrado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Probando sonido de evento"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Del tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Tema de sonido:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Elegir un sonido de alerta:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Activar sonidos de _ventanas y botones"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volumen del micrófono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volumen de salida del sonido"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
-msgstr ""
+msgstr "Icono de estado del control del volumen de MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
-msgstr "Falló al iniciar las Preferencias de sonido: %s"
+msgstr "No se ha podido iniciar las Preferencias del sonido: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado en"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Silenciar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Frontal izquierda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Frontal derecha"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Frontal central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "Canal LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Posterior izquierda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Posterior derecha"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Posterior central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Frontal izquierdo del centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Frontal derecho del centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Lateral Izquierda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Lateral Derecha"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Superior frontal izquierdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Superior frontal derecho"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Superior frontal central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Superior Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Superior posterior izquierdo "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Superior posterior derecho"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Superior posterior central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr "Fábrica del control de volumen"
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
-msgstr ""
+msgstr " — Icono de estado del control del volumen de MATE"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 17c51c2..adf319a 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -9,12 +9,11 @@
 # Adrián Benavente <[email protected]>, 2018
 # Germán Herrou <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
@@ -24,459 +23,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_AR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Ladrido"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Goteo"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 3946bfc..396d367 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -1,20 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <[email protected]>, 2018
+# prflr88 <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: prflr88 <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_CL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index 3dcd928..c25fde0 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -11,12 +11,11 @@
 # Julian Borrero <[email protected]>, 2018
 # Daniel Aranda <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
@@ -26,459 +25,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_CO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_CR.po b/po/es_CR.po
index 0534e6e..5b7a060 100644
--- a/po/es_CR.po
+++ b/po/es_CR.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_CR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po
index 3013caa..5cb5fb5 100644
--- a/po/es_DO.po
+++ b/po/es_DO.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Anatoli F. Peña Castillo <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Anatoli F. Peña Castillo <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_DO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_EC.po b/po/es_EC.po
index 94198e7..7fbcbdd 100644
--- a/po/es_EC.po
+++ b/po/es_EC.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_EC\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3bb6ca1..b0c6a8c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Mario Verdin <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Verdin <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_ES\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 9243170..ca45ce7 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -9,12 +9,11 @@
 # Martin Hernández Ramírez <[email protected]>, 2018
 # Luis Medina <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
@@ -24,459 +23,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versión de esta aplicación"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 28054df..3ea405f 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_NI\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po
index 5dee17b..98128df 100644
--- a/po/es_PA.po
+++ b/po/es_PA.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_PA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po
index 4f307d0..27fb00e 100644
--- a/po/es_PE.po
+++ b/po/es_PE.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_PE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po
index 927e61d..a131c94 100644
--- a/po/es_PR.po
+++ b/po/es_PR.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Neverest <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_PR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
index 55a467d..516df90 100644
--- a/po/es_SV.po
+++ b/po/es_SV.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_SV\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_UY.po b/po/es_UY.po
index 0deeb3d..b82f69c 100644
--- a/po/es_UY.po
+++ b/po/es_UY.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_UY\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po
index 89939cf..f6be02c 100644
--- a/po/es_VE.po
+++ b/po/es_VE.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Hector Colina <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: es_VE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Control de volumen"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Control de volumen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2b4efe3..24c1039 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Ivar Smolin <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Rivo Zängov <[email protected]>, 2018
+# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,459 +23,451 @@ msgstr ""
 "Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Heli"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Helitugevuse muutmine ja sündmuste jaoks helide määramine"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Helitugevuse regulaator"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Töölaua helitugevuse regulaatori näitamine"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Haukumine"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Tilkumine"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Klaas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Helisüsteem pole saadaval"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Helisüsteemi vastuse ootamine"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Helisüsteemi taustaprogramm"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Luba silumine"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Käivitamisel aktiveeritav leht"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Selle rakenduse versioon"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE helitugevuse regulaator"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Helieelistused"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
-msgstr ""
+msgstr "Väljund tummaks"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Sisend"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Väljund"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE helitugevuse juhtimise rakend"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
-msgid "Volume Control Applet"
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Heli juhtimise rakend"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Vasak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Parem"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Tagumine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Eesmine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Väikseim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Suurim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Tasakaal:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Tuhmumine:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "Madal_sageduskõlar:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Võimendamata"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Tumm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profiil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Pistik:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Keelatud"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u väljund"
 msgstr[1] "%u väljundit"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u sisend"
 msgstr[1] "%u sisendit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s kõlarite testimine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Kõlarite test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Heliefektid"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Hoiatuste valjus: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Väljundi valjus: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Riistvara"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Seadistatava seadme valimine:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Valitud seadme sätted:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Sisendi valjus: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Sisendi valjus:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "H_elisisendi seadme valimine:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Heliväljundi seadme valimine:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Rakendused"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ükski rakendus ei esita ega salvesta hetkel audiot."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Helieelistused"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Helid puuduvad"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Sisseehitatud"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Kohandatud"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Sündmuse heli testimine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Vaikimisi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Teemast"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Liik"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Heli_teema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "H_oiatuse heli valimine:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_Akende ja nuppude helid on lubatud"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Peata"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Testi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofoni valjus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Heliväljundi valjus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
-msgstr ""
+msgstr "MATE valjuse juhtimise ikoon"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Tõrge helieelistuste käivitamisel: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
-msgstr ""
+msgstr "Tumm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Tumm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Eesmine vasak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Eesmine parem"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Eesmine keskmine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Tagumine vasak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Tagumine parem"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Tagumine keskmine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ees keskel vasakpoolne"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ees keskel parempoolne"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
-msgstr ""
+msgstr "Külgmine vasakul"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
-msgstr ""
+msgstr "Külgmine paremal"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Ülemine eesmine vasak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Ülemine eesmine parem"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Ülemine eesmine keskmine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Ülemine keskmine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Ülemine tagumine vasak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Ülemine tagumine parem"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Ülemine tagumine keskmine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr " — MATE valjuse juhtimise ikoon"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ef30ec8..36620bb 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Soinua"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Aldatu soinuaren bolumena eta soinuaren gertaerak"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Bolumen-kontrola"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Erakutsi mahaigaineko bolumen-kontrola"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Zaunka"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Ura"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Basoa"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonarra"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Soinu-sistema ez dago erabilgarri"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Soinu-sistemaren zain erantzuteko"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Soinu-sistemaren motorra"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Gaitu arazketa"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Abioko orrialdea"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Aplikazio honen bertsioa"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATEren bolumen-kontrola"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Soinuaren hobespenak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Sarrera"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Irteera"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE bolumen-kontrolaren applet-a"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Ezkerra"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Eskuina"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Atzealdea"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Aurrealdea"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Gutxienekoa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Gehienezkoa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balantzea:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Iraungitu:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Anplifikatu gabea"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "%100"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Mututu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profila:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Konektorea:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desgaituta"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s(r)en probako bozgorailua"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Probatu bozgorailuak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Soinu-efektuak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Abisuaren bolumena: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Irteerako bolumena: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardwarea"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "A_ukeratu gailu bat konfiguratzeko:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Hautatutako gailuaren ezarpenak:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Sarrerako bolumena: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Sarrerako maila:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Aukeratu _sarrerako soinuaren gailua:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Aukeratu _irteerako soinuaren gailua:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikazioak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ez dago unean audioa erreproduzitzen edo grabatzen duen aplikaziorik."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Soinuaren hobespenak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Soinurik ez"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integratuta"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Gertaeraren soinua probatzea"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Gaitik"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Soinuaren _gaia:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Aukeratu alertaren soinua:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Gaitu _leihoen eta botoien soinuak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Probatu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofonoaren bolumena"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Soinuaren irteerako bolumena"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Huts egin du soinuaren hobespenak abiaraztean: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mututu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "MBE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estereoa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 27f416a..4b5c0fd 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -9,12 +9,11 @@
 # royaniva <[email protected]>, 2018
 # Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
@@ -24,459 +23,451 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "صدا"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "کنترل بلندی صدا"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "کنترل بلندی صدا"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "صفحه شروع"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "نسخهٔ این برنامه"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "ورودی"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "خروجی"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "چپ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "راست"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "عقب"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "جلو"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "کم‌ترین مقدار"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "بیش‌ترین مقدار"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "۱۰۰٪"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "بی‌صدا"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "غیر فعال شده"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "آزمایش بلندگو ها"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "سخت افزار"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "ورودی صدا"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "برنامه‌ها"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "سفارشی"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "پیش‌فرض"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "میزان صدای خروجی"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "بی صدا"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ناشناخته"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3540396..f02dbbc 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Ammuu5, 2018
 # nomen omen, 2018
+# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: nomen omen, 2018\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,459 +24,451 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Äänet"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Muuta äänenvoimakkuutta ja äänitapahtumia"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Äänenvoimakkuuden hallinta"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Näytä työpöydän äänenvoimakkuuden hallinta"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Koiran haukku"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Vesipisara"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Napsautus lasiin"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Kaikuluotain"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Äänijärjestelmä ei ole käytettävissä"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Odotetaan äänijärjestelmän vastausta"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Äänijärjestelmä taustaosa"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Käytä vianetsintää"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Aloitussivu"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Tämän ohjelman versio"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Äänenvoimakkuuden Hallinta"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Ääniasetukset"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Tallennus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Toisto"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Äänenvoimakkuuden Hallinta Sovelma"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "vasen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "oikea"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "taka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "etu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Tasapaino:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Häivytys:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Vahvistamaton"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profiili:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Liitin:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ei käytössä"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kaiuttimen testaus %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Kokeile kaiuttimia"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Ääniefektit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Hälytysten voimakkuus: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Toistovoimakkuus: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Laitteisto"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Valitse määriteltävä laite:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Valitun laitteen asetukset:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Äänitysvoimakkuus: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Äänitystaso: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Valitse laite äänen tallentamiseksi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Valitse laite äänen toistamiseksi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Sovellukset"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Mikään sovellus ei nyt soita tai tallenna ääntä."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Ääniasetukset"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Ei ääniä"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Sisäänrakennetut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Kokeillaan tapahtuman ääntä"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Teemasta"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Ääni_teema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Valitse hälytysääni:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Ota _ikkuna- ja painikeäänet käyttöön"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Testi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofonin Äänenvoimakkuus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Äänentoisto Voimakkuus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ääniasetuksia ei voitu käynnistää: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
-msgstr ""
+msgstr "Mykistetty"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Vaimenna"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "Edessä vasen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "Edessä oikea"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "Edessä keskellä"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "Takana vasen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "Takana oikea"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "Takana keskellä"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
-msgstr ""
+msgstr "Edessä keskeltä vasemmalle"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
-msgstr ""
+msgstr "Edessä oikealta keskelle"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasen puoli"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikea puoli"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä vasen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä oikea"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä edessä keskellä"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä keskellä"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä takana vasen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä takana oikea"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ylhäällä taka keskellä"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a8d14aa..cb38f0b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -10,15 +10,15 @@
 # Louis-Martin Carrière <[email protected]>, 2018
 # Benjamin Teissier <[email protected]>, 2018
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
+# David D, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Étienne Deparis <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: David D, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,459 +26,451 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Modifier le volume et des événements sonores"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contrôleur de volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Afficher le contrôleur de volume"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Aboiement"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Goutte d'eau"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Verre"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Le système son n'est pas disponible"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Attente de réponse du système sonore"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Gestionnaire de système son"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Activer le déboggage"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Page de démarrage"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version de cette application"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Contrôleur de volume MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Préférences du _son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Entrée"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Sortie"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Applet de contrôle du volume MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
-msgid "Volume Control Applet"
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Applet de contrôle du volume"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "À gauche"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "À droite"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Arrière"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Avant"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balance :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Fondu :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Caisson de basse :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Non amplifié"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Sourdine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_nnecteur :"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Sortie"
 msgstr[1] "%u Sorties"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u entrée"
 msgstr[1] "%u entrées"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Test des haut-parleurs pour %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Tester les haut-parleurs"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Effets sonores"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volume d'_alerte : "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Volume de _sortie : "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Matériel"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "C_hoisissez un périphérique à configurer :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Paramètres du périphérique sélectionné :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volume d'_entrée : "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Niveau d'entrée :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Choisissez un _périphérique pour l'entrée son :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Choisissez un _périphérique pour la sortie son :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Aucune application n'émet ou n'enregistre de son actuellement."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Préférences du son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Aucun son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Prédéfini"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisée"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Test du son d'un événement"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "À partir du thème"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Thème sonore :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "C_hoisissez un son d'alerte :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Acti_ver les sons des fenêtres et boutons"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Tester"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume du microphone"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volume de sortie sonore"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir les préférences du son : %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Volume avant sourdine à"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "S_ourdine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Avant Gauche"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Avant Droit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Centre Avant"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "Effets basse fréquence (LFE)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Arrière Gauche"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Arrière Droit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Centre Arrière"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Avant Gauche Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Avant Droit Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Côté Gauche"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Côté Droit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Haut Avant Gauche"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Haut Avant Droit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Haut Avant Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Haut Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Haut Arrière Gauche"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Haut Arrière Droit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Haut Arrière Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stéréo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 5698ab4..e0553f8 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # eere leme <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: eere leme <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: fr_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Contrôle du Volume"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Contrôle du Volume"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 6c10a7f..5c200b8 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Alexandre Raymond, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
 "Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: frp\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Controlo du volumo"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Controlo du volumo"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Entrâ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Sortia"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Gôche"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Dèrriér"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Davant"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Quincalye"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Prèdèfini"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volumo du microfono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volumo de sortia de son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Enconyu"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index ac1199d..c720e62 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: fur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version di cheste aplicazion"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Çampe"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Diestre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitât"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicazions"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizât"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Gjenar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Scognossût"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 39097e9..5d1767e 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: fy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Ferzje fan dit programma"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Lofts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Rjuchts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Namme"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Programma's"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Standert"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ûnbekend"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 29a6cb8..7613cfb 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # David Ó Laıġeanáın, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: David Ó Laıġeanáın, 2018\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
@@ -22,188 +21,180 @@ msgstr ""
 "Language: ga\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Fuaim"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Athraigh airde agus teagmhais fuaime"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Rialtán Airde"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "‭Taispeáin rialtán airde deisce"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Sceamh"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Sileadh"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Gloine"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonóir"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Leagan an fheidhmchláir seo"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Sainroghanna _Fuaime"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Ionchur"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Aschur"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Clé"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Deas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Cúl"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Aghaidh"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Íosmhéid"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Uasmhéid"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Cothromaíocht:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "Cé_imniú:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Fo-dhordaire:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Neamhaimplithe"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Gan fuaim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Próifíl:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Nascóir:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Díchumasaithe"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -213,9 +204,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -225,262 +214,264 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Maisíochtaí Fuaime"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Airde _foláirimh:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Airde _aschurtha:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Crua-Earraí"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Roghnaigh gléas le cumrú"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Socruithe don ghléas roghnaithe:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Airde _ionchurtha:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Leibhéal ionchurtha:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Roghnaigh gléas le haghaidh ionchurtha fuaime:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Roghnaigh gléas le haghaidh aschurtha fuaime:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Feidhmchláir"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Níl aon fheidhmchlár ag seinm nó ag taifeadadh fuaime faoi láthair."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Sainroghanna Fuaime"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Gan fhuaimeanna"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Saincheaptha"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Fuaim teagmhais tástála"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Réamhshocrú"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Ó théama"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Cineál"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Téama fuaime:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Roghnaigh fuaim foláirimh:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_Cumasaigh fuaimeanna fuinneog agus cnaipí"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stad"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Theip ar thosú Sainroghanna Fuaime: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Gan Fuaim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anaithnid"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 1d8e0fb..101662f 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # GunChleoc, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2019\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
@@ -21,188 +20,180 @@ msgstr ""
 "Language: gd\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -211,9 +202,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -222,262 +211,264 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Seòrsa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b523beb..4a8b815 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
@@ -22,459 +21,452 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Modificar o volume do son e asociar sons a eventos"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr "multimedia-volume-control"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr "MATE;volume;control;mesturador;axustes;son;eventos;"
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control do volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Amosar o control de volume do escritorio"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Ladrido"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Goteo"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Cristal"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sónar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr "MATE;volume;control;mesturador;axustes;son;"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Non hai un sistema de son dispoñíbel"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Agardando a que o sistema de son responda"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Infraestrutura do sistema de son"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Activar a depuración"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Páxina de inicio"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Versión deste aplicativo"
+msgstr "Versión desta aplicación"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Control de volume do MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferencias de _son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr "Silenciar a saída "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
-msgstr "Miniaplicativo de control do volume do MATE"
+msgstr "Miniaplicación de control do volume do MATE"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "Ativar a saída"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
-msgstr "Miniaplicativo de control do volume"
+msgstr "Miniaplicación de control do volume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Dereita"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Traseira"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Frontal"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínimo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balance:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Esvaecer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Altofalante de graves:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Sen amplificación"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Perfil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_nector:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Saída"
 msgstr[1] "%u Saídas"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Entrada"
 msgstr[1] "%u Entradas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Proba de altofalantes para %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Probar altofalantes"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efectos de son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volume da _alerta: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "V_olume de saída: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "E_scolla un dispositivo para configurar:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Configuracións para o dispositivo seleccionado:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volume de _entrada: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivel de entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "E_scolla un dispositivo para o son de entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "E_scolla un dispositivo para o son de saída:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
-msgstr "Aplicativos"
+msgstr "Aplicacións"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
-msgstr "Neste momento non hai ningún aplicativo reproducindo ou gravando son."
+msgstr ""
+"Neste momento non hai ningúnha aplicación reproducindo ou gravando son."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferencias de son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Sen sons"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Incorporado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Probando o son da acción"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminados"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Do tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Tema de son:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "E_scolla un son de alerta:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Activar sons de _xanela e de botóns"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Deter"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume do micrófono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volume do son de saída"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Icona de estado do control do volume do MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar as Preferencias de son: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado en"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "S_en son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Frontal esquerdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Frontal dereito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Frontal central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Traseiro esquerdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Traseiro dereito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Traseiro central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Frontal esquerdo do centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Frontal dereito do centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Lateral esquerdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Lateral dereito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Superior frontal esquerdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Superior frontal dereito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Superior frontal central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Superior frontal"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Superior traseiro esquerdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Superior traseiro dereito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Superior traseiro central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Son envolvente 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Son envolvente 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Son envolvente 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Son envolvente 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Son envolvente 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr "Factoría do control do volume"
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr "— Icona de estado do control do volume do MATE"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 79ad001..819279c 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Milan Savaliya <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Savaliya <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: gu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "સાઉન્ડ"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ ઘટનાઓને બદલો"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ડેસ્કટોપ વોલ્યુમ નિયંત્રણ ને બતાવો"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Bark"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Drip"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glass"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "જવાબ આપવા સાઉન્ડ સિસ્ટમ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "ડિબગ ઍનેબલ કરો"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "શરૂઆતી પાંનુ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "ઈનપુટ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "આઉટપુટ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "ડાબું"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "જમણું"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "રિઅર"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "આગળ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "ન્યૂનત્તમ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "મહત્તમ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "સંતુલન (_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "ફાડે (_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "ઉપવુફર (_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Unamplified"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "૧૦૦%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "મૂંગુ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "રૂપરેખા (_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "જોડનાર (_n):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "નિષ્ક્રિય થયેલ છે"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "નામ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "સાઉન્ડ ની અસરો"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "સચેત વોલ્યુમ (_A): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "હાર્ડવેર"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે સુયોજનો:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "ઇનપુટ સ્તર:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "સાઉન્ડ ઇનપુટ માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "સાઉન્ડ આઉટપુટ માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "કાર્યક્રમો"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "કાર્યક્રમ અત્યારે ઓડિયો ને ચલાવતુ અથવા રેકોર્ડ કરતુ નથી."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "સાઉન્ડ પસંદગીઓ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "સાઉન્ડ નથી"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "બિલ્ટ-ઇન"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "કસ્ટમ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ઘટના સાઉન્ડની ચકાસણી કરી રહ્યા છે"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "મૂળભૂત"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "થીમ માંથી"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "પ્રકાર"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "સાઉન્ડ થીમ (_t):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "સચેત સાઉન્ડ ને પસંદ કરો (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "અટકાવો"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "માઇક્રોફોન નો અવાજ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "સાઉન્ડ પસંદગીઓ ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "મૂંગુ (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "અજ્ઞાત"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index c284b79..528d1b8 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: ha\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Suna"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Shiryoyin Ayuka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Nau'i"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Wanda ba'a sani ba"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1f8996d..a771545 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -9,12 +9,11 @@
 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2018
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
@@ -24,188 +23,180 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "קול"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "שינוי עצמת השמע והצלילים המשויכים לאירועים"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "בקרת עצמה"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "הצגת בקרת עצמה בשולחן העבודה"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "נביחה"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "טפטוף"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "זכוכית"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "סונאר"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "ממתין לתגובת מערכת הקול"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "עמוד התחלה"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version of this application"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — בקר העצמה של MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "העדפות_ קול"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "קלט"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "פלט"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "שמאלה"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "ימינה"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "אחורי"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "קדמי"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "מזערי"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "מרבי"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_איזון:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_עמעום:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_סאבוופר"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "לא מוגבר"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "השתקה"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_פרופיל:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "מח_בר:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "מכובה"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -214,9 +205,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -225,262 +214,264 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "בדיקת רמקולים עבור %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "בדיקת הרמקולים"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "אפקטים קוליים"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "עצמת צליל ה_התראה:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "עצמת ה_פלט:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "חומרה"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "בחירת התקן לה_גדיר:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "הגדרות עבור ההתקן הנבחר:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "עצמת ה_קלט:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "רמת הקלט:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "ב_חירת התקן להקלטת קול:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "ב_חירת התקן להשמעת הצלילים:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "אפליקציות"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "אין אף יישום המנגן או מקליט כעת צלילים."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "העדפות קול"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "ללא צלילים"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "מובנה"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "בדיקת צליל אירוע"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "בררת המחדל"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "מערכת נושא"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_ערכת צלילים:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "ב_חירת צליל התראה:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "הפעלת צלילים עבור _חלונות ולחצנים"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "עצירה"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "בדיקה"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "עצמת המיקרופון"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "עצמת פלט השמע"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "כשל בהפעלת העדפות השמע: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_השתק"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 56ec2ce..05c7750 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Sadgamaya <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ध्वनि"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ध्वनि आवाज और ध्वनि घटना बदलें"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "आवाज निर्धारक नियंत्रक"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "डेस्कटॉप आवाज नियंत्रण दिखाएँ"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "बार्क"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "ड्रिप"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "ग्लास"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "सोनार"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "ध्वनि तंत्र की प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षारत"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "आरंभ पेज"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "इस अनुप्रयोग का संस्करण"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ध्वनि वरीयता (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "इनपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "आउटपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "बायाँ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "दाहिना"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "पिछला"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "अग्र भाग"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "न्यूनतम"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "अधिकतम"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "संतुलन (_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "धुंधला (_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "उप वूफ़र (_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "बिना संवर्द्धित"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "मौन"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "प्रोफाइल (_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "कनेक्टर (_n):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "अक्षम"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "ध्वनि प्रभाव"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "आवाज चेताएँ (_A): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "आउटपुट आवाज (_O): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "हार्डवेयर"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "विन्यस्त करने के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "चयनित युक्ति के लिए सेटिंग:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "इनपुट आवाज (_I): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "इनपुट स्तर:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "ध्वनि इनपुट के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "ध्वनि आउटपुट के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "कोई अनुप्रयोग अभी ध्वनि बजा या रिकार्ड नहीं कर रहा है."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "ध्वनि वरीयता"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "कोई ध्वनि नहीं"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "अंतर्निर्मित"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "अनुकूलित"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "घटना ध्वनि जाँच रहा है"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "मूलभूत"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "प्रसंग से"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "ध्वनि प्रसंग (_t):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "कोई चेतावनी ध्वनि चुनें (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "विंडो और बटन ध्वनि सक्रिय करें (_w)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "रोकें"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ध्वनि वरीयता आरंभ करने में विफल: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "मूक (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index f80b309..09fc8e5 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -9,12 +9,11 @@
 # Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2018
 # Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
@@ -24,188 +23,180 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Promijeni glasnoću zvuka i zvučne događaje"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Nadzor glasnoće"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Prikaži nadzor glasnoće na radnoj površini"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Lavež"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Kapanje"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Staklo"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Zvučni sustav nije dostupan"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Čekanje na odziv zvučnoga sustava"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Pozadinski zvučni sustav"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Omogući otkrivanje pogrešaka"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Početna stranica"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Inačica ove aplikacije"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE nadzor glasnoće"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Zvučne prilagodbe"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Ulaz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE programčić za nadzor glasnoće"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Lijevo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Straga"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Sprijeda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Najniže"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Najviše"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Ravnoteža:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Snižavanje:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Niskofrekventni zvučnik:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Nepojačano"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Bez zvuka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Sp_ojnik:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogućeno"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -213,9 +204,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -223,262 +212,264 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Provjera zvučnika za %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Provjeri zvučnike"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Zvučni učinci"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Glasnoća upozorenja: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Glasnoća izlaza:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Sklopovlje"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "O_daberi uređaj za prilagodbu:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Postavke za odabrani uređaj:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Ulazna glasnoća:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Ulazna razina:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "O_daberi uređaj za ulaz zvuka:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "O_daberi uređaj za izlaz zvuka:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikacije"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Nijedna aplikacija trenutno ne izvodi niti snima zvuk."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Zvučne prilagodbe"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Bez zvukova"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Ugrađeno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođeno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Provjera zvuka događaja"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Zadano"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Iz teme"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Zvučna _tema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "O_daberi zvuk upozorenja:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Omogući _zvukove prozora i gumba"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Provjeri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Glasnoća mikrofona"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Glasnoća izlaznog zvuka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nije uspjelo pokretanje zvučnih prilagodbi: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Bez zvuka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Sprijeda lijevo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Sprijeda desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Sprijeda po sredini"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "Niskofrekventno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Straga lijevo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Straga desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Straga po sredini"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Sprijeda lijevo od sredine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Sprijeda desno od sredine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Bočno lijevo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Bočno desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Gore sprijeda lijevo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Gore sprijeda desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Gore sprijeda po sredini"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Gore po sredini"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Gore straga lijevo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Gore straga desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Gore straga po sredini"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 41c9f44..71bc5e2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,16 +8,15 @@
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Falu <[email protected]>, 2018
-# Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,459 +24,451 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Hang"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Hangerő és hangesemények módosítása"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Hangerőszabályzó"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Hangerőszabályzó megjelenítése"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Ugatás"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Vízcsepp"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Üveg"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Szonár"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "A hangrendszer nem elérhető"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Várakozás a hangrendszer válaszára"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Hangrendszer háttér"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Hibakeresés engedélyezése"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Indulóoldal"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Ezen alkalmazás verziója"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " – MATE hangerőszabályzó"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Hangbeállítások"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
-msgstr ""
+msgstr "Kimenet némítása"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Bemenet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Kimenet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE hangerőszabályzó kisalkalmazás"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
-msgid "Volume Control Applet"
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Hangerőszabályzó kisalkalmazás"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Jobb"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Hátul"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Elöl"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Egyensúly:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Elhalás:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Mélysugárzó:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Erősítetlen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Némítás"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Csatlakozó:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tiltva"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u kimenet"
 msgstr[1] "%u kimenet"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u bemenet"
 msgstr[1] "%u bemenet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Hangszóróteszt ehhez: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Hangszórók tesztelése"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Hangeffektusok"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Riasztás hangereje: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Kimeneti hangerő: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Válassza ki a beállítandó eszközt:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Kiválasztott eszköz beállításai:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "B_emeneti hangerő: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Bemeneti szint:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Válasszon _hangbemeneti eszközt:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Válasszon ha_ngkimeneti eszközt:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Alkalmazások"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Jelenleg nincs hangot lejátszó vagy felvevő alkalmazás."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Hangbeállítások"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Nincsenek hangok"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Beépített"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Eseményhang tesztelése"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Témából"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Hang_téma:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Válasszon _riasztáshangot:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_Ablak- és gombhangok engedélyezése"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Leállítás"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Teszt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofon hangereje"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Hangkimenet hangereje"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
-msgstr ""
+msgstr "MATE hangerőszabályzó állapotikon"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "A Hangbeállítások indítása meghiúsult: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Némítva itt:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Némítás"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Monó"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Bal első"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Jobb első"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Közép első"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Bal hátsó"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Jobb hátsó"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Közép hátső"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Első közép-bal"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Első közép-jobb"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Bal szélső"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Jobb szélső"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Elöl balra fent"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Elöl jobbra fent"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Elöl középen fent"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Felső közép"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Hátul balra fent"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Hátul jobbra fent"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Hátul középen fent"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Sztereó"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr " – MATE hangerőszabályzó állapotikon"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 0272059..e525b99 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Siranush <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: hy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Ձայն"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Փոխել ձայնայնի ուժգնությունը  և ձայնային իրադարձությունները"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ձայնի բարձրության կարգավորիչ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Ցույց տալ աշխատասեղանի ուժգնության հսկողությունը"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Առագաստ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Կաթել"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Բաժակ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Ռադիոձայնորսի"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Ձայնային համակարգը մատչելի չէ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Սպասում ձայնային համակարգի արձագանքի համար"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Ձայնային համակարգի վերջ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Միացնել վրիպազերծը"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Գործարկման էջը"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Այս դիմումի տարբերակը"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— MATE ՈՒժգնության Վերահսկիչ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Ձայնաին Նախընտրանքներ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Մուտքագրում"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Ելք"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE ՈՒժգնության Վերահսկիչ Ապլետ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Ձախ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Աջ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Թիկունք"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Ճակատ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Նվազագույն"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Առավելագույն"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Հաշվեկշիռ։"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Մոռացվել:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Ենթաձայն։"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Չուժեղացած"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Անջատել ձայնը"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Պրոֆիլ։"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Միակցիչ:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Անջատված"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Անուն"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Թեստավորման համար Խոսնակներ  %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Թեստավորման խոսնակներ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Ձայնային Էֆեկտներ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_ՈՒժգնության ազդանշան։"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Ելքային ուժգնություն։"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Ապարատային միջոցներ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Ընտրեք սարքի կարգավորումները:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Ընտրված սարքերի համար պարամետրեր․"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Մուտքային ուժգնություն։"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr " Մուտքային մակարդ․"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Ձայնային մուտքի համար Ընտրել սարք"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Ձայնային ելքի համար ընտրել սարք"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Դիմումներ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ոչ մի դիմում ներկայումս չէ նվագել կամ արձանագրել ձայն։"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Ձայնի Նախընտրանքներ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Հնչյուններ չկան"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Ներկառուցված"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Սովորություն"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Ձայնի փորձարկման ազդանշան"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Հիմնական"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Թեմայից"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Տիպ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Ձայնային _թեման․"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Ընտրել ձայնի ազդանշանը․"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Ակտիվացնել _պատուհանը և ձայնի կոճակը"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Դադար"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Թեստ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Խոսափողի ուժգնություն"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Խոսափողի Ելքի ՈՒժգնություն"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Չհաջողվեց սկսել Ձայնային Նախընտրանքները: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Անջատել ձայնը"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Անհայտ"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Մոնո"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Առջև Ձախ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Առջև Աջ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Առջև Կենտրոն"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Հետև Ձախ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Հետև Աջ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Հետև Կենտրոն"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Առջևի Ձախ կենտրոնի"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Առջևի Աջ կենտրոնի"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Ձախ Կողմ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Աջ Կողմ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Վերին Առջևի Ձախ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Վերին Առջևի Աջ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Վերին Առջևի ՁԿենտրոն"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Վերև կենտրոն"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Վերև Հետև Ձախ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Վերև Հետև Աջ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Վերև Հետև Կենտրոն"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Ստերեո"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Շրջապատել 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Շրջապատել 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Շրջապատել 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Շրջապատել 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Շրջապատել 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 71e4b5d..ef82f18 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Tea Coba <[email protected]>, 2018
 # Guimarães Mello <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Guimarães Mello <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: ia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nomine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Typo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Incognite"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0b699ee..cc78303 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -11,12 +11,11 @@
 # Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
 # Andika Triwidada <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
@@ -26,457 +25,449 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Suara"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Ubah volume suara dan peristiwa suara"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Pengatur Volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Tampilkan kendali volume desktop"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Gonggong"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Tetesan Air"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Gelas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistem suara tidak tersedia"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Menunggu sistem suara merespon"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Sistem suara backend"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Aktifkan mode debug"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Halaman awalan"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versi dari aplikasi ini"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " - Kendali Volume MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferensi _Suara"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Masukan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Keluaran"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Applet Kontrol Volume MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Belakang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Depan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balance:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Fade:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Tak diperkuat"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Bisu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Ko_nektor:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tidak aktif"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Keluaran"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Masukan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Pengujian Speaker bagi %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Uji Speaker"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efek Suara"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volume peringat_an:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "V_olume keluaran:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Perangkat keras"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Pili_h perangkat untuk ditata:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Tatanan bagi perangkat yang dipilih:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volume _masukan:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Aras masukan:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Pili_h perangkat bagi masukan suara:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Pili_h perangkat bagi keluaran suara:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikasi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Tak ada aplikasi yang kini memainkan atau merekam suara."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferensi Suara"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Tanpa suara"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Bawaan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Kustom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Menguji suara peristiwa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Standar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Dari tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Tema suara:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Pili_h suara waspada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Aktifkan suara _jendela dan tombol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Hentikan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Tes"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume Mikrofon"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volume Keluaran Suara"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Gagal memulai Preferensi Suara: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Bisukan di"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Bisu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Kiri Depan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Tengah Depan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Tengah Depan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Belakang Kiri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Belakang Kanan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Belakang Tengah"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Kiri atau Tengah Depan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Kanan atau Tengah Depan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Sisi Kiri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Sisi Kanan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Depan Atas Kiri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Depan Atas Kanan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Depat Atas Tengah"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Atas Tengah"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Belakang Atas Kiri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Belakang Atas Kanan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Belakang Atas Tengah"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
new file mode 100644
index 0000000..674ddf3
--- /dev/null
+++ b/po/ie.po
@@ -0,0 +1,470 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Caarmi, 2019
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Caarmi, 2019\n"
+"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ie\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr "Modificar li volúmine de audio e son-evenimentes"
+
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Regulator del volúmine"
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr "Monstrar li regulator del volúmine"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr "Sistema de son es índisponibil"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr "Atende un response de sistema de son"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
+msgid "Sound system backend"
+msgstr "Backend de son-sistema"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Permisser debug"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
+msgid "Startup page"
+msgstr "Págine de inicie"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Version del application"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr " — Regulator del volúmine MATE"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "Preferenties de _son"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
+msgid "Mute Output"
+msgstr "Assurdar li exeada"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
+msgid "Input"
+msgstr "Intrada"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
+msgid "Output"
+msgstr "Exeada"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr "Applette de regulator del volúmine MATE"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Applette de regulator de volúmine"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr "Levul"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr "Dextri"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr "Posteriori"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr "Frontal"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
+msgid "_Balance:"
+msgstr "_Balancie:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+msgid "_Fade:"
+msgstr "E_vanescer:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr "_Subwoofer:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr "Ínamplificat"
+
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
+msgid "Mute"
+msgstr "Assurdar"
+
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+msgid "_Profile:"
+msgstr "_Profil:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr "Co_nector:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+msgid "Disabled"
+msgstr "Despermisset"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] "%u exeada"
+msgstr[1] "%u exeadas"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] "%u intrada"
+msgstr[1] "%u intradas"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
+msgid "Name"
+msgstr "Nómine"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr "Prova de alt-parlatores por %s"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+msgid "Test Speakers"
+msgstr "Provar alt-parlatores"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+msgid "Sound Effects"
+msgstr "Efectes de son"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr "Volúmine de _avise: "
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+msgid "_Output volume: "
+msgstr "Volúmine de _exeada: "
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr "Sele_cte un aparate por configurar:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr "Parametres del selectet aparate:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
+msgid "_Input volume: "
+msgstr "Volúmine de _intrada:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
+msgid "Input level:"
+msgstr "Nivell del intrada:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr "Sele_cte un aparate por li intrada de son:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr "Sele_cte un aparate por li exeada de son:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicationes"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr "Null application reproducte o registra audio."
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr "Preferenties de son"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
+msgid "No sounds"
+msgstr "Null sones"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
+msgid "Built-in"
+msgstr "Standard"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalisat"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
+msgid "Testing event sound"
+msgstr "Provante li son de eveniment"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinit"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
+msgid "From theme"
+msgstr "Ex li tema"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr "Tema de _son:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr "S_electe un son de avise:"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr "Permisser sones de _fenestres e butones"
+
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+msgid "Stop"
+msgstr "Stoppar"
+
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
+msgid "Test"
+msgstr "Provar"
+
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Volúmine de microfon"
+
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Volúmine de audio-exeada"
+
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr "Icone de regulator del volúmine MATE"
+
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr "Ne successat lansar li preferenties de son: %s"
+
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
+msgid "Muted at"
+msgstr "Assurdat;"
+
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
+msgid "_Mute"
+msgstr "A_ssurdar"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ínconosset"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+msgid "Front Left"
+msgstr "Frontal levul"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Right"
+msgstr "Frontal dextri"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Center"
+msgstr "Frontal central"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "LFE"
+msgstr "LFE"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "Rear Left"
+msgstr "Posteriori levul"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Right"
+msgstr "Posteriori dextri"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Center"
+msgstr "Posteriori central"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr "Frontal levul o central"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr "Frontal dextri o central"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Side Left"
+msgstr "Lateral levul"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Right"
+msgstr "Lateral dextri"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Top Front Left"
+msgstr "Alt frontal levul"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Right"
+msgstr "Alt frontal dextri"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Center"
+msgstr "Alt frontal central"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Center"
+msgstr "Alt central"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr "Alt posteriori levul"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr "Alt posteriori dextri"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr "Alt posteriori central"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr "Surround 4.0"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr "Surround 4.1"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr "Surround 5.0"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr "Surround 5.1"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr "Surround 7.1"
+
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr " — Icone del regulator del volúmine MATE"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 96bb297..9403684 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
@@ -21,457 +20,449 @@ msgstr ""
 "Language: ig\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Aha"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Usoro ihe omume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Ụdị"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Amaghị"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 6734ae9..c92f47b 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Sveinn í Felli <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Hljóð"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Hljóðstyrkstillir"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Hljóðstyrkstillir"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Útgáfa þessa forrits"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Til vinstri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Til hægri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Hámark"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Óvirkt"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Heiti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Vélbúnaður"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Forrit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Sérsniðið"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Sjálfgefið"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stöðva"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekktur"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ae69a7a..e27ccd8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -10,15 +10,15 @@
 # Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018
 # Marco Z. <[email protected]>, 2018
 # l3nn4rt, 2018
+# Enrico B. <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: l3nn4rt, 2018\n"
+"Last-Translator: Enrico B. <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,459 +26,451 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Audio"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Regola il volume dei suoni e i suoni associati agli eventi"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr "multimedia-volume-control"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr "MATE;volume;controllo;mixer;impostazioni;suono;audio;eventi;"
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Regolazione volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Mostra la regolazione del volume"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Latrato"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Goccia"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Vetro"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr "MATE;volume;controllo;audio;mixer;impostazioni;suono;"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistema sonoro non disponibile"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Attesa una risposta dal sistema audio"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Backend sistema sonoro"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Abilita debug"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pagina di avvio"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versione di questa applicazione"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Regolazione volume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Preferenze audio"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
-msgstr ""
+msgstr "Silenzia audio"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Ingresso"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Uscita"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Applet Regolazione volume di MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "Riabilita audio"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Applet Controllo volume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Retro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Fronte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Massimo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Bilanciamento:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Dissolvenza:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "Sub_woofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Non amplificato"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Muto"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profilo:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_nnettore:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u uscita"
 msgstr[1] "%u uscite"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ingresso"
 msgstr[1] "%u ingressi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Test altoparlanti per %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Test altoparlanti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Effetti sonori"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volume di _avviso: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "V_olume di uscita: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Scegliere un dispositivo da configurare:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Impostazioni per il dispositivo selezionato:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volume d'_ingresso: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Livello d'ingresso:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Scegliere un dispositivo per l'ingresso audio:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Scegliere un dispositivo per l'uscita audio:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicazioni"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Nessuna applicazione sta riproducendo dell'audio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferenze dell'audio"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Nessun suono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integrato"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzata"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Test evento sonoro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Dal tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Tema sonoro:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Scegliere un suono di avviso:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "A_bilitare i suoni di finestre e pulsanti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferma"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume microfono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volume di uscita"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona di stato di Regolazione volume di MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Avvio di «Preferenze dell'audio» non riuscito: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenziato a"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Escludere audio"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Anteriore sinistro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Anteriore desto"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Frontale centrale"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Posteriore sinistro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Posteriore destro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Posteriore centrale"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Anteriore sinistro del centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Anteriore destro del centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "lato sinistro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Lato destro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Alto Frontale Sinistra"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Alto Frontale Destra"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Alto Frontale Centrale"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Alto Centrale"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Alto Posteriore Sinistro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Alto Posteriore Destro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Alto Posteriore Centrale"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr "Gestione regolazione volumi"
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
-msgstr ""
+msgstr "— Icona di stato di Regolazione volume di MATE"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 22274af..c71e2f7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -13,12 +13,11 @@
 # Ikuru K <[email protected]>, 2018
 # semicolon <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: semicolon <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
@@ -28,457 +27,449 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "サウンド"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "音量や音のイベントを変更します"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量調節ツール"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "デスクトップの音量を調節するアプレットです"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "犬が吠える音"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "水が滴る音"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "ガラスを叩く音"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "ソナーのピング音"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "サウンドシステムが無効です"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "サウンドシステムからの応答待ちです"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "サウンドシステムバックエンド"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "デバッグを有効にする"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "起動時に開くページを指定する"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "このアプリケーションのバージョンを表示する"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — 音量調節ツール"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "サウンドの設定(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "入力"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "出力"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE 音量調整アプレット"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "リア"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "フロント"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "バランス(_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "フェード(_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "サブウーファー(_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "増幅しない"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "ミュート"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "プロファイル(_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "コネクター(_N):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s でスピーカのテスト"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "スピーカのテスト"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "サウンドの効果"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "警告音の音量(_A): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "出力の音量(_O): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "ハードウェア"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "設定するデバイスを選択してください(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "選択したデバイスの設定:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "入力の音量(_I): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "入力レベル:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "サウンドの入力デバイスを選択してください(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "サウンドの出力デバイスを選択してください(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "アプリケーション"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "現在、再生または録音しているアプリケーションはありません"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "サウンドの設定"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "なし"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "インストール済"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "イベント音のテスト中"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "テーマ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "サウンドのテーマ(_T):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "警告音を選択してください(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "ウィンドウとボタンの音を鳴らす(_W)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "テスト"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "マイクのボリューム"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "出力の音量"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "サウンドの設定を起動できませんでした: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "ミュート(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "モノラル"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "左前方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "右前方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "中央前方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "左後方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "右後方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "中央後方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "中央の左前方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "中央の右前方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "左側"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "右側"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "上左前方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "上右前方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "上中央前方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "上中央"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "上左後方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "上右後方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "上中央後方"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "ステレオ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "サラウンド 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "サラウンド 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "サラウンド 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "サラウンド 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "サラウンド 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/jv.po b/po/jv.po
index f61007f..8a93189 100644
--- a/po/jv.po
+++ b/po/jv.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Ngalim Siregar <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ngalim Siregar <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Javanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/jv/)\n"
@@ -21,457 +20,449 @@ msgstr ""
 "Language: jv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Swara"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Ngowahi volume swara lan prastawa swara"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Kontrol Volume"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Kontrol Volume"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Boten dingerteni"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index f00f915..4030fb1 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ხმა"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "ხმის კონტროლი"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "ხმის კონტროლი"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "პროგრამის ვერსია"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "მარცხნივ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "მარჯვნივ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "გამორთული"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "სახელი"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "პროგრამები"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "სხვა"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "ნაგულისხმევი"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "ტიპი"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "სტოპ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "უცნობი"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 59ebc74..bc31adb 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -1,19 +1,18 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Slimane AMIRI, 2018
+# Selyan Sliman Ɛmiri <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Slimane AMIRI, 2018\n"
+"Last-Translator: Selyan Sliman Ɛmiri <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: kab\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Imesli"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Asebter n tnekra"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Aẓelmaḍ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Ayfus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Susem"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Isem"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Isnasen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 4d9e17c..6c534d7 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Дыбыс"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Дыбыс деңгейін басқару"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Жұмыс үстелінің дыбыс деңгейін басқаруды көрсету"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Иттің үруі"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Тамшылау"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Шыны"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Сонар"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Дыбыстық қызметі қолжетерсіз"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Дыбыстық қызметінің жауабын күту"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Дыбыстық қызметінің түрі"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Жөндеуді іске қосу"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Іске қосылу парағы"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Осы бағдарламасының нұсқасы"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE дыбыстарын басқару"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Дыбы_с баптаулары"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Кіріс"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Шығыс"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE дыбысты басқару апплеті"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Сол жақ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Оң жақ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Артқы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Алды"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Минимум"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Максимум"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Баланс:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "Сөндіру"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Сабвуфер:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Күшейтусіз"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Дыбысын өшіру"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "Проф_иль:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Ба_йланыстырушы:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Сөндірулі"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Атауы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s үшін динамикті тексеру"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Динамиктерді тексеру"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Дыбыс эффектілері"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Ескертудің дыбыс деңгейі: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Шығыс деңгейі: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Құрылғылар"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Баптау үшін құры_лғыны таңдаңыз:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Таңдалған құрылғы баптаулары:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Кіріс дыбысы:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Кіріс деңгейі:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Дыбыс жазатын құры_лғыны таңдаңыз:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Дыбыс шығаратын құры_лғыны таңдаңыз:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Қолданбалар"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Қазір дыбысты ойнатып не жазып тұрған қолданбалар жоқ."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Дыбыс баптаулары"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Дыбыстар жоқ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Құрамындағы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Таңдауыңызша"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Оқиға дыбысын сынау"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Бастапқы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Темадан"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Түрі"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Дыбыстар _темасы:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Ес_керту дыбысын таңдау:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_Терезе және батырмалар дыбыстарын іске қосу"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Тоқтату"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Сынау"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Микрофон деңгейі"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Дыбыстың шығыс деңгейі"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Дыбыстарды басқаруды іске қосу мүмкін емес: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "Дыбысын _басу"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Белгісіз"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Моно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Алдыңғы сол жақ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Алдыңғы оң жақ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Алдыңғы ортаңғы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Артқы сол жақ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Артқы оң жақ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Артқы ортаңғы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Алдыңғы ортаңғы сол жақ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Алдыңғы ортаңғы оң жақ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index b651a6d..02f1ab9 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # karthik holla <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: karthik holla <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: kn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ಧ್ವನಿ"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ಹಾಗು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "ಬೊಗಳು"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕು"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "ಗಾಜು"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "ಸೊನಾರ್"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "ಆರಂಭಿಕ ಪುಟ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "ಈ ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "ಇನ್‌ಪುಟ್‌"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "ಔಟ್‌ಪುಟ್"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "ಎಡ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "ಬಲ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "ಹಿಂಬದಿಯ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "ಎದುರಿನ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "ಕನಿಷ್ಟ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "ಗರಿಷ್ಟ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "ಸಮತೋಲನ(_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "ಮಬ್ಬು(_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "ಸಬ್‌ವೂಫರ್(_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "ಆಂಪ್ಲಿಫೈ ಮಾಡದೆ ಇರುವ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "ಮೂಕವಾಗಿಸು"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌(_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "ಜೋಡಕ(_n):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "ಹೆಸರು"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "ಸೂಚನೆಯ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ(_A): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ(_O): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "ಸಂರಚಿಸಲು ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "ಆಯ್ದ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "ಇನ್‌ಪುಟ್ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ(_I): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "ಇನ್‌ಪುಟ್ ಹಂತ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "ಅನ್ವಯಗಳು"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ಯಾವ ಅನ್ವಯವೂ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧವಿಲ್ಲ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "ಒಳನಿರ್ಮಿತ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ಸನ್ನಿವೇಶದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "ಬಗೆ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(_t):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸೂಚನೆಯ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "ವಿಂಡೊ ಹಾಗು ಗುಂಡಿಯ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_w)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "ಮೂಕಗೊಳಿಸು(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ತಿಳಿಯದ"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 16bbf40..fcfb89f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -10,12 +10,11 @@
 # D.K Kim <[email protected]>, 2018
 # 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
@@ -25,457 +24,449 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "사운드"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "사운드 볼륨과 사운드 이벤트를 바꿉니다"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "볼륨 조정"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "데스크톱 볼륨 조정 표시"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "멍멍"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "뚝뚝"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "챙챙"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "핑핑"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "사운드 시스템 사용이 불가능합니다. "
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "사운드 시스템이 응답하기를 기다립니다"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "사운드 시스템 백엔드"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "디버깅 활성화"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "시작 페이지"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "이 프로그램의 버전"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— 마테 볼륨 조정"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "사운드 기본 설정(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr "음소거 출력"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "입력"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "출력"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "마테 볼륨 조절 애플릿"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "볼륨 조절 애플릿"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "오른쪽"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "후방"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "전방"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "최소"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "최대"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "균형(_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "페이드(_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "서브우퍼(_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "증폭하지 않음"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "조용히"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "프로파일(_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "커넥터(_N):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "사용하지 않음"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "출력 %u개"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "입력 %u개"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s에 대한 스피커 테스트"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "스피커 테스트"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "사운드 효과"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "경보 볼륨(_A): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "출력 볼륨(_O): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "하드웨어"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "설정할 장치를 선택하십시오(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "선택한 장치의 설정:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "입력 볼륨(_I): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "입력 단계:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "사운드 입력 장치를 선택하십시오(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "사운드 출력 장치를 선택하십시오(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "프로그램"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "현재 오디오를 재생하거나 녹음하는 프로그램이 없습니다."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "사운드 기본 설정"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "소리 없음"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "내장"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "개별 설정"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "이벤트 소리 테스트"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "테마에서"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "형식"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "사운드 테마(_T):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "경보 사운드 선택(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "창 및 단추 사운드 사용(_W)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "중지"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "테스트"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "마이크 볼륨"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "사운드 출력 볼륨"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "마테 볼륨 조절 상태 아이콘"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "사운드 기본 설정 시작에 실패: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "음소거"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "조용히(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "모노"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "전방 좌측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "전방 우측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "전방 중앙"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "후방 좌측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "후방 우측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "후방 중앙"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "전방 중앙 좌측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "전방 중앙 우측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "측면 좌측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "측면 우측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "상단 전방 좌측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "상단 전방 우측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "상단 전방 중앙"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "상단 중앙"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "상단 후방 좌측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "상단 후방 우측"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "상단 후방 중앙"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "스트레오"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "서라운드 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "서라운드 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "서라운드 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "서라운드 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "서라운드 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr " — 마테 볼륨 조절 상태 아이콘"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 4c2c9ad..673f4b4 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: ks\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "खव्वुर"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "दचछुन"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 81e1ebc..2be0429 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: ku\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Deng"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Kontrolkirina Deng"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Kontrolkirina Deng"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Guhertoya vê sepanê"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Çep"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Rast"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "%100"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Neçalak"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nav"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hişkalav"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Sepan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Taybet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Wekî heyî"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Cure"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Rawestîne"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nenas"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index ce1ab5a..3000b3e 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Haval Abdulkarim <[email protected]>, 2018
 # Rasti K5 <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: ku_IQ\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "دەنگ"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "دڵۆپەکردن"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "دەنگی سیستەم بەردەست نییە"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "چالاککردنی هەڵەدۆزین"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "وەشانی ئەم نەرمەواڵەیە"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "چەپ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "ڕاست"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "ناو"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "گاریگەرییەکانی دەنگ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "ڕەقەکاڵا"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "نەرمەواڵەکان"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "بێ دەنگ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "بنەڕەت"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "جۆر"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "وەستاندن"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "تاقیکردنەوە"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "نەزانراو"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 23920c5..46ab070 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # chingis, 2018
 # ballpen, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: ballpen, 2018\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
@@ -22,457 +21,449 @@ msgstr ""
 "Language: ky\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Үн"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Үн көлөмүн жана үн окуяларын өзгөртүү"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Көлөм жөндөгүчү"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Иш столунун көлөм жөндөгүчүн көрсөтүү"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Үрүү"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Тамчы"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Айнек"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Сонар"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Үй барагы"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Бул тиркеменин версиясы"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE көлөм жөндөгүчү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Ү_н ырастоолору"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Кириш"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Чыгыш"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Солго буруу"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Оңго буруу"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Арткы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Алдыңкы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Төмөнкү чеги"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Жогорку чеги"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Балансы:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "Ө_чүүсү:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Сабвуфери:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Күчтүү эмес"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Үнүн өчүрүү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Профили:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Өчүрүлгөн"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Аты"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Динамиктерди текшерүү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Үн эффектилери"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Кабарландыруу көлөмү: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Чыгыш көлөмү: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Жабдуулар"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Ырастаганга түзүлүштү _тандаңыз:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Тандалган түзүлүштүн ырастоолору:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Кириш көлөмү: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Кириш деңгээли:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Үн киришинин түзүлүшүн _тандаңыз:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Үн чыгышынын түзүлүшүн _тандаңыз:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Тиркемелер"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Учурда, аудиону ойнотуп же жаздырып жаткан тиркеме жок."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Үн ырастоолору"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Үндөрсүз"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Башка"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Жарыяланбас"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Темадан"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Түрү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Үн _темасы:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Кабарландыруу үнүн _тандоо:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_Терезе жана кнопка үндөрүн аракетке келтирүү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Токтотуу"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Текшерүү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Микрофон көлөмү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Үндүн чыгыш көлөмү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Үн ырастоолорун жүргүзүү мүмкүн эмес: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "Үнүн ө_чүрүү"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Белгисиз"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index c4c795c..eb65b0a 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Latin (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: la\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonus"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nomen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Opportuna"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index db1ef5c..af72154 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: li\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Toepassinge"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tiep"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index fd66afb..faa6162 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,21 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Mantas Kriaučiūnas <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Audrius Meskauskas, 2018
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2018
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2019
 # Moo, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Moo, 2019\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
@@ -25,188 +24,180 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Garsas"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Keisti garsį ir susieti garsus su įvykiais"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Garsio valdymas"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Rodyti darbalaukio garsio valdiklį"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Lojimas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Lašėjimas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Stiklas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Radaras"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Garso sistema nepasiekiama"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Laukiama garsų sistemos atsakymo"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Garso sistemos vidinė pusė"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Įgalinti derinimą"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pradžios puslapis"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Šios programos versija"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE garsio valdymas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Garso nustatymai"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr "Nutildyti išvestį"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Įvestis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Išvestis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE garsio valdymo įtaisas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "Įjungti išvesties garsą"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Garsio valdymo įtaisas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Kairėje"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Dešinėje"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Galas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Priekis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimumas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimumas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balansas:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Perėjimas:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Žemų dažnių garsiakalbis:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Nesustiprintas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Nutildyti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profilis:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "J_ungtis:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Išjungtas"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -215,9 +206,7 @@ msgstr[1] "%u išvestys"
 msgstr[2] "%u išvesčių"
 msgstr[3] "%u išvesčių"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -226,262 +215,264 @@ msgstr[1] "%u įvestys"
 msgstr[2] "%u įvesčių"
 msgstr[3] "%u įvesčių"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s garsiakalbių tikrinimas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Tikrinti garsiakalbius"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Garso efektai"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Įspėjimo _garsis: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Išvesties _garsis: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Aparatinė įranga"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Pasi_rinkite derintiną įrenginį:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Pasirinkto įrenginio nustatymai:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Į_vesties garsis: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Įvesties lygis:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Pasi_rinkite garso įvesties įrenginį:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Pasi_rinkite garso išvesties įrenginį:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Programos"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Šiuo metu jokia programa negroja ir neįrašinėja garso."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Garso nustatymai"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Jokių garsų"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Įtaisytasis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Pasirinktinis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Bandomasis įvykio signalas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Numatytasis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Iš temos"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Garsų _tema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Pasi_rinkite įspėjimo garsą:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Įjungti _langų ir mygtukų garsus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Sustabdyti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Tikrinti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofono garsis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Išvesties garsis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
-msgstr ""
+msgstr "MATE garso valdymo būsenos piktograma"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nepavyko atverti garso nustatymų: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Nutildyta ties"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Nutildyti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Priekinis kairysis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Priekinis dešinysis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Priekinis vidurinis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Užpakalinis kairysis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Užpakalinis dešinysis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Užpakalinis vidurinis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Priekinis kairysis arba vidurinis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Priekinis dešinysis arba vidurinis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Šoninis kairysis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Šoninis dešinysis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Viršutinis priekinis kairysis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Viršutinis priekinis dešinysis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Viršutinis priekinis vidurinis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Viršutinis vidurinis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Viršutinis užpakalinis kairysis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Viršutinis užpakalinis dešinysis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Viršutinis užpakalinis vidurinis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "„Surround“ 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "„Surround“ 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "„Surround“ 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "„Surround“ 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "„Surround“ 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr " — MATE garsio valdymo būsenos piktograma"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index bf3e082..ff48a6a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,12 +8,11 @@
 # Imants Liepiņš <[email protected]>, 2018
 # ciba43 <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: ciba43 <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
@@ -23,188 +22,180 @@ msgstr ""
 "Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Skaņa"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Mainīt skaņas līmeni un skaņas dažādiem notikumiem"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Skaļuma kontrole"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Parādīt darbvirsmas skaņas kontroli"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Riešana"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Pilēšana"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Stikls"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonārs"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Gaida skaņu sistēmas atbildi"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Startēšanās lapa"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Šīs lietotnes versija"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Skaļuma kontrole"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Skaņas iestatījumi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Ievads"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Izvads"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Pa Kreisi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Pa Labi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Aizmugure"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Priekšpuse"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimums"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimums"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balanss:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Pakāpeniski klusināt:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Zemfrekvences reproduktors:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Nepastiprināts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Apklusināt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profili:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Sa_vienotājs:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivizēts"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -212,9 +203,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -222,262 +211,264 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Skaļruņu pārbaude %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Pārbaudīt skaļruņus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Skaņas efekti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Trauksmes skaļums: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Izvada skaļums: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Aparatūra"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "I_zvēlieties ierīci, kuru konfigurēt:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Izvēlētās ierīces iestatījumi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Ievada skaļums: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Ievada līmenis:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Iz_vēlieties ierīci skaņas ievadei:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Iz_vēlieties ierīci skaņas izvadei:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Lietotnes"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Neviena lietotne šobrīd neatskaņo vai neieraksta audio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Skaņas iestatījumi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Skaņu nav"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Iebūvēta"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Pielāgots"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Pārbauda notikuma skaņu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Noklusējums"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "No tēmas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Veids"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Skaņas _tēma:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "I_zvēlieties trauksmes skaņu:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Aktivizēt _logu un pogu skaņas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Pārtraukt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Pārbaudīt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofona skaļums"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Izejas skaņas līmenis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Neizdevās palaist skaņas iestatījumus: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Apklusināt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "zemfrekvences efekti (LFE)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 4140cc7..eed4d21 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: mai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ध्वनि"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "आवाज निर्धारक"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "आवाज निर्धारक"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "ग्लास"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "एहि अनुप्रयोग क' संस्करण"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "इनपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "आउटपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "बामाँ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "दहिन्ना"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "मौन"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "अक्षम"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "हार्डवेयर"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "ध्वनि वरीयतासभ "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "कोनो ध्वनि नहि"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "पसंदीदा"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "मूलभूत"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "प्रसंग सँ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "रोकू"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 2d2d1bd..228fd13 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: mg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Feo"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Fanamafisam-peo"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Fanamafisam-peo"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Ny kinovan'io rindranasa io"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Ankavia"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Ankavanana"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Natsahatra"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Anarana"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Rindran'asa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Safidy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Tsotra"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Karazana"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Ajanony"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tsy fantatra"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 636af38..7373953 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: mi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Ingoa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Ngā Pūmanawa Rorohiko"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 1ee4d2d..d954316 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # exoos <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Поставување на јачина на звукот"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Поставување на јачина на звукот"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Почетна страница"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Верзија на оваа апликација"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Лево"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Десно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Оневозможено"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Хардвер"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Апликации"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Сопствено"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Стандардно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Стопирај"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 7b3e979..08909a3 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
@@ -21,461 +20,453 @@ msgstr ""
 "Language: ml\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ശബ്ദം"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ശബ്ദ വോള്യമും ശബ്ദ ഇവന്റുകളും മാറ്റുക"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ശബ്ദം ക്രമീകാരി"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "പണിയിട ശബ്ദ ക്രമീകാരി കാണിക്കുക"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "ബാര്‍ക്ക്"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "ഡ്രിപ്"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "ഗ്ലാസ്"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "സോണാര്‍"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "മറുപടി നല്‍കുന്നതിനായി ശബ്ദ സിസ്റ്റത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "പ്രാരംഭ താള്‍"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ ലക്കം"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്‍"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "നിവേശകം"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "ഫലം"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "ഇടത്"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "വലത്"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "അവസാനം"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "മുന്നില്‍"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "കുറഞ്ഞ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "കൂടിയ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_ബാലന്‍സ്:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_മങ്ങുക:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_സബ്‌വൂഫര്‍:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "അണ്‍ആംപ്ലിഫൈഡ്"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "നിശബ്ദമാക്കുക"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_പ്രൊഫൈല്‍:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "ക_ണക്ടര്‍:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "പേര്"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "ശബ്ദ പ്രവാഹങ്ങള്‍"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_മുന്നറിയിപ്പിനുള്ള ശബ്ദം: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_ഔട്ട്പുട്ട് വോള്യം: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "ക്രമീകരിക്കുവാനുള്ളൊരു ഡിവൈസ് _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_ഇന്‍പുട്ട് വോള്യം: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "ഇന്‍പുട്ട് ലവല്‍:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "ശബ്ദ ഇന്‍പുട്ടിനുള്ള ഒരു ഡിവൈസ് _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "ശബ്ദ ഔട്ട്പുട്ടിനുള്ള ഒരു ഡിവൈസ് _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "പ്രയോഗങ്ങള്‍"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 "ഓഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നില്ല അല്ലെങ്കില്‍ നിലവില്‍ ഒരു പ്രയോഗവും "
 "പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്‍"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "ശബ്ദം ഇല്ല"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "ബിള്‍ട്ടിന്‍"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "ഇച്ഛാനുസൃതം"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ഇവന്റ് ശബ്ദം പരീക്ഷിക്കുന്നു"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "സ്വഥവേ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "പ്രമേയത്തില്‍ നിന്നും"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "തരം"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "ശബ്ദ _പ്രമേയം:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "മുന്നറിയിപ്പ് ശബ്ദം _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_ജാലകം, ബട്ടണ്‍ ശബ്ദങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "അവസാനിക്കുക"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_നിശബ്ദമാക്കുക"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "അപരിചിതമായ"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 80c06c2..88e41d8 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # baynaa devr <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: baynaa devr <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Аудио"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Дууны хянагч"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Дууны хянагч"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Энэ програмын хувилбар"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Зүүн"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Баруун"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Хаагдсан"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Нэр"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Техник хангамж"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Програм"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Хэрэглэгч тод."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Стандарт"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Төрөл"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Зогс"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index d1eab5f..6019f3f 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: mr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "आवाज"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "आवाज ध्वनिमान व आवाज घटना बदलवा"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ध्वनिमान नियंत्रण"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "डेस्कटॉप ध्वनिमान नियंत्रण दाखवा"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "बार्क"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "ड्रिप"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "ग्लास्"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "सोनार"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "आवाज प्रणालीच्या प्रतिसाद करीता प्रतिक्षा करत आहे"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "प्रारंभ पान"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "या अनुप्रयोगाची आवृत्ती"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— MATE ध्वनिमान नियंत्रण"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "आवाज आवड निवड (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "इंपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "आउटपुट"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "डावा"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "उजवा"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "पाठीमागचे"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "समारचे"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "किमान"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "कमाल"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "समतोल (_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "फुसट (_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "सबवूफर (_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "विनऍप्लिफाइड्"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "मंद"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "प्रोफाइल (_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "कनेक्टर (_n):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "अकार्यान्वीत"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "नाव"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s साठी ध्वनिक्षेपक तपासणी"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "चाचणी ध्वनिक्षेपक"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "आवाज प्रभाव"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "सतर्कता ध्वनिमान (_A): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "आउटपुट ध्वनिमान (_O): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "हार्डवेअर"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "संरचना करीता उपकरन नीवडा (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "निवडलेल्या साधन करीता संयोजना:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "इंपुट ध्वनिमान (_I): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "इंपुट स्तर:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "आवाज इंपुट करीता उपकरन नीवडा (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "आवाज आउटपुट करीता उपकरन निवडा (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "उपकरणं"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "अनुप्रयोग वर्तमानक्षणी ऑडिओ चालवत किंवा रेकॉर्ड करत आहे."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "आवाज आवड निवड"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "आवाज नाही"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "अंतर्भूतीत"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "स्वपसंत"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "घटना आवाजची चाचणी करत आहे"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "मुलभूत"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "दृष्य कल्पना पासून"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "आवाज योजना (_t):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "सतर्कता आवाज नीवडा (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "पटल व बटन आवाज कार्यक्षम करा (_w)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "बंद"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "चाचणी"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "ध्वनीविस्तारक पातळी"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "ध्वनी पातळी"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "आवाज आवड निवड सुरू करण्यास अपयशी: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "मंद करा (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "अपरिचीत"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index c66354b..f6d2ef3 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # abuyop <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
@@ -21,457 +20,449 @@ msgstr ""
 "Language: ms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Bunyi"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Ubah volum bunyi dan peristiwa bunyi"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kawalan Volum"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Tunjuk kawalan volum desktop"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Nyalak"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Titisan"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Kaca"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistem bunyi tidak tersedia"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Menunggu sistem bunyi memberi respons"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Bahagian belakang sistem bunyi"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Benarkan nyahpepijat"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Halaman permulaan"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versi bagi aplikasi ini"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— Kawalan Volum MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Keutamaan _Bunyi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr "Senyapkan Output"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Aplet Kawalan Volum MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "Suarakan Output"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Aplet Kawalan Volum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Belakang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Hadapan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Imbangan:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Resap:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwufer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Tidak dikuatkan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Senyap"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Pe_nyambung:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dilumpuhkan"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Output"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Input"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Pengujian Pembesar Suara untuk %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Uji Pembesar Suara"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Kesan Bunyi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volum _amaran:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Volum _output:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Perkakasan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "P_ilih peranti untuk dikonfigur:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Tetapan untuk peranti terpilih:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volum _input:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Aras input:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "P_ilih peranti untuk input bunyi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "P_ilih peranti untuk output bunyi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikasi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Tiada aplikasi kini dimainkan atau merakam audio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Keutamaan Bunyi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Tiada bunyi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Terbina-dalam"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Suai"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Menguji bunyi peristiwa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Lalai"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Dari tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Tema bunyi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "P_ilih bunyi amaran:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Benarkan bunyi tetingkap dan _butang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Henti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Uji"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volum Mikrofon"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volum Output Bunyi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "IkonStatus Kawalan Volum MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Gagal memulakan Keutamaan Bunyi: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "DIsenyapkan pada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "Sen_yap"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Hadapan Kiri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Hadapan Kanan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Hadapan Tengah"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Belakang Kiri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Belakang Kanan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Belakang Tengah"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Hadapan Kiri dari Tengah"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Hadapan Kanan dari Tengah"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Sisi Kiri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Sisi Kanan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Atas Hadapan Kiri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Atas Hadapan Kanan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Atas Hadapan Tengah"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Atas Tengah"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Atas Belakang Kiri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Atas Belakang Kanan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Atas Belakang Tengah"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Keliling 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Keliling 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Keliling 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Keliling 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Keliling 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr " — Ikon Status Kawalan Volum MATE"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7a47d80..b17780c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
 # Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018
+# Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,459 +23,451 @@ msgstr ""
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Lyd"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Endre volum og tilegne lyder til hendelser"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumkontroll"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Vis volumkontroll for skrivebordet"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Gjø"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Drypp"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glass"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
-msgstr "Lyd system er ikke tilgjengelig"
+msgstr "Lydsystemet er ikke tilgjengelig"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Venter på svar fra lydsystemet"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Bakstykke for lydsystem"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Skru på feilrettingsmodus"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Oppstartside"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Skjermsparerversjon"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " – MATE volumkontroll"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Brukervalg for lyd"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
-msgstr ""
+msgstr "Demp utgang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Inngang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Utgang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE-panelprogram for lydstyrkejustering"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "Ikke demp utgang"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Panelprogram for lydstyrkejustering"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Bak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Front"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balanse:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Utfasing:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Uten forsterkning"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Demp"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Tilkobli_ng:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Avskrudd"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u utgang"
+msgstr[1] "%u utganger"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u inngang"
+msgstr[1] "%u innganger"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Test av høyttaler for %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Test høyttalere"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Lydeffekter"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volum for v_arsel: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Utgangsv_olum: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maskinvare"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Velg en en_het som skal settes opp:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Innstillinger for valgt enhet:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volum for _inngang: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivå for inngang:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Velg en inngangsen_het for lyd:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Velg en utgangsen_het for lyd:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ingen programmer spiller av eller tar opp lyd nå."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Brukervalg for lyd"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Ingen lyder"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Innebygget"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpasset"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Test lyd for hendelse"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalgt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Fra drakt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Lyd_tema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Velg en varslingslyd:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Aktiver lyder for knapper og _vinduer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volum for mikrofon"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Utgangsvolum for lyd"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
-msgstr ""
+msgstr "Statusikon for MATE-lydstyrkejustering"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Klarte ikke å starte brukervalg for lyd: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Dempet klokken"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "De_mp"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Fremme til venstre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Fremme til høyre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Fremst i midten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Bakerst til venstre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Bakerst til høyre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Bakerst i midten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Fremme til venstre for sentrum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Fremme til høyre for sentrum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Venstre side"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Høyre side"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Øverst oppe til venstre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Øverst oppe til høyre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Øverst fremme i midten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Øverst i midten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Bak øverst til venstre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Øverst oppe til høyre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Lengst bak i midten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Kringlyd 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Kringlyd 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Kringlyd 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Kringlyd 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Kringlyd 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr "Volumkontrollfabrikk"
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
-msgstr ""
+msgstr "– statusikon for MATE-lydstyrkejustering"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 772014a..dc6443f 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Benedikt Straub <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
@@ -22,459 +21,451 @@ msgstr ""
 "Language: nds\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Ton"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Gedrüüs-Luudstarkde un Gedrüüsklangen ännern"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Luutstärkenoppasser"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Schrievdisk"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Bellen"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Drip"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Gedrüüssystem is nich verfögbaar"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Wacht, bit dat Gedrüüssystem antwoordt"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Startsiet"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Verschoon vun düssem Programm"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " – MATE-Luudstarkden-Anpassen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Toninstellens"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Ingang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Utgang"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE-Luudstarkden-Anpassens-Programm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Achtern"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Vorn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balance:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Fade:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Nich starker macht"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Still"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Togang:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Verbi_nner:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Utgaav"
 msgstr[1] "%u Utgaven"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Ingaav"
 msgstr[1] "%u Ingaven"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Test Spreker för %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Test Sprekers"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Toneffekte"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Alarmluutstärke:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Utgavluutstärke:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Lööpwark wählen, dat _instellt werrn chall:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Instellen för dat utwählte Lööpwark:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Ingangluutstärke:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Ingavlevel:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Köör eene Gereedskupp för de Gedrüüs-Ingaav ut:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Köör eene Gereedskupp för de Gedrüüs-Utgaav ut:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Programme"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Jüüst gifft keen Programm Gedrüüs weer oder nimmt welkes up."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Toninstellens"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Keene Töne"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Inbaut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpasst"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ereegniston utproberen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Ut Thema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Ton_thema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Alarmton _wählen:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_Finster- un Knopptöne aktiveren"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Gedrüüs-Utgaav-Luudstarkde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kunn Gedrüüs-Instellens nich opmaken: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Still bi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Still"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Vörne links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Vörne rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Vörn in de Midde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Achtern links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Achtern rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Achtern in de Midde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Vörne links vun de Midde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Vörne rechts vun de Midde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Sied links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Sied rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Boven vörne links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Boven vörne rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Boven vörne in de Midde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Boven in de Midde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Boven achtern links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Boven achtern rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Boven achtern in de Midde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 4c6ee6f..050600a 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,12 +8,11 @@
 # Sven Keeter <[email protected]>, 2018
 # chautari <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: chautari <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
@@ -23,459 +22,451 @@ msgstr ""
 "Language: ne\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ध्वनि"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "भोल्युम नियन्त्रण"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "भोल्युम नियन्त्रण"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "यस अनुप्रयोगको संस्करण"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "बायाँ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "दायाँ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "१००%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "असक्षम पारिएको छ"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "हार्डवेयर"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "अनुकूल"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "रोक्नुहोस्"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3bb5eb0..b1f9001 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -9,12 +9,11 @@
 # Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
 # Pjotr <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
@@ -24,460 +23,452 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Geluid"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Geluidsvolume en systeemgeluiden wijzigen"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr "multimedia-volume-control"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr "MATE;volume;beheer;mengpaneel;instellingen;geluid;gebeurtenissen;"
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumeregeling"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Volumeregeling tonen"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Woef"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Drup"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr "MATE;volume;beheer;mengpaneel;instellingen;geluid;"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Geluidssysteem is niet beschikbaar"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Wachten op antwoord van het geluidssysteem"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Achtergronddienst van geluidssysteem"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Foutopsporing inschakelen"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Opstartpagina"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versie van deze toepassing"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Volumeregeling"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Geluidsvoorkeuren"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr "Uitvoer dempen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Invoer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Uitvoer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Volumebeheer-minitoepassing"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "Uitvoer ontdempen"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Volumebeheer-toepassing"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Achter"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Voor"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balans:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Wegsterven:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Onversterkt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Dempen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profiel:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Verbi_ndingsstuk:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u uitvoering"
 msgstr[1] "%u uitvoeringen"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u invoering"
 msgstr[1] "%u invoeringen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Luidsprekerproef voor %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Luidsprekers beproeven"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Geluidseffecten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Waarschuwingsvolume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Uitvoervolume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Apparatuur"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Kies een apparaat om te _configureren:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Instellingen voor het geselecteerde apparaat:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Invoervolume: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Invoerniveau:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Kies een apparaat voor geluids_invoer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Kies een _apparaat voor geluidsuitvoer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Toepassingen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 "Er is momenteel geen enkele toepassing geluid aan het opnemen of afspelen."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Geluidsvoorkeuren"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Geen geluiden"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Ingebouwd"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Geluid beproeven"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Van thema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Geluids_thema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Kies een _waarschuwingsgeluid:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Scherm- en knop_geluiden inschakelen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Proef"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Microfoonvolume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Geluiduitvoervolume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Statuspictogram voor MATE Volumebeheer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kon geluidsvoorkeuren niet starten: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Gedempt op"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Dempen"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Linksvoor"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Rechtsvoor"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Middenvoor"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Linksachter"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Rechtsachter"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Midden achteraan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Linksvoor van Midden"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Rechtsvoor van Midden"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Linkerzijkant"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Rechterzijkant"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Linksboven vooraan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Rechtsboven vooraan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Middenboven vooraan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Midden boven"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Linksboven achter"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Rechtsboven achter"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Middenboven achteraan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr "Volumebeheer-fabriek"
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr " — Statuspictogram voor MATE Volumebeheer"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index e637436..a3d3083 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: nn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Lyd"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Endra lydvolum og lydar til hendingar"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumkontroll"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Vis volumkontroll til skrivebordet"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Bjeff"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Drypp"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Ventar på svar frå lydsystemet"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Oppstartsside"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Skjermspararversjon"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Lydinn_stillingar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Inndata"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Høgre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Bak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Front"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balanse:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Utfasing"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Utan forsterking"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Demp"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profilar:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Tilkopli_ng"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Avslått"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Lydeffektar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "V_arselsvolum:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Utgangsv_olum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maskinvare"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Innstillingar til den valte eininga:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Inngangsvolum:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Inngangsnivå:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Program"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ingen program spelar av eller tek opp lyd for augneblikket."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Lydinnstillingar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Ingen lydar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Innebygd"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpassa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Testar hendingslyd"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Frå tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Lyd_tema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Klarte ikkje starte lydinnstillingar: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "De_mp"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index 529625f..5395f7d 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: nso\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Modumo"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Paledišitšwe"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Leina"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Ditirišo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Mohuta"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ga e tsebje"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index ce050fb..1078a4a 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,12 +8,11 @@
 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2018
 # Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
@@ -23,459 +22,451 @@ msgstr ""
 "Language: oc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Contraròtle de volum"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Gota d'aiga"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Contraròtle de volum"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Veire"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version d'aquesta aplicacion"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquèrra"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Dreita"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Avant"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balança :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Fondut :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Caisson de bassa :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Pas amplificat"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Mut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Perfil :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_nnectador :"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Material"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volum d'_entrada : "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivèl d'entrada :"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferéncias del son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Pas cap de son"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Predefinit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Per defaut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrestar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Testar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Costat dreit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Naut Avant Esquèrra"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Naut Avant Dreit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Naut Avant Centre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Naut Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Naut Arrièr Esquèrra"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Naut Arrièr Dreit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Naut Arrièr Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Esterèo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index f469e2e..b4e5aa4 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: or\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ଶବ୍ଦ"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତା ଏବଂ ଧ୍ୱନି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ଡେସ୍କଟପ ଶବ୍ଦ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "ବାର୍କ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "ଡ୍ରିପ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "କାଚ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "ସୋନାର"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "ଧ୍ୱନି ତନ୍ତ୍ରର ଉତ୍ତରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ଧ୍ୱନୀ ପସନ୍ଦ (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "ନିବେଶ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "ନିର୍ଗମ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "ବାମ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "ଡାହାଣ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "ଆଗ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "ଆଗ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "ସର୍ବନିମ୍ନ   "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "ସର୍ବାଧିକ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "ସମତୁଲ (_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "ଲିଭିବା (_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "ଉପ ଉଫର (_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "ଅପରିବର୍ଦ୍ଧିତ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "୧୦୦%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "ନିଶବ୍ଦ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "ରୂପରେଖ (_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "ସଂଯୋଜକ (_n):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "ନାମ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "ଧ୍ୱନି ପ୍ରଭାବ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "ସତର୍କ ସୂଚନା ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରବଳତା (_A): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "ନିର୍ଗମ ଧ୍ୱନି ତିବ୍ରତା (_O):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "ହାର୍ଡୱେର"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "ନିବେଶ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରବଳତା (_I):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "ନିବେଶ ସ୍ତର:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "ଧ୍ୱନି ନିବେଶ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଉନାହିଁ କିମ୍ବା ଅନୁଲିପି କରୁନାହିଁ।"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "ଧ୍ୱନି ପସନ୍ଦ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "ଶବ୍ଦ ନାହିଁ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "ସୁନିର୍ମିତ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ଘଟଣା ଧ୍ୱନି ପରୀକ୍ଷା କରୁଅଛି"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "ପ୍ରକାର"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ (_t):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ସତର୍କ ଧ୍ୱନି ବାଛନ୍ତୁ (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ବଟନ ଧ୍ୱନିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_w)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପସନ୍ଦ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "ମୂକ କରନ୍ତୁ (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ଅଜଣା"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index b3603be..4f2175a 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਈਵੈਂਟ ਬਦਲੋ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਵੇਖੋ"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "ਭੌਂਕਣਾ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "ਚੌਂਣਾ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "ਕੱਚ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "ਸੋਨਰ"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੇਜ਼"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜਨ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— ਗਨੋਮ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਪਸੰਦ(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "ਇੰਪੁੱਟ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "ਖੱਬਾ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "ਸੱਜਾ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "ਅੱਗੇ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "ਸੰਤੁਲਨ(_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "ਫੇਡ(_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "ਸਬਵੂਫ਼ਰ(_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "ਬਿਨਾਂ-ਐਪਲੀਫਾਈ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "੧੦੦%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "ਚੁੱਪ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ(_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟਰ(_n):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "ਆਯੋਗ"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਸਪੀਕਰ ਟੈਸਟਿੰਗ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "ਸਪੀਕਰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਪਰਭਾਵ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਲੀਅਮ(_A):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਾਲੀਅਮ(_O): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "ਜੰਤਰ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ(_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਵਾਲੀਅਮ(_I): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਲੈਵਲ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ(_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ(_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਡੀਓ ਚਲਾ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਪਸੰਦ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "ਬਿਲਟ-ਇਨ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "ਕਸਟਮ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ਟੈਸਟਿੰਗ ਈਵੈਂਟ ਸਾਊਂਡ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "ਮੂਲ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "ਥੀਮ ਤੋਂ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "ਟਾਈਪ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਥੀਮ(_t):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਊਂਡ ਚੁਣੋ(_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਬਟਨ ਸਾਊਂਡ ਚਾਲੂ(_w)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "ਰੋਕੋ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "ਟੈਸਟ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਵਾਲੀਅਮ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਾਲੀਅਮ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਪਸੰਦ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "ਚੁੱਪ(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c186d39..c7fa032 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -12,16 +12,16 @@
 # Paweł Bandura <[email protected]>, 2018
 # Pawel Pavroo <[email protected]>, 2018
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# Piotr Kowalik <[email protected]>, 2019
+# pietrasagh <[email protected]>, 2019
+# Dominik Adrian Grzywak, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Kowalik <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,188 +29,180 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Dźwięk"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Zmiana głośności dźwięku i dźwięków zdarzeń"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Regulacja głośności"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Wyświetlanie regulacji głośności na pulpicie"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Szczeknięcie"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Kropla"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Szkło"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "System dźwięku jest niedostępny"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Oczekiwanie na odpowiedź systemu dźwięku"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Backend systemu dźwięku"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Włącz debugowanie"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Strona początkowa"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Wersja tego programu"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Regulacja głośności w środowisku MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferencje _dźwięku"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr "Wycisz Wyjście"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Wejście"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Wyjście"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Aplet kontroli głośności MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "Odwycisz wyjście"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Aplet Kontroli Głośności"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Lewo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Prawo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Tył"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Przód"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "B_alans:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Natężenie głośności:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Głośnik niskotonowy:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Bez wzmocnienia"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Wyciszenie"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Złącze:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -219,9 +211,7 @@ msgstr[1] "%u wyjścia"
 msgstr[2] "%u wyjść"
 msgstr[3] "%u wyjść"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -230,262 +220,264 @@ msgstr[1] "%u wejścia"
 msgstr[2] "%u wejść"
 msgstr[3] "%u wejść"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Testowanie głośnika %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Testuj głośniki"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efekty dźwiękowe"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Głośność powiadomień: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Gł_ośność na wyjściu: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Sprzęt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Wy_bór urządzenia do konfiguracji:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Ustawienia wybranego urządzenia:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Głośność na wejściu: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Poziom wejścia:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Wy_bór urządzenia do wejścia dźwięku:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Wy_bór urządzenia do wyjścia dźwięku:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Programy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Żaden program obecnie nie odtwarza lub nagrywa dźwięku."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferencje dźwięku"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Bez dźwięków"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Wbudowany"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Własny"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Testowanie dźwięku zdarzenia"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślny"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Z motywu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Motyw _dźwiękowy:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Wy_bór dźwięku powiadomienia:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Dźwięki o_kien i przycisków"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Przetestuj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Głośność mikrofonu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Głośność dźwięku na wyjściu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Ikona Statusu Kontroli Głośności MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Uruchomienie preferencji dźwięku się nie powiodło: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Wyciszony na"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Wyciszenie"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Przedni lewy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Przedni prawy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Przedni środkowy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "Niskotonowy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Tylny lewy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Tylny prawy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Tylny środkowy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Przedni lewy do środkowego"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Przedni prawy do środkowego"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Boczny lewy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Boczny prawy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Górny przedni lewy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Górny przedni prawy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Górny przedni środkowy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Górny środkowy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Górny tylni lewy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Górny tylni prawy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Górny tylni środkowy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr " — Ikona Statusu Kontroli Głośności MATE"
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
index eeb525b..2cd6517 100644
--- a/po/pms.po
+++ b/po/pms.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Randy Ichinose <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: pms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dësabilità"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nòm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 170de82..b45d147 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: ps\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "غږ"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "غږ مهار"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "غږ مهار"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "د دې کاريال نسخه"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "کيڼ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "ښي"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "۱۰۰٪"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "ناتوانول شوی"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "نوم"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "هډوتري"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "کاريالونه"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "دوديز"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "تلواله"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "ډول"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "تمول"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ناپېژندلی"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 65881af..16d9194 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -10,18 +10,17 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018
 # Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018
-# MS <[email protected]>, 2018
 # José Vieira <[email protected]>, 2018
 # Rui <[email protected]>, 2018
+# Manuela Silva <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,459 +28,451 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Som"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Alterar volume do sistema e sons de eventos"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controlo de Volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Mostrar controlo de volume no ambiente de trabalho"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Ladrar"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Pingo"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Vidro"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistema de som não disponível"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "À espera da resposta do sistema de som"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Motor do sistema de som"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Ativar depuração"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Página inicial"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versão desta aplicação"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Controlo de volume MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferências de _som"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Applet do controlo de volume MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Atrás"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Frente"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínimo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balanço:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Desvanecimento:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Sem amplificação"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Mudo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Perfil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_netor:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inativo"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Saída"
 msgstr[1] "%u Saídas"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Entrada"
 msgstr[1] "%u Entradas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Teste de altifalante para %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Testar altifalantes"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efeitos sonoros"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volume do _alerta: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "V_olume de saída: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Equipamento"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Escol_ha o dispositivo a configurar:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
-msgstr "Definições do dispositivo escolhido:"
+msgstr "Definições para o dispositivo selecionado:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volume de _entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nível de entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Escol_ha um dispositivo para a entrada de som:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Escol_ha um dispositivo para a saída de som:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicações"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Neste momento, não há aplicações a reproduzir ou gravar áudio."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferências de som"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Sem sons"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Incorporado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "A testar som do evento"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinição"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Do tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Tema de sons:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Escol_ha um som de alerta:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Ativar sons de janela_s e botões"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Testar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume do microfone"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volume da saída de som"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado em"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Silenciar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Frente à Esquerda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Frente à Direita"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Frente ao Centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Atrás à Esquerda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Atrás à Direita"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Atrás ao Centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Frente esquerda do centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Frente direita do centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Lado Esquerdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Lado Direito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Frente à esquerda superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Frente à direita superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Frente ao centro superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Topo ao Centro "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Atrás à esquerda superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Atrás à direita superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Atrás ao centro superior"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6bfd44d..41cc18e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -15,12 +15,11 @@
 # Jonatas da Silva Teixeira <[email protected]>, 2018
 # Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Halan Germano Bacca <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
@@ -30,459 +29,451 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Som"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Alterar volume do áudio e sons de eventos"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controle de volume"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Exibir controle de volume"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Latido"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Pingo d'água"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Batida no copo"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistema de som não está disponível"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Esperando resposta do sistema de áudio"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Administração do sistema de som"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Habilitar debug"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Página de início"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versão deste aplicativo"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Controle de volume do MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferências de _som"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de controle de volume do MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Traseiro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Frontal"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínimo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balanço:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Desaparecimento:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Sem amplificação"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Mudo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Perfil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "C_onector:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Oculta"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Saídas"
 msgstr[1] "%u Saídas"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Entradas"
 msgstr[1] "%u Entradas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Testando alto-falantes para %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Testar alto-falantes"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efeitos de som"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volume de _alerta: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Volume de _saída: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Escolha um dispositivo para configurar:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Configurações para o dispositivo selecionado:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volume de _entrada: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nível de entrada:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Escolha um dispositivo para entrada de som:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Escolha um dispositivo para saída de som:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicações"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Nenhum aplicativo está reproduzindo ou gravando áudio no momento."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferências de som"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Sem som"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Embutido"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Testar eventos de som"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Do tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Tema sonoro:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Escolha um som de alerta:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_Habilitar som das janelas e botões"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Teste"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume do microfone"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volume da saída de som"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Falhou ao iniciar as preferências de som: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Emudecido, Atenuado "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Mudo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Frontal Esquerdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Frontal Direito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Frontal Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Traseiro Esquerdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Traseiro Direito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Traseiro Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Frontal Esquerdo do Centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Frontal Direito do Centro"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Lateral Esquerdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Lateral Direito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Frontal Superior Esquerdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Frontal Superior Direito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Frontal Superior Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Frontal Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Trasiero Superior Esquerdo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Traseiro Superior Direito"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Traseiro Superior Central"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f881ba5..4b40e09 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -10,12 +10,11 @@
 # Octi <[email protected]>, 2018
 # Inpresentia I., 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Inpresentia I., 2018\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
@@ -25,188 +24,180 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sunet"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Schimbă volumul sunetului și sunetele evenimentelor"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control volum"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Afișare control volum desktop"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Lătrat"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Sursur"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Sticlă"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Sistemul de sunet nu este disponibil"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Se așteatpă răspuns de la sistemul de sunet"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Furnizor din spate pentru sistemul de sunet"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Activează depanare"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Pagină pornire"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versiunea acestei aplicații"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Control volum MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Preferințe _sunet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Intrare"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Ieșire"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Control volum MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Stânga"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Dreapta"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Spate"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Față"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maxim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balanță:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Estompare:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Neamplificat"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Tăcut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Co_nector:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dezactivat"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -214,9 +205,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -224,262 +213,264 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Testare difuzoare pentru %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Testează difuzoarele"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efecte sunet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Volum _alertă:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "V_olum ieșire:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Componente"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Ale_geți un dispozitiv pentru configurare:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Configurări pentru dispozitivul ales:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Volum _intrare:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivel intrare:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Ale_geți un dispozitiv pentru intrare sunet:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Ale_geți un dispozitiv pentru ieșire sunet:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicații"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Nicio aplicație nu redă sau înregistrează sunete în acest moment."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferințe sunet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Niciun sunet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integrat"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizată"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Testare eveniment sunet"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Mod implicit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Din temă"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Temă sunet:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Ale_geți un sunet de alertă:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Acti_vare sunete pentru fereastră și butoane"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Oprește"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Testează"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volum microfon"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Volum sunet ieșire"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Pornirea preferințelor sunet a eșuat: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tăcut la"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Tăcut"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Stânga față"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Dreapta față"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Centru față"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "Efecte de frecvență joasă"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Stânga spate"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Dreapta spate"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Centru spate"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "La stânga de centru în față"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "La dreapta de centru în față"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Stânga lateral"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Dreapta lateral"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Stânga față sus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Dreapta față sus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Centru față sus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Centru sus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Stânga spate sus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Dreapta spate sus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Centru spate sus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Sunet înconjurător 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Sunet înconjurător 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Sunet înconjurător 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Sunet înconjurător 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Sunet înconjurător 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1be8c4f..a0b2354 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -15,12 +15,11 @@
 # Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018
 # Alex Putz, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Putz, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
@@ -30,188 +29,180 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Изменить громкость звука и связать звуки с событиями рабочего стола"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Регулятор громкости"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Показать регулятор громкости"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Лай"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Капанье воды"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Разбитое стекло"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Сонар"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Звуковая система недоступна"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Ожидание ответа звуковой подсистемы"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Бэкэнд звуковой системы"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Включить отладку"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Домашняя страница"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Версия этого приложения"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Регулятор громкости MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "П_араметры звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Вход"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Выход"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Апплет регулятора громкости MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Левый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Правый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Задний"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Передний"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Минимум"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Максимум"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Баланс"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "Затухание:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "Сабвуфер"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr " Неусиленный"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Приглушить"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Профиль:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Канал:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключен"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -220,9 +211,7 @@ msgstr[1] "%u Выходов"
 msgstr[2] "%u Выходов"
 msgstr[3] "%u Выходов"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -231,262 +220,264 @@ msgstr[1] "%u Входов"
 msgstr[2] "%u Входов"
 msgstr[3] "%u Входов"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Проверка динамиков для %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Проверить динамики"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Звуковые события"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Громкость _уведомлений: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Громкость звука: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Оборудование"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Выберите настраиваемое устройство:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Параметры выбранного устройства:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Громкость _записи: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Уровень записи:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Выберите устройство для записи звука:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "В_ыберите устройство для вывода звука:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "В настоящий момент приложения не проигрывают и не записывают звук."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Параметры звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Без звуков"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Встроенная"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Вручную"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Тестовый звуковой сигнал"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Из темы"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Тема звуков:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Выберите звук уведомления:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Включить звуковые уведомления о действиях с окнами и нажатии кнопок"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Проверить"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Громкость микрофона"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Громкость звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Не удалось запустить диалог настройки параметров звука: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Отключен"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Приглушить"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Моно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Передний левый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Передний правый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Фронтальный"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "Н/Ч"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Задний левый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Задний правый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Задний центральный"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Передний левый или центральный"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Передний правый или центральный"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Боковой левый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Боковой правый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Верхний передний левый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Верхний передний правый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Верхний передний центральный"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Верхний центральный"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Верхний задний левый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Верхний задний правый"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Верхний задний центральный"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Объёмный звук 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Объёмный звук 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Объёмный звук 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Объёмный звук 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Объёмный звук 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 0805e6b..af40dbf 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: rw\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Ijwi"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Ibumoso"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Iburyo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Yahagaritswe"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Izina"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Porogaramu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Mburabuzi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Ubwoko"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Guhagarara"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Kitazwi"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index ddb1b49..c9d9c80 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: sc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonu"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Muda volùmene e eventos de su sonu"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nùmene"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tipu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Disconnotu"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index a366909..091f707 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: si\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ශබ්දය"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "හඬ පාලකය"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "හඬ පාලකය"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "මෙම යෙදුමෙ වෙළුම"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "වම"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "දකුණ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "අක්‍රීය"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "නම"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "දෘඩාංග"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "යෙදුම්"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "රිසිකළ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "ප්‍රකෘතිය"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "වර්‍ගය"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "නවතන්න"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "නොදන්නා"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index bdd05d9..487a480 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -11,12 +11,11 @@
 # Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018
 # Erik Bročko <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Bročko <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
@@ -26,188 +25,180 @@ msgstr ""
 "Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Zmení hlasitosť zvuku a priradí zvuky k udalostiam"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovládanie hlasitosti"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Zobrazí ovládanie hlasitosti pracovného prostredia"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Štekot"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Kvapkanie"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Sklo"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Zvukový systém nie je dostupný"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Čakanie na odpoveď zvukového systému"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Backend zvukového systému"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Povoliť ladenie"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Spúšťacia stránka"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Verzia tohto programu"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Ovládanie hlasitosti MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Na_stavenia zvuku"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Vstup"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE applet na ovládanie hlasitosti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Vľavo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Zadný"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Predný"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "Vyváž_enie:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Prelínanie:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Nezosilnené"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Stlmiť"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Ko_nektor:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázaný"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -216,9 +207,7 @@ msgstr[1] "%u výstupy"
 msgstr[2] "%u výstupov"
 msgstr[3] "%u výstupov"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -227,262 +216,264 @@ msgstr[1] "%u vstupy"
 msgstr[2] "%u vstupov"
 msgstr[3] "%u vstupov"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Testovanie reproduktora %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Otestovať reproduktory"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Zvukové efekty"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Hl_asitosť upozornení: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Výst_upná hlasitosť: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardvér"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Zariadenie nastavíte je_ho vybraním:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Nastavenie vybraného zariadenia:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Vstupná hlas_itosť: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Vstupná úroveň:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "V_yberte zariadenie zvukového vstupu:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "V_yberte zariadenie zvukového výstupu:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikácie"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Žiadny program momentálne neprehráva alebo nenahráva zvuk."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Nastavenia zvuku"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Bez zvukov"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Zabudované"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastná"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Testujú sa zvuky udalostí"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Predvolené"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Z témy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Téma zvuku:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "V_yberte zvuk upozornení:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "P_ovoliť zvuky okien a tlačidiel"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastaviť"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Otestovať"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Hlasitosť mikrofónu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Hlasitosť výstupného zvuku"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť nastavenia zvuku: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Stlmené na"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "S_tlmiť"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Predný ľavý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Predný pravý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Predný stredový"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Zadný ľavý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Zadný pravý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Zadný stredový"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Predný ľavý stredový"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Predný pravý stredový"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Bočný ľavý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Bočný pravý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Horný predný ľavý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Horný predný pravý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Horný predný stredový"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Horný stredový"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Horný zadný ľavý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Horný zadný pravý"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Horný zadný stredový"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 365d662..4be06b9 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -10,12 +10,11 @@
 # Damir Mevkić <[email protected]>, 2018
 # Helena S <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
@@ -25,188 +24,180 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvok"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Spreminjanje glasnosti zvoka in zvočni dogodki"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Nadzor glasnosti"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Pokaži namizni nadzornik zvoka"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Lajanje"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Kapljanje"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Udarjanje po steklu"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Zvočni sistem ni navoljo"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Čakanje na odziv zvočnega sistema"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Zvok sistema podprt"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Omogoči debugiranje"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Začetna stran"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Različica tega programa"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "- MATE nadzor glasnosti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Nastavitve zvoka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Vhod"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Izhod"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Aplikacija za Nadzor Glasnosti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Zadaj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Spredaj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Najmanj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Največja vrednost"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Ravnotežje:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Pojemanje:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Nizkotonski zvočnik:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Neojačano"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Utišaj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Spojnik:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Neomogočeno"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -215,9 +206,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -226,262 +215,264 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Preizkus zvočnika za %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Preizkus zvočnikov"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Zvočni učinki"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Glasnost opozoril:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Glasnost izhoda:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Strojna oprema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Izbor naprave za nastavitev:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Nastavitve za izbrano napravo:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Glasnost vhoda:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Raven vhoda:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "_Izbor naprave za zvočni vhod:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Izbor naprave za zvočni izhod:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikacije"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ni programa, ki bi trenutno predvajal ali snemal zvočni posnetek."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Lastnosti zvoka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Brez zvoka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Vgrajeno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Preizkus zvoka dogodkov"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Iz teme"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Zvočna _tema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "_Izbor zvoka opozorila:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Omogoči zvoke _oken in gumbov"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Preizkus"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Glasnost mikrofona"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Izhodna glasnost zvoka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Napaka med zagonom lastnosti zvoka: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Nemo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Spredaj levo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Spredaj desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Spredaj v sredini"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Zadaj Levo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Zadaj Desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Zadaj Sredinsko"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Spredaj levo od Sredine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Spredaj Desno od Sredine"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Ob strani Levo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Ob strani Desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Zgoraj Sprednje Levo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Zgoraj Sprednje Desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Zgoraj Spredaj v Sredini"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Zgoraj v Sredini"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Zgoraj Zadaj Levo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Zgoraj Zadaj Desno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Zgoraj Zadaj Sredinsko"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Prostorski zvok 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Prostorski zvok 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Prostorski zvok 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Prostorski zvok 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Prostorski zvok 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 2cb5282..61fa639 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -10,12 +10,11 @@
 # Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018
 # Kaxi Laxi <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kaxi Laxi <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
@@ -25,459 +24,451 @@ msgstr ""
 "Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Zëri"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Kontrolli i volumit"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Kontrolli i volumit"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Faqja e nisjes"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versioni i këtij programi"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "— MATEKontrolli i Volumit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Majtas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Djathtas"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balanca:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Heshtur"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profilet:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Çaktivizuar"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Emri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Ttestimi Bokseve për %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Testo Bokset"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Efektet Zanore"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Konfigurime për dispozitivët e përzgjedhur:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Programe"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferencat Zanore"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Ska zë"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "E personalizuar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "E parazgjedhur"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Lloji"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Ndalo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volumi i mikrofonit"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Heshtur"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Panjohur"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5b0d75d..e4d58a3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,20 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,461 +21,453 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Измените јачину звука и догађаје звука"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Управљање јачином звука"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Прикажите управљање јачином звука"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Лавеж"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Жубор"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Стакло"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Сонар"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Звук система није доступан"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Чекам на одговор система звука"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Позадинац система звука"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Укључује прочишћавање"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Почетна страница"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Издање овог програма"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Мејтово управљање звуком"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Поставке _звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
-msgstr ""
+msgstr "Утишај излаз"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Улаз"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Излаз"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Мејтово програмче за управљање звуком"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
-msgid "Volume Control Applet"
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Програмче за управљање звуком"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Лево"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Десно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Задњи"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Предњи"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Најтише"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Најгласније"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Однос:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Ишчезавање:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Дубокотонац:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Без појачавања"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Утишај"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Профил:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Конектор:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Онемогућено"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%u излаз"
+msgstr[1] "%u излаза"
+msgstr[2] "%u излаза"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%u улаз"
+msgstr[1] "%u улаза"
+msgstr[2] "%u улаза"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Назив"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Испробавање звучника %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Испробавање звучника"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Звучна дејства"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Јачина звука за _упозорења: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Јачина звука на _излазу: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Хардвер"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Изаберите _уређај за подешавање:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Подешавања изабраног уређаја:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Јачина звука на _улазу: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Улазни ниво:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Изаберите уређај као звучни _улаз:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Изаберите уређај као звучни _излаз:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ниједан програм тренутно не пушта нити снима звук."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Поставке звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Без звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Уграђено"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Произвољна"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Испробавање звука догађаја"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Основно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Из теме"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Тема звука:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Изабери звук _упозорења:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Укључи звуке за _прозоре и дугмиће"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Заустави"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Испробај"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Јачина звука микрофона"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Јачина излазног звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
-msgstr ""
+msgstr "Иконица стања управљања Мејтовом јачином звука"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Нисам успео да покренем поставке звука: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Утишано на"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Утишај"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Предњи леви"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Предњи десни"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Предњи средишњи"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "ЛФЕ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Позадински леви"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Позадински десни"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Позадински средишњи"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Предњи леви средишњи"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Предњи десни средишњи"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Бочни леви"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Бочни десни"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Горњи предњи леви"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Горњи предњи десни"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Горњи предњи средишњи"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Горњи средишњи"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Горњи позадински леви"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Горњи позадински десни"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Горњи позадински средишњи"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Окружујући 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Окружујући 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Окружујући 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Окружујући 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Окружујући 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr " – Иконица стања управљања Мејтовом јачином звука"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 7aef33a..37b1967 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Ivan Pejić <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Pejić <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
@@ -22,188 +21,180 @@ msgstr ""
 "Language: sr@latin\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Menja jačinu zvuka i dodeljuje zvuke događajima"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Upravljanje zvukom"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Prikaži kontrolu jačine zvuka"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Lavež"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Žubor"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Staklo"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Čekam na odgovor zvučnog sistema"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Početna stranica"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Verzija ovog programa"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Gnomovo upravljanje zvukom"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Podesi zvuk"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Ulaz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Levi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Desni"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Zadnji"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Prednji"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Majtiše"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Najglasnije"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Odnos:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Izbledi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subvufer"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Bez pojačavanja"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Utišaj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Konektor:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogućeno"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -211,9 +202,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -221,262 +210,264 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Proba zvučnika %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Proba zvučnika"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Zvučni efekti"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Jačina zvuka za _upozorenja: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Jačina _zvuka na izlazu: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Uređaji"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Izaberite uređaj _radi podešavanja:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Podešavanja za izabrani uređaj:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Jačina z_vuka na ulazu: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Ulazni nivo:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Izaberite uređaj kao zvučni ulaz:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Izaberite uređaj kao zvučni izlaz:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ni jedan program ne pušta ili snima zvuk."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Postavke zvuka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Bez zvuka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Ugrađeno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Proizvoljno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Provera zvuka za događaj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Uobičajno"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Iz teme"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "_Tema za zvuk:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "I_zaberite zvuk za upozorenje:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Omo_gući zvuke za prozore i dugmiće"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Proba"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Jačina mikrofona"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Jačina izlaznog zvuka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem zvučne postavke: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Utišaj"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 14c9f43..d43fde9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -13,12 +13,11 @@
 # Tobias Lekare <[email protected]>, 2018
 # Philip Andersen <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Andersen <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
@@ -28,459 +27,451 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Ljud"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Ändra ljudvolym och ljudhändelser"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volymkontroll"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Visa skrivbordets volymkontroll"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Fido"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Dropp"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Glas"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Ljudsystemet är inte tillgängligt"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Väntar på att ljudsystemet ska svara"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Ljudsystemets bakände"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Aktivera felsökning"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Uppstartssida"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Detta programs versionsnummer"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Volymkontroll för MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Ljudinställningar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Ingång"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Utgång"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Volymkontrollsapplet för MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Bak"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Fram"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balans:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Tona:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Ej förstärkt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Tyst"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Ko_ntakt:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u utgång"
 msgstr[1] "%u utgångar"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ingång"
 msgstr[1] "%u ingångar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Högtalartest för %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Testa högtalare"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Ljudeffekter"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Larmvolym: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Utgångsvolym: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hårdvara"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "Välj en enhet att _konfigurera:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Inställningar för vald enhet:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Ingångsvolym: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Ingångsnivå:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Välj _en enhet för ljudingång:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Välj _en enhet för ljudutgång:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Program"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Inget program spelar upp eller in ljud för tillfället."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Ljudinställningar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Inga ljud"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Inbyggt"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassad"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Testar händelseljud"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Från tema"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Ljud_tema:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Väl_j ett larmljud:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Aktivera ljud för _fönster och knappar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Testa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofonvolym"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Ljudutgångsvolym "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Misslyckades med att starta ljudinställningar: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tystad vid"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Tyst"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Fronthögtalare vänster"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Fronthögtalare höger"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Fronthögtalare mitten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "Bashögtalare"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Bakre högtalare vänster"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Bakre högtalare höger"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Bakre högtalare mitten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Fronthögtalare vänster mitten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Fronthögtalare höger mitten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Sidohögtalare vänster"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Sidohögtalare höger"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Fronthögtalare övre vänster"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Fronthögtalare övre höger"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Fronthögtalare övre mitten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Längst upp i mitten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Bakre högtalare övre vänster"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Bakre högtalare övre höger"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Bakre högtalare övre mitten"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 56c07ee..8107035 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: ta\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ஒலியளவு"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ஒலியளவு மற்றும்  ஒலி நிகழ்வுகளை மாற்று"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ஒலிவளவு கட்டுப்பாடு"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "பணிமேடை ஒலியளவு கட்டுப்பாட்டை காட்டு"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Bark"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Drip"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "க்ளாஸ்"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "சோனார்"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "ஒலி அமைப்பு பதிலளிக்க காத்திருக்கிறது"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "துவக்க பக்கம்"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ஒலியளவு முன்னுரிமைகள்(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "உள்ளீடு"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "வெளிப்பாடு"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "இடது"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "வலது"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "பின்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "முன்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "குறைந்த பட்சம்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "அதிக பட்சம்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "மீதி (_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_F மெதுவாக அழி:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_S சப் வூஃபர்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "செறிவூட்டாத"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "அமைதியாக்கு"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "விவரக்குறிப்பு: (_P)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "இணைப்பி: (_n)"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "செயல்நீக்கப்பட்டது"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "பெயர்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "ஒலி விளைவுகள்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "விழிப்பூட்டும் ஒலியளவு: (_A)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "வெளியேறும் ஒலியளவு: (_O)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "வண் பொருட்கள்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "கட்டமைப்புக்கு ஒரு சாதனத்தை தேர்ந்தெடு: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனத்தின் அமைப்புகள்:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "உள்ளீடு ஒலியளவு: (_I)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "உள்ளீடு நிலை:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "ஒலி உள்ளீட்டிற்கு ஒரு சாதனத்தை தேர்ந்தெடு: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "ஒலி வெளிப்பாடு சாதனத்தை தேர்ந்தெடு: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "பயன்பாடுகள்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ஆடியோவை ஒரு பயன்பாடும் தற்போது இயக்கவில்லை அல்லது பதிவு செய்யவில்லை"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "ஒலியளவு முன்னுரிமைகள்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "ஒலியளவு இல்லை"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "உட்பொதியப்பட்டது"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "தனிப்பயன்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ஒலி நிகழ்வை சோதிக்கிறது"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "முன்னிருப்பு"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "தீமிலிருந்து"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "þனம்"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "ஒலித் தீம்: (_t)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "ஒரு விழிப்பூட்டும் ஒலியை தேர்ந்தெடு: (_h)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "சாளரம் மற்றும் பொத்தான் ஒலிகளை செயல்படுத்து ( _w)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "நிறுத்து"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ஒலியளவு கட்டுப்பாடு முன்னுரிமைகளில் தோல்வி : %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "அமைதியாக்கு(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "தெரியாத"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 9074883..23d3a87 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
@@ -22,460 +21,452 @@ msgstr ""
 "Language: te\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "శబ్ధము"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "శబ్దపు ఘటనలను మరియు శబ్ధపు ధ్వనిని మార్చుము"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "వాల్యూమ్ నియంత్రిక"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "డెస్కుటాప్ ధ్వని నియంత్రణను చూపుము"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "బార్క్"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "డ్రిప్"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "గ్లాస్"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "సొనార్"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "శబ్ధపు వ్యవస్థ స్పందన కొరకు వేచివుంది"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "ప్రారంభ పుట"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "ఈ కార్యక్షేత్ర వివరణం"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "శబ్ధము ఆభీష్టాలు (_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "ఇన్పుట్"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "అవుట్పుట్"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "ఎడమ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "కుడి"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "ముందలి"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "ఫాంటు"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "కనిష్టం"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "గరిష్టం"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "సమతుల్యం (_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "మాసిన (_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "ఉపవూఫర్ (_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "విస్తృతపరచని(అన్‌యాంప్లిఫైడ్)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "నిశ్శబ్దము"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "ప్రొఫైల్ (_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "అనుసంధానకి (_n):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "అచేతనమైన"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "నామము"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "శబ్ధము ప్రభావములు"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "హెచ్చరిక ధ్వని (_A): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "అవుట్పుట్ ధ్వని (_O): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "హార్డ్‌వేర్"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "ఆకృతీకరించుటకు వొక పరికరమును యెంచుకొనుము (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరము కొరకు అమరికలు:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "ఇన్పుట్ ధ్వని (_I): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "ఇన్పుట్ స్థాయి:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "శబ్ధపు యిన్పుట్ కొరకు వొక పరికరమును యెంచుకొనుము (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "శబ్ధపు అవుట్పుట్ కొరకు పరికరమును యెంచుకొనుము (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "అనువర్తనాలు"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 "ఎటువంటి అనువర్తనము ప్రస్తుతము ప్లేఅవుటలేదు లేదా ఆడియో రికార్డు అవుటలేదు."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "శబ్ధపు అభీష్టములు"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "శబ్ధములు లేవు"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "అంతర్-నిర్మిత(బుల్ట్-ఇన్)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "మలుచుకొనిన"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ఘటనా శబ్ధమును పరిశీలించుచున్నది"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "అప్రమేయం"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "థీమ్ నుండి"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "రకము"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "శబ్ధపు థీమ్ (_t):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "హెచ్చరిక శబ్ధమును యెంచుకొనుము (_h):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "విండో మరియు బటన్ శబ్దములను చేతనముచేయుము (_w)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "ఆపు"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "శబ్ధము అభీష్టాలు ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "నిశ్శబ్దము (_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "తెలియదు"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 143b8ec..f4268df 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -9,12 +9,11 @@
 # Akom <[email protected]>, 2018
 # Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
@@ -24,457 +23,449 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "เสียง"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ปรับความดังของเสียงและตั้งเสียงของเหตุการณ์ต่างๆ"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ความดังเสียง"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "แสดงหน้าต่างปรับความดังเสียง"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "สุนัขเห่า"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "น้ำหยด"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "เคาะแก้ว"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "โซนาร์"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "กำลังรอการตอบสนองจากระบบเสียง"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "หน้าเริ่มต้น"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "รุ่นของโปรแกรมนี้"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ปรับแต่งเ_สียง"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "เสียงเข้า"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "เสียงออก"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "ซ้าย"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "ขวา"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "หลัง"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "หน้า"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "ต่ำสุด"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "สูงสุด"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_สมดุล:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "เ_ฟด:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_ซับวูฟเฟอร์:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "ไม่ขยาย"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "ปิดเสียง"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "โ_พรไฟล์:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_ช่องเชื่อมต่อ:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "ปิดใช้"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "เอฟเฟ็กต์เสียง"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "ความดังเสียงแ_จ้งเตือน: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "ความดังเสียง_ออก: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "ฮาร์ดแวร์"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "เ_ลือกอุปกรณ์สำหรับเสียงเข้า:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "ค่าตั้งสำหรับอุปกรณ์ที่เลือก:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "ความดังเสียงเ_ข้า: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "ระดับเสียงเข้า:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "เ_ลือกอุปกรณ์สำหรับเสียงเข้า:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "เ_ลือกอุปกรณ์สำหรับเสียงออก:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "แอพพลิเคชั่น"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "ไม่มีโปรแกรมที่เล่นหรืออัดเสียงอยู่"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "การปรับแต่งเกี่ยวกับเสียง"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "ไม่ใช้เสียง"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "ที่มีในตัว"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "กำหนดเอง"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "กำลังทดสอบเสียงของเหตุการณ์"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "ปริยาย"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "จากชุดเสียง"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "ชนิด"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "ชุดเ_สียง:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "เ_ลือกเสียงแจ้งเตือน:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "เปิดใช้เสียงของห_น้าต่างและปุ่มต่างๆ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "หยุด"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดเครื่องมือปรับแต่งเกี่ยวกับเสียง: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "ปิ_ดเสียง"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "ไม่ทราบ"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index cf3ac18..a75726c 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: tk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Hejim Kontroli"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Hejim Kontroli"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Şahsy"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Hil"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Dur"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Natanyş"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d966803..eb1e621 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -11,15 +11,15 @@
 # Kudret <[email protected]>, 2018
 # Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2018
 # mauron, 2018
+# Cenk Yıldızlı <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: mauron, 2018\n"
+"Last-Translator: Cenk Yıldızlı <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,459 +27,451 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Ses"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Ses seviyesini ve olay seslerini değiştir"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ses Kontrolü"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Masaüstü ses kontrolünü göster"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Havlama"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Damla"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Cam"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Ses sistemi kullanılabilir değil"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Ses sisteminin cevabı bekleniyor"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Ses sistemi arka ucu"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Hata ayıklamayı etkinleştir"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Başlangıç sayfası"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Bu uygulamanın sürümü"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Ses Seviyesi Kontrolü"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Ses Tercihleri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi Kapat"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Giriş"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Çıkış"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE Ses Seviyesi Kontrol Programcığı"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
-msgid "Volume Control Applet"
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr "Ses Kontrol Uygulaması"
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Arka"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Ön"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "En az"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Azami"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Denge:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Geçiş:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Yükseltilmemiş"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "%100"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Sessiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Profil:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Bağlayıcı:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Çıkış"
 msgstr[1] "%u Çıkış"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Giriş"
 msgstr[1] "%u Giriş"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s İçin Hoparlör Testi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Hoparlörleri sına"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Ses Etkileri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Uyarı ses seviyesi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "Çıkış _ses seviyesi: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Donanım"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Yapılandırmak için bir aygıt seçin:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Seçilen aygıt için ayarlar:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Giriş ses seviyesi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Giriş seviyesi:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Ses _girişi için bir aygıt seçin:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Ses çı_kışı için bir aygıt seçin:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Uygulamalar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Şu an da hiçbir uygulama ses çalmıyor veya kaydetmiyor."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Ses Tercihleri"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Ses yok"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Dahili"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Kişisel"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Olay sesleri deneniyor"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Teması"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Ses _teması:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Bir _uyarı sesi seçin:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_Pencere ve tuş seslerini etkinleştir"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Dur"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofon seviyesi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Ses Çıktı Seviyesi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Şuna kapalı"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Sessiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Ön Sol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Ön Sağ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Ön Merkez"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "Bas Hoparlörü"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Arka Sol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Arka Sağ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Arka Merkez"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Ön Merkezin Solu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Ön Merkezin Sağı"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Sol Kenar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Sağ Kenar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "En Ön Sol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "En Ön Sağ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "En Ön Merkez"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "En Orta"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "En Arka Sol"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "En Arka Sağ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "En Arka Merkez"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Çevresel ses 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Çevresel ses 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Çevresel ses 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Çevresel Ses 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Çevresel ses 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 434296b..657fe19 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Uighur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
@@ -21,457 +20,449 @@ msgstr ""
 "Language: ug\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "ئاۋاز"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "ئاۋاز مىقدارى ۋە ئاۋاز ھادىسىسى ئۆزگەرت"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ئاۋاز تىزگىنى"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ئۈستەل`ئۈستى ئاۋاز تىزگىننى كۆرسەت"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "قوۋزاق"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "تامچە"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "ئەينەك"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "سونار"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "ئاۋاز سىستېمىسىنىڭ ئىنكاسىنى كۈتۈۋاتىدۇ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "قوزغىتىش بېتى"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE ئاۋاز تىزگىنى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "ئاۋاز مايىللىقى(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "كىرگۈز"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "چىقار"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "سول"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "ئوڭ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "ئارقا تەرەپ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "ئالدى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "ئەڭ كىچىك"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "ئەڭ چوڭ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "تەڭپۇڭ(_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "ئاجىزلىتىش(_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز(_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "چوڭايتىلمىغان"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "ئۈنسىز"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "سەپلىمە ھۆججەت(_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "ئۇلىغۇچ(_N):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "چەكلەنگەن"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "ئاتى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s نىڭ ياڭراتقۇسىنى سىناش"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "ياڭراتقۇ سىنا"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "ئاۋاز ئۈنۈمى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋاز مىقدارى(_A): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "چىقىرىدىغان ئاۋاز مىقدارى(_O): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "قاتتىق دېتال"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "سەپلەيدىغان ئۈسكۈنە تاللاش(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "تاللىغان ئۈسكۈنىنىڭ تەڭشىكى:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "كىرىش ئاۋاز مىقدارى(_I): "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "كىرىش دەرىجىسى:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "ئاۋاز كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى تاللاش(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "ئاۋاز چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تاللاش(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "قوللىنىشچان پروگراممىلار"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "نۆۋەتتە ئاۋاز قويىدىغان ياكى خاتىرىلەيدىغان پروگرامما يوق."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "ئاۋاز مايىللىقى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "ئاۋاز يوق"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "ئىچكى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "ئىختىيارى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ھادىسە ئاۋازىنى سىناۋاتىدۇ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "كۆڭۈلدىكى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "باش تېمىدىن"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "تىپ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "ئاۋاز باش تېما(_T):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازى تاللاڭ(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "كۆزنەك ۋە توپچا ئاۋازىنى قوزغات(_W)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "توختا"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "سىنا"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "مىكروفون ئاۋاز مىقدارى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "چىقىرىدىغان ئاۋاز مىقدارى"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ئاۋاز مايىللىقىنى قوزغىتالمىدى: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "ئۈنسىز(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامەلۇم"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0edcb13..9117389 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # zubr139, 2018
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,188 +23,180 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Зміна гучности звуку та прив'язка звуків до подій"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr "multimedia-volume-control"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr "MATE;гучність;контроль;змішувач;налаштування;звук;події;"
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Регулятор гучности"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Показати регулятор гучности"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Гавкіт"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Крапання води"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Розбите скло"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Сонар"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr "MATE;гучність;контроль;змішувач;налаштування;звук;"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Звукова система недоступна"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Очікування відповіді звукової підсистеми"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Бекенд звукової системи"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Увімкнути зневадження"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Початкова сторінка"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Версія цієї проґрами"
+msgstr "Версія цієї програми"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — Регулятор гучности MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "П_араметри звуку"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнення звуку"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Вхід"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Вихід"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Аплет регулятора гучности MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "Увімкнення виходу"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Аплет регулювання гучности"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Лівий"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Правий"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Тло"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Фронтальний"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Мінімум"
+msgstr "Щонайменше"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максимум"
+msgstr "Щонайбільше"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Баланс"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Затухання:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Сабвуфер:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Непідсилений"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Приглушити"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Профілі:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Канал:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимк."
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -214,9 +205,7 @@ msgstr[1] "%u Виходи"
 msgstr[2] "%u Виходів"
 msgstr[3] "%u Виходів"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -225,262 +214,264 @@ msgstr[1] "%u Входи"
 msgstr[2] "%u Входів"
 msgstr[3] "%u Входів"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
-msgstr "Тест гучномовців для %s"
+msgstr "Перевірка гучномовців для %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Перевірити гучномовці"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Звукові події"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "Гучність _сповіщень: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Гучність звуку: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Пристрої"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "_Виберіть пристрій для налаштування:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Параметри обраного пристрою:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "Гучність _запису: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Рівень запису: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "Ви_беріть пристрій запису звуку:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "Ви_беріть пристрій виводу звуку"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
-msgstr "Проґрами"
+msgstr "Програми"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
-msgstr "Наразі проґрами не програють та не записують звук."
+msgstr "Наразі програми не програють та не записують звук."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Параметри звуку"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Без звуків"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Вбудований"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Инше"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
-msgstr "Тестовий звуковий сигнал"
+msgstr "Перевірковий звуковий сигнал"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
-msgstr "Типово"
+msgstr "Усталено"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "З теми"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Тема _звуків:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "Ви_беріть звук сповіщення:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Увімкнути звукові сповіщення про дії з _вікнами та натисканні кнопок"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Перевірити"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Гучність мікрофону"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Гучність звуку"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
-msgstr ""
+msgstr "Піктограма стану регулювання гучности MATE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Не вдається запустити діялоґ налаштовування параметрів звуку: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Приглушено"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Приглушити"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Моно"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Передній Лівий"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Передній Правий"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Передній Центральний"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "Сабвуфер"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Задній Лівий"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Задній Правий"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Задній Центральний"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Передній Лівий чи Центральний"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Передній Правий чи Центральний"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Бічний Лівий"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Бічний Правий"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Передній Лівий Згори"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Передній Правий Згори"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Передній Центральний Згори"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Центральний Згори"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Задній Лівий Згори"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Задній Правий Згори"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Задній Центральний Згори"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Об’ємний звук 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Об’ємний звук 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Об’ємний звук 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Об’ємний звук 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Об’ємний звук 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr "Фабрика регулювання гучности"
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
-msgstr ""
+msgstr " — Піктограма стану регулювання гучности MATE"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index ab2d0a5..ebd10da 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # mauron, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: mauron, 2018\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: ur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "آواز"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "آواز اور اس کی کیفیتیں بدلیں"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "آواز کنٹرول"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "ڈیسک ٹاپ کا آواز کنٹرول دکھائیں"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "بارک"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "ڈرپ"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "گلاس"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "سونار"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "آواز کے نظام سے جواب کا انتظار کیا جارہا ہے"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "صفحہ آغاز"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "اس اطلاقیے کا نسخہ"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — میٹ آواز کنٹرول"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_آواز کی ترجیحات"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "ماداخل"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "ماخارج"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "بائیں"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "دائیں"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "پُشت"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "سامنا"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "کم سے کم"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "زیادہ سے زیادہ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_توازن:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_دھندلاہٹ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_سب ووفر:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "خاموش"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_پروفائل:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_رابط:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "معطل"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "سپیکر جانچ برائے %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "سپیکر جانچیں"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "آواز کے اثرات"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_انتباہ کی آواز:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_ماخارج آواز:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "ہارڈ ویئر"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "تشکیل کے لیے ألہ منت_خب کریں:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "منتخب کردہ آلے کی ترتیبات:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_ماداخل آواز:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "ماداخل سطح:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "آواز کے ماداخل کے لیے ألہ _منتخب کریں:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "آواز کے ماخارج کے لیے ألہ م_نتخب کریں:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "اطلاقیے"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "اس وقت کوئی اطلاقیہ آواز کو چلا یا ریکارڈ نہیں کر رہا."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "آواز کی ترجیحات"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "کوئی آوازیں نہیں"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "درساختہ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصوص"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "واقعات کی آوازیں جانچیں"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "طے شُدہ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "تھیم سے"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "نوعیت"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "آواز کی _تھیم:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "انتباہ کی آواز _منتخب کریں:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "_دریچہ اور بٹن کی آوازیں فعال کریں"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "روکیں"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "جانچیں"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "مائکروفون کی آواز"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "ماخارج آواز حُجم"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "آواز کی ترجیحات چلانے میں ناکامی: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_خاموش کریں"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامعلوم"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index f59d7fc..4a10318 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -1,19 +1,18 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Umidjon Almasov <[email protected]>, 2018
+# U A <[email protected]>, 2018
 # muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
@@ -23,457 +22,449 @@ msgstr ""
 "Language: uz\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Ovoz"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Ovoz Nazorati"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Vovullash"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Ovoz Nazorati"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Shisha"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Dastur versiyasi"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE Ovoz Nazorati"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "_Tovush Xususiyatlari"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Chap"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Oʻng"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Orqa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Oldi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_Balans:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Ovozsiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Oʻchirilgan"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Nomi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Spikerlarni Sinash"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Ovoz Effektlari"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Qurilmalar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Dasturlar"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Tovush Xususiyatlari"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Boshqa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Andoza"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Turi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "To'xtatish"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Sinash"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofon Ovozi"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "_Ovozsiz"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Noma'lum"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 51443de..5760d49 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,12 +8,11 @@
 # Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2018
 # Horazone Detex <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
@@ -23,457 +22,449 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Âm thanh"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Thay đổi âm lượng và âm thanh của sự kiện"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Điều khiển Âm lượng"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Hiện điều khiển âm lượng trên màn hình nền"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "Sủa"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "Nhỏ giọt"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "Thuỷ tinh"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "Xô-nat"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Âm thanh hệ thống chưa có"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "Đang đợi hệ thống âm thanh đáp ứng"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Đầu ra âm thanh hệ thống"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Bật debug"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Trang đầu tiên"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Phiên bản ứng dụng này"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr "__ Điều khiển âm lượng Mate"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "Tuỳ thích Â_m thanh"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "Vào"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "Kết xuất"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "Bộ điều khiển âm lượng Mate"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Trái"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Phải"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Sau"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "Trước"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Tối thiểu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Tối đa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "Cân _bằng:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_Fade:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_Subwoofer:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "Không khuếch đại"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "Câm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Hồ sơ:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "Bộ kết_nối:"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Bị tắt"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Thử loa cho %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "Thử loa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Hiệu ứng Âm thanh"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "_Cảnh báo âm lượng: "
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "_Đầu ra âm lượng:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "Phần cứng"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "C_họn một thiết bị để cấu hình:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "Thiết lập cho thiết bị đã chọn:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "_Đầu vào âm lượng:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "Cấp nhập:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "C_họn một thiết bị để nhập vào âm thanh:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "C_họn một thiết bị để xuất âm thanh:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Ứng dụng"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Không có ứng dụng đang phát hay thu âm thanh."
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Tuỳ thích Âm thanh"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "Không âm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "Dựng sẵn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Tự chọn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "Đang thử âm thanh cho sự kiện"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Mặt định"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "Từ sắc thái"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "Sắc thái _Âm thanh:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "C_họn một âm thanh cảnh báo:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "Bật _âm thanh cho cửa sổ và cái nút"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Dừng"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "Thử"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Âm lượng thiết bị thu âm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "Âm lượng đầu ra"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Lỗi khởi chạy Tuỳ thích Âm lượng: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "Bị câm tại"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "Câ_m"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không rõ"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "Nguồn đơn"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "Trái trước"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "Phải trước"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "Tâm trước"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "Trái sau"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "Phải sau"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "Tâm sau"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "Trái trước của Tâm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "Phải trước của Tâm"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "Mặt trái"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "Mặt phải"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "Trái trước trên"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "Phải trước trên"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "Tâm trước trên"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "Tâm trên"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "Trái sau trên"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "Phải sau trên"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "Tâm sau trên"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "Lập thể"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "Surround 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "Surround 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "Surround 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "Surround 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 9bb5306..3173ca4 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: wa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Contrôle do volume"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Contrôle do volume"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Li modêye di ci programe chal"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Hintche"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Droete"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dismetou"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "No"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Programes"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "A vosse môde"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Prémetou"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Sôre"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Arester"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nén cnoxhou"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index a4af76c..6ee4176 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: xh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Isandi"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Ulawulo lweSandi"
-
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr ""
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Ulawulo lweSandi"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Inguqulelo yale nkqubo"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "i-100 le-%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ukhubazekile"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Igama"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Iinkqubo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "Ukuzenzela"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "Esilelayo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Uhlobo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "Misa"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ayaziwa"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "I-LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index bd52014..04e5840 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: yi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "נאָמען"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "טיפּ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 9b88fae..6ad2368 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
@@ -21,457 +20,449 @@ msgstr ""
 "Language: yo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Orúkọ"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Àwọn Ìṣàmúlò-ètò"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Irúfẹ́"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Àìmọ̀"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7679c16..7f4f2ab 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -8,16 +8,18 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018
 # Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2018
+# shuyu liu <[email protected]>, 2018
+# Wenbin Lv <[email protected]>, 2019
+# zhineng404 <[email protected]>, 2019
+# liulitchi <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: liushuyu011 <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: liulitchi <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,457 +27,449 @@ msgstr ""
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "声音"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "更改音量以及将声音与事件关联"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "显示桌面音量控制"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "犬吠"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "雨滴"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "玻璃"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "声纳"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "声音系统不可用"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "正在等待声音系统响应"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "声音系统后台"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "启用调试"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "启动页面"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "此应用程序的版本"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " - MATE 音量控制"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "声音首选项(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
-msgstr ""
+msgstr "静音输出"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "输入"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "输出"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE 音量控制小应用"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "取消静音输出"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
-msgstr ""
+msgstr "音量控制小程序"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "后置声道"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "前置声道"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小值"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大值"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "平衡(_B)："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "淡出(_F)："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "低音炮(_S)："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "非放大"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "静音"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "配置文件(_P)："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "连接器(_N)："
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "禁用"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u 输出"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u 输入"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s 话筒设置"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "测试话筒"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "声音效果"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "报警音量(_A)："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "输出音量(_O)："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "硬件"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "选择要配置的设备(_H)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "所选设备的设置："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "输入音量(_I)："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "输入等级："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "选择声音输入设备(_H)："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "选择声音输出设备(_H)："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "应用程序"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "目前没有应用程序在播放或录制音频。"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "声音首选项"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "无声音"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "内置"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "测试事件声音"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "来自主题"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "声音主题(_T)："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "选择警报声音(_H)："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "启用窗体与按钮声音(_W)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "测试"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "麦克风音量"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "输出音量："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
-msgstr ""
+msgstr "MATE音量控制状态图标"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "启动音量首选项失败：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "已静音于"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "静音(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "单声道"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "左前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "右前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "前部中央"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "左后"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "右后"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "后部中央"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "前方左中"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "中心右前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "左侧"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "右侧"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "顶部左前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "顶部右前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "顶部前中央"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "顶部居中央"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "顶部后方左"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "右上"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "中上"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "立体声"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "环绕声 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "环绕声 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "环绕声 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "环绕声 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "环绕声 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr " — MATE音量控制状态图标"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index d8bf75e..8309a9a 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # tomoe_musashi <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: tomoe_musashi <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
@@ -22,457 +21,449 @@ msgstr ""
 "Language: zh_HK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "聲音"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "改變音效的音量和音效事件"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "顯示桌面音量控制"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "汪汪"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "水滴聲"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "敲玻璃"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "聲納"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "音效系統不可用"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "正在等候音效系統回應"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "音效系統後端"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "啟用除錯"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "啟始頁面"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "本程式的版本"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE 音量控制"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "音效偏好設定(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "輸入"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "輸出"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE 音量控制面板程式"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "後"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小值"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大值"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "平衡(_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "淡化(_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "重低音(_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "未經放大"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "設定組合(_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "連接器(_N):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s 的喇叭測試"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "測試喇叭"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "聲音效果"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "警示音量(_A):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "輸出音量(_O):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "硬件"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "選擇要設定的裝置(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "已選取裝置的設定值："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "輸入音量(_I):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "輸入等級:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "選擇聲音輸入的裝置(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "選擇聲音輸出的裝置(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "應用程式"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "沒有應用程式目前正在播放或錄製音效。"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "音效偏好設定"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "不使用音效"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "內置"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "自選"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "測試事件音效"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "預設值"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "從主題"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "音效主題(_T):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "選擇警示音效(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "啟用視窗與按鈕音效(_W)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "麥克風音量"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "音效輸出音量"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "靜音(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "單聲道"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "立體聲"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "環迴立體聲 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "環迴立體聲 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "環迴立體聲 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "環迴立體聲 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "環迴立體聲 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c0cc5f9..e7808bf 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,20 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Jeff Huang <[email protected]>, 2019
+# 黃柏諺 <[email protected]>, 2019
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,457 +21,449 @@ msgstr ""
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "聲音"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "改變音效的音量和音效事件"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
+msgstr "multimedia-volume-control"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "顯示桌面音量控制"
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr "汪汪"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
-msgstr "水滴聲"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
-msgstr "敲玻璃"
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
-msgstr "聲納"
-
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "聲音系統不可用"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "正在等候音效系統回應"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "聲音系統後端"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr "啟用除錯"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "啟始頁面"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr "本程式的版本"
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATE 音量控制"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "音效偏好設定(_S)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr "輸出靜音"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr "輸入"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr "輸出"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE 音量控制面板程式"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr "輸出取消靜音"
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "音量控制面板程式"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "左邊"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "右邊"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "後"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小值"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大值"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr "平衡(_B):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr "淡化(_F):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "重低音(_S):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "未經放大"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr "設定檔(_P):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "連接器(_N):"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u 輸出"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u 輸入"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "%s 的喇叭測試"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr "測試喇叭"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "聲音效果"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "警示音量(_A):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "輸出音量(_O):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr "硬體"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "選擇要設定的裝置(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "已選取裝置的設定值："
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "輸入音量(_I):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr "輸入等級:"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "選擇聲音輸入的裝置(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "選擇聲音輸出的裝置(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "應用程式"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "沒有應用程式目前正在播放或錄製音效。"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "音效偏好設定"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr "不使用音效"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr "內建"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "測試事件音效"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr "預設值"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr "從主題"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr "音效主題(_T):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "選擇警示音效(_H):"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr "啟用視窗與按鈕音效(_W)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr "測試"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "麥克風音量"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "音效輸出音量"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE 音量控制狀態圖示"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr "靜音"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr "靜音(_M)"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知的"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr "單聲道"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr "左前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr "右前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr "前中"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr "LFE"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr "左後"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr "右後"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr "中後"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr "中央左前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr "中央右前"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr "左邊"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr "右邊"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr "前方左上"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr "前方右上"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr "前方中上"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr "上中"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr "後方左上"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr "後方右上"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr "後方中上"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr "立體聲"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr "環繞 4.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr "環繞 4.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr "環繞 5.0"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr "環繞 5.1"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "環繞 7.1"
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr "音量控制工廠"
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr " — MATE 音量控制狀態圖示"
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 5422e3d..195f323 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:08+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.23.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
@@ -21,459 +20,451 @@ msgstr ""
 "Language: zu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
 msgid "Sound"
 msgstr "Umsindo"
 
-#: ../data/mate-volume-control.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
-msgid "Volume Control"
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
+#. file name)!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:7
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:6
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11
+msgid "multimedia-volume-control"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of
-#. a dog.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:3
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water
-#. drip.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:6
-msgid "Drip"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:255
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:476
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:428
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping
-#. glass.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:9
-msgid "Glass"
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a
-#. submarine sonar ping.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
-#: ../data/sounds/mate-sounds-default.xml.in.in.h:12
-msgid "Sonar"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:165
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:165
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:190
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:190
 msgid "Sound system backend"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
 msgid "Enable debug"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:45
 msgid "Version of this application"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:56
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57 mate-volume-control/gvc-applet.c:468
 msgid "Mute Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2098
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:406
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:463
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:513
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:138
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:144
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:142
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:148
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:145
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:149
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:146
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:334
 msgid "_Balance:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:337
 msgid "_Fade:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:343
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:340
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:312
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:309
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:325
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:322
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Mute button
-#: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1078
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1079
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-combo-box.c:253
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1618
 msgid "_Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:355
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:504
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1126
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ayinamandla"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1141
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:868
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1509
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1778
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
 msgid "Name"
 msgstr "Igama"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1557
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1621
 msgid "Test Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1826
 msgid "Sound Effects"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1849
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1918
 msgid "_Output volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1961
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1968
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1973
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1990
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2127
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2013
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2020
 msgid "_Input volume: "
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2038
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2045
 msgid "Input level:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2063
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2070
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2103
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2145
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2152
 msgid "Applications"
 msgstr "Izisebenziso"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2150
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2157
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2340
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:732
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2345
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:316
 msgid "No sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:441
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:437
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:628
-#: ../mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:292
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:293
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:735
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:746
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:758
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 msgid "Testing event sound"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:844
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:845
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:875
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
 msgid "Type"
 msgstr "Uhlobo"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1034
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
 msgid "Sound _theme:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1075
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
 msgid "Enable _window and button sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:258
-#: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:372
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:252
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:366
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:327
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:329
 msgid "Sound Output Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:196
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:377
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:236
 msgid "_Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ayaziwa"
 
-#. Speaker channel names
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:60
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:108
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:60 mate-volume-control/gvc-utils.c:108
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61
 msgid "Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "LFE"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Front Left of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Right of Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Side Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Top Front Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Rear Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Center"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:113
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:113
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:120
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:120
 msgid "Surround 4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:128
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:128
 msgid "Surround 4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:130
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:130
 msgid "Surround 5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:140
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:140
 msgid "Surround 5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
 msgstr ""