#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Juanita Nell <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Verander klankvolume en klankgebeure"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Toevoer"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Afvoer"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Doof uit"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Profiel:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Ver_binding:"

msgid "Disabled"

msgstr "Gedeaktiveer"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Naam"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr "Klankeffekte"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "W_aarskuwingvolume: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Afvoervolume: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardeware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Kies 'n toestel om in te stel:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Instellings vir die gekose toestel:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Toevoervolume: "

msgid "Input level:"

msgstr "Toevoervlak:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Kies 'n toestel vir klanktoevoer:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Kies 'n toestel vir klankafvoer:"

msgid "Applications"

msgstr "Toepassings"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Daar is geen toepassing wat tans oudio speel of opneem nie."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "Kon nie klankvoorkeure begin nie: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "የ ድምፅ መጠን እና የ ድምፅ ሁኔታዎችን መቀየሪያ"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "ማስገቢያ "

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "ውጤት "

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "መቀነሻ"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_ገጽታ:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "አገ_ናኝ:"

msgid "Disabled"

msgstr "ተሰናክሏል"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "ስም"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "ስፒከር በመሞከር ላይ ለ %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "ስፒከር መሞከሪያ"

msgid "Sound Effects"

msgstr "የድምፅ ተጽእኖ "

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_የማስጠንቀቂያ መጠን: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_የ ውጤት መጠን: "

msgid "Hardware"

msgstr "ጠንካራ አካል "

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "አካል ይ_ምረጡ ለማዋቀር:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "ለተመረጠው አካል ማሰናጃ:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_የማስገቢያ መጠን: "

msgid "Input level:"

msgstr "የማስገቢያ መጠን:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "ለ ድምጽ ማስገቢያ አካል ይ_ምረጡ:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "ለ ድምጽ ማውጫ አካል ይ_ምረጡ:"

msgid "Applications"

msgstr "መተግበሪያዎች "

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "ምንም መተገበሪያ አይጫወትም ወይንም ድምጽ አይቀርጽም"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "የ ድምጽ ምርጫዎችን ማስጀመር አልተቻለም: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr "ተቋርጧል በ"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Aragonese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/an/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr ""

msgid "100%"

msgstr ""

msgid "Mute"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr ""

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Nome"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr "Aplicacions"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Hayder Majid <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "غيّر شدة الصوت و أصوات الأحداث"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "الإدخال"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "الإخراج"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "كتم"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "ال_طور:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "المو_صّل:"

msgid "Disabled"

msgstr "معطّل"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[4] ""

msgstr[5] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[4] ""

msgstr[5] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "الاسم"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "اختبار سماعات %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "اختبر السماعات"

msgid "Sound Effects"

msgstr "المؤثرات الصوتية"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "شدة صوت التنبي_ه:"

msgid "_Output volume: "

msgstr "حجم صوت ال_إخراج:"

msgid "Hardware"

msgstr "العتاد"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "ا_ختر جهازا لضبطه:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "إعدادات الجهاز المختار:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "حجم صوت ال_إدخال:"

msgid "Input level:"

msgstr "مستوى الإدخال:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "اخ_تر جهازا لإدخال الصوت:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "اخ_تر جهازا لإخراج الصوت:"

msgid "Applications"

msgstr "التطبيقات"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "لا تطبيقات تشغل أو تسجل الصوت حاليا."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "فشل بدء تفضيلات الصوت: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "শব্দৰ মাত্ৰা o নিৰ্দিষ্ট ঘটনাৰ সৈতে যুক্ত শব্দ পৰিবৰ্তন কৰক"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "নিবেশ"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "নিৰ্গম"

msgid "100%"

msgstr "১০০%"

msgid "Mute"

msgstr "নিঃশব্দ"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "প্ৰোফাইল:(_P)"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "সংযোগকৰ্তা: (_n)"

msgid "Disabled"

msgstr "নিষ্ক্ৰিয়"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "নাম"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr "শব্দৰ ইফেক্ট"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "সতৰ্কবাৰ্তাৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_A)"

msgid "_Output volume: "

msgstr "নিৰ্গমৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_O)"

msgid "Hardware"

msgstr "যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "বিন্যাস কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক (_h)"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "নিৰ্বাচিত যন্ত্ৰেৰ বৈশিষ্ট্য:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "নিবেশৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_I)"

msgid "Input level:"

msgstr "নিবেশ স্তৰ:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "শব্দ নিবেশৰ বাবে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক: (_h)"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "শব্দ নিৰ্গমৰ বাবে এটা যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক: (_h)"

msgid "Applications"

msgstr "অনুপ্ৰয়োগ"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "কোনো এপ্লিকেশন দ্বাৰা বৰ্তমানে অডিও বাজানো অথবা ৰেকৰ্ড কৰা হচ্ছে না।"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দেৰ মান আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Ḷḷumex03, 2018\n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Camudar el volume del soníu y los eventos de soníu"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Entrada"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Salida"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Silenciar"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Perfil:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Co_neutor:"

msgid "Disabled"

msgstr "Desactiváu"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Nome"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr "Efeutos de soníu"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Volume d'_alerta: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "Volume de sali_da: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Esbillar un preséu pa configurar:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Axustes pal preséu seleicionáu:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Volume d'_entrada: "

msgid "Input level:"

msgstr "Nivel d'entrada:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Esbillar un preséu pa la entrada de soníu"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Esbillar un preséu pa la salida de soníu"

msgid "Applications"

msgstr "Aplicaciones"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Denguna aplicación ta reproduciendo o grabando soníu anguaño."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "Falló entamar Preferencies de Soníu: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr ""

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr ""

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr "Bağlı"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Ad"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr "Proqramlar"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Кіраваць гучнасцю сістэмы і гукавымі падзеямі"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Уваход"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Выхад"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Сцішыць"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Профіль:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Ка_нэктар:"

msgid "Disabled"

msgstr "Адключаны"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[2] ""

msgstr[3] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[2] ""

msgstr[3] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Назва"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Праверка калонак для %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Праверыць калонкі"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Гукавыя эфекты"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Гучнасць паведамлення:"

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Выходная гучнасць:"

msgid "Hardware"

msgstr "Апаратура"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "В_ылучыце прыладу для настáўлення:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Настáўленні вылучанай прылады:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Уваходная гучнасць: "

msgid "Input level:"

msgstr "Уваходны ўзровень:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "Ад_значце прыладу для ўваходнага гуку:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "Ад_значце прыладу для выходнага гуку:"

msgid "Applications"

msgstr "Праграмы"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Ніводная праграма цяпер не грае і не піша гук."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "Не выйшла запусціць настáўленні гуку: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Замфир Йончев <[email protected]>, 2018

# Любомир Василев, 2018

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Любомир Василев, 2018\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Промяна на силата на звука и звуците свързани със събития"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Вход"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Изход"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Заглушаване"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "Про_фил:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "_Конектор:"

msgid "Disabled"

msgstr "Изключена"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] "%u изход"

msgstr[1] "%u изхода"

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] "%u вход"

msgstr[1] "%u входа"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Име"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Тестване на високоговорителите към %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Тестване на високоговорителите"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Аудио ефекти"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Сила на _известяването:"

msgid "_Output volume: "

msgstr "Сила на _изхода:"

msgid "Hardware"

msgstr "Хардуер"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Избор на устройството за настройване:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Настройки на избраното устройство:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Сила на _входа:"

msgid "Input level:"

msgstr "Ниво на входа:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Избор на входно аудио устройство:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Избор на изходно аудио устройство:"

msgid "Applications"

msgstr "Приложения"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "В момента никоя програма не записва и не възпроизвежда звук"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "Настройките на звука не могат да бъдат стартирани: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr "Заглушено на"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "ভলিউম পরিবর্তন করুন ও নির্দিষ্ট ঘটনার সাথে শব্দ যুক্ত করুন"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "ইনপুট"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "আউটপুট"

msgid "100%"

msgstr "১০০%"

msgid "Mute"

msgstr "নিঃশব্দ"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "প্রোফাইল: (_P)"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "সংযোগকারী: (_n)"

msgid "Disabled"

msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "নাম"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr "শব্দের ইফেক্ট"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "সতর্কবার্তার ভলিউম: (_A)"

msgid "_Output volume: "

msgstr "আউটপুট ভলিউম: (_O)"

msgid "Hardware"

msgstr "হার্ডওয়্যার"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "কনফিগার করার জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "নির্বাচিত ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "ইনপুট ভলিউম: (_I)"

msgid "Input level:"

msgstr "ইনপুটের মাত্রা:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "শব্দের ইনপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "শব্দের আউটপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "Applications"

msgstr "অ্যাপলিকেশন"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

"কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো অথবা রেকর্ড করা হচ্ছে না।"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: umesh agarwal <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "শব্দের মাত্রা o নির্দিষ্ট ঘটনার সাথে যুক্ত শব্দ পরিবর্তন করুন"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "ইনপুট"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "আউটপুট"

msgid "100%"

msgstr "১০০%"

msgid "Mute"

msgstr "নিঃশব্দ"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "প্রোফাইল: (_P)"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "সংযোগকারী: (_n)"

msgid "Disabled"

msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "নাম"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr "শব্দের ইফেক্ট"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "সতর্কবার্তার শব্দের মাত্রা: (_A)"

msgid "_Output volume: "

msgstr "আউটপুটের শব্দের মাত্রা: (_O)"

msgid "Hardware"

msgstr "হার্ডওয়্যার"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "কনফিগার করার উদ্দেশ্যে একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন (_h)"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "নির্বাচিত ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "ইনপুটের শব্দের মাত্রা: (_I)"

msgid "Input level:"

msgstr "ইনপুটের মাত্রা:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "শব্দ ইনপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "শব্দ আউটপুটের জন্য একটি ডিভাইস নির্বাচন করুন: (_h)"

msgid "Applications"

msgstr "অ্যাপলিকেশন"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

"কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো অথবা রেকর্ড করা হচ্ছে না।"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Kemmañ tregern ar son ha sonioù ar degouezhioù"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Enankad"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Ec'hankad"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Mut"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Aelad :"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Ke_nnasker :"

msgid "Disabled"

msgstr "Diweredekaet"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[3] ""

msgstr[4] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[3] ""

msgstr[4] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Anv"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Prouadur an uhel-gomzer evit %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Prouadiñ an uhel-gomzerioù"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Efedoù son"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Tregern ar _galv-diwall :"

msgid "_Output volume: "

msgstr "Tregern an e_c'hankad :"

msgid "Hardware"

msgstr "Periant"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "Dibab un drobarz_hell da gefluniañ :"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Arventennoù evit an drobarzhell diuzet :"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Tregern an _enankad :"

msgid "Input level:"

msgstr "Live an Enankad :"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "Dibab un drobarz_hell da enankañ sonioù :"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "Dibab un drobarz_hell da ec'hankañ sonioù :"

msgid "Applications"

msgstr "Arloadoù"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "N'eus arload ebet o lenn pe oc'h enrollañ aodio."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "C'hwitadenn war loc'hañ Gwellvezioù ar son : %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr ""

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Profil:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr "Onemogućeno"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Naziv"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr "Testiraj Zvučnike"

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "Hardver"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr "Aplikacije"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Canvieu el volum del so i els sons dels esdeveniments"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr "Silencia la sortida"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Entrada"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Sortida"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Silenci"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Perfil:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Co_nnector:"

msgid "Disabled"

msgstr "Inhabilitat"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] "%u sortida"

msgstr[1] "%u sortides"

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] "%u entrada"

msgstr[1] "%u entrades"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Nom"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Prova d'altaveus per a %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Prova els altaveus"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Efectes de so"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Volum d'_alerta: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Volum de sortida: "

msgid "Hardware"

msgstr "Maquinari"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "Seleccioneu un _dispositiu per configurar-lo:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Ajusts per al dispositiu seleccionat:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Volum d'entrada: "

msgid "Input level:"

msgstr "Nivell d'entrada:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Seleccioneu un dispositiu per a l'entrada de so:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "S_eleccioneu un dispositiu per a la sortida de so:"

msgid "Applications"

msgstr "Aplicacions"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "No hi ha cap aplicació que estigui reproduint o enregistrant àudio."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr "Icona d'estat del control de volum de MATE"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr "S'ha silenciat al"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Canvieu el volum del so i els sons dels esdeveniments"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Entrada"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Eixida"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Silenci"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Perfil:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Co_nnector:"

msgid "Disabled"

msgstr "Inhabilitat"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] "%u Eixida"

msgstr[1] "%u Eixides"

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] "%u Entrada"

msgstr[1] "%u Entrades"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Nom"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Prova d'altaveus per a %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Prova els altaveus"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Efectes de so"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Volum d'_avís: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Volum d'eixida: "

msgid "Hardware"

msgstr "Maquinari"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "Seleccioneu un _dispositiu per a configurar-lo:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Paràmetres per al dispositiu seleccionat:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Volum d'entrada: "

msgid "Input level:"

msgstr "Nivell d'entrada:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Seleccioneu un dispositiu per a l'entrada de so:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "S_eleccioneu un dispositiu per a l'eixida de so:"

msgid "Applications"

msgstr "Aplicacions"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "No hi ha cap aplicació que estiga reproduint o gravant àudio."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr "Silenciat a"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "改變音效的音量和音效事件"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "輸入"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "輸出"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "靜音"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "側寫檔(_P):"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "連接器(_N):"

msgid "Disabled"

msgstr "Disabled"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Name"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "%s 的喇叭測試"

msgid "Test Speakers"

msgstr "測試喇叭"

msgid "Sound Effects"

msgstr "聲音效果"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "警示音量(_A):"

msgid "_Output volume: "

msgstr "輸出音量(_O):"

msgid "Hardware"

msgstr "硬體"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "選擇要設定的裝置(_H):"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "已選取裝置的設定值："

msgid "_Input volume: "

msgstr "輸入音量(_I):"

msgid "Input level:"

msgstr "輸入等級:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "選擇聲音輸入的裝置(_H):"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "選擇聲音輸出的裝置(_H):"

msgid "Applications"

msgstr "應用程式"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "沒有應用程式目前正在播放或錄製音效。"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr ""

msgid "100%"

msgstr "%100"

msgid "Mute"

msgstr "Davuşsızlandır"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr ""

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr "Kapalı"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "İsim"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "Donanım"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr "Uyğulamalar"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Lucas Lommer <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Změní hlasitost zvuku a přiřadí zvuky k událostem"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr "Ztlumit výstup"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Vstup"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Výstup"

msgid "100%"

msgstr "100 %"

msgid "Mute"

msgstr "Ztlumit"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Profil:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Ko_nektor:"

msgid "Disabled"

msgstr "Zakázáno"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[2] "%u výstupů"

msgstr[3] "%u výstupů"

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[2] "%u vstupů"

msgstr[3] "%u vstupů"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Název"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Testování reproduktorů %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Otestovat reproduktory"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Zvukové efekty"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Hl_asitost upozornění: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Výstupní hlasitost: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "Zařízení nastavíte je_ho vybráním:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Nastavení vybraného zařízení:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Vstupní hlas_itost: "

msgid "Input level:"

msgstr "Vstupní úroveň:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "V_yberte zařízení zvukového vstupu:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "V_yberte zařízení zvukového výstupu:"

msgid "Applications"

msgstr "Aplikace"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Žádná aplikace aktuálně nepřehrává nebo nezaznamenává zvuk."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr "Stavová ikona ovládání hlasitosti MATE"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "Nezdařilo se spustit předvolby zvuku: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr "Ztlumeno při"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: ciaran, 2018\n"

"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Mewnbwn"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Allbwn"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr ""

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr "Analluogwyd"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[2] ""

msgstr[3] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[2] ""

msgstr[3] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Enw"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "Caledwedd"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr "Rhaglenni"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Skift lydstyrke og lydbegivenheder"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr "Sluk udgang"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Indgang"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Udgang"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Stilhed"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Profil:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Ko_nnektor:"

msgid "Disabled"

msgstr "Deaktiveret"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] "%u udgang"

msgstr[1] "%u udgange"

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] "%u indgang"

msgstr[1] "%u indgange"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Navn"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Højttalertest for %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Afprøv højttalere"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Lydeffekter"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Påmindelseslydstyrke: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Afspilningslydstyrke: "

msgid "Hardware"

msgstr "Udstyr"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Vælg en enhed at konfigurere:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Indstillinger for den valgte enhed:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Optagelydstyrke: "

msgid "Input level:"

msgstr "Indgangens lydstyrke:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Vælg en enhed til lydindgang:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Vælg en enhed til lydudgangen:"

msgid "Applications"

msgstr "Programmer"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Intet program afspiller eller optager i øjeblikket lyd."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr "Statusikon for MATE-lydstyrkekontrol"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "Kunne ikke starte lydindstillinger: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr "Tavs ved"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Michael Hartmann, 2020\n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Lautstärke und Ereignissenklänge ändern"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr "Ausgang stummschalten"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Eingang"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Ausgang"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Stumm"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Profil:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "_Verbindungsglied:"

msgid "Disabled"

msgstr "Deaktiviert"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] "%u Ausgang"

msgstr[1] "%u Ausgänge"

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] "%u Eingang"

msgstr[1] "%u Eingänge"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Name"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Lautsprecher werden für %s getestet"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Lautsprechertest"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Klangeffekte"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Warnlautstärke: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Ausgangslautstärke: "

msgid "Hardware"

msgstr "Geräte"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Ein Gerät zum Konfigurieren auswählen:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Einstellungen für das gewählte Gerät:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Eingangslautstärke: "

msgid "Input level:"

msgstr "Eingangsniveau:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Ein Gerät für den Toneingang auswählen:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Ein Gerät für den Tonausgang auswählen:"

msgid "Applications"

msgstr "Anwendungen"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Derzeit wird von keiner Tonanwendung aufgenommen oder wiedergegeben."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr "MATE Lautstärkeregler Status Symbol"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "Das Starten der Klangeinstellungen schlug fehl: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr "Stumm geschaltet bei"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr ""

msgid "100%"

msgstr "%༡༠༠"

msgid "Mute"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr ""

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr "ལྕོགས་མིན།"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "མིང་།"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "སྲ་ཆས་"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr "གློག་རིམ།"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018\n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Αλλαγή έντασης ήχου και ηχητικών γεγονότων"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Είσοδος"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Έξοδος"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Σίγαση"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Προφίλ:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Σύν_δεσμος:"

msgid "Disabled"

msgstr "Απενεργοποιημένο"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Όνομα"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Δοκιμή ηχείου για %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Δοκιμή ηχείων"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Ηχητικά εφέ"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Έ_νταση ειδοποίησης: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "Ένταση ήχου ε_ξόδου: "

msgid "Hardware"

msgstr "Υλικό"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "Επιλέ_ξτε μια συσκευή για ρύθμιση:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Ρυθμίσεις για την επιλεγμένη συσκευή:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Ένταση ήχου ει_σόδου: "

msgid "Input level:"

msgstr "Επίπεδο εισόδου:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "Επιλέ_ξτε μια συσκευή για την είσοδο ήχου:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "Επι_λέξτε μια συσκευή για την έξοδο ήχου:"

msgid "Applications"

msgstr "Εφαρμογές"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Προς το παρόν καμία εφαρμογή δεν αναπαράγει ή καταγράφει ήχο."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "Αποτυχία εκκίνησης προτιμήσεων ήχου: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr "Σίγαση στο"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Change sound volume and sound events"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Input"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Output"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Mute"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Profile:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Co_nnector:"

msgid "Disabled"

msgstr "Disabled"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Name"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Speaker Testing for %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Test Speakers"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Sound Effects"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Alert volume: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Output volume: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "C_hoose a device to configure:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Settings for the selected device:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Input volume: "

msgid "Input level:"

msgstr "Input level:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "C_hoose a device for sound input:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "C_hoose a device for sound output:"

msgid "Applications"

msgstr "Applications"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "No application is currently playing or recording audio."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr ""

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr ""

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr "Disabled"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Name"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr "Applications"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Change sound volume and sound events"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Input"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Output"

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Mute"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Profile:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Co_nnector:"

msgid "Disabled"

msgstr "Disabled"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] "%u Output"

msgstr[1] "%u Outputs"

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] "%u Input"

msgstr[1] "%u Inputs"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Name"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Speaker Testing for %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Test Speakers"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Sound Effects"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "_Alert volume: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "_Output volume: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "C_hoose a device to configure:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Settings for the selected device:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "_Input volume: "

msgid "Input level:"

msgstr "Input level:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "C_hoose a device for sound input:"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "C_hoose a device for sound output:"

msgid "Applications"

msgstr "Applications"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "No application is currently playing or recording audio."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr "Muted at"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr ""

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr "Silentigi"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr ""

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr "Malebligite"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Nomo"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "Aparataro"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr "Aplikaĵoj"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr "Cambiar el volumen y los eventos de sonido"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr "Silenciar la salida"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr "Entrada"

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr "Salida"

msgid "100%"

msgstr "100 %"

msgid "Mute"

msgstr "Silenciar"

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr "_Perfil:"

msgid "Co_nnector:"

msgstr "Co_nector:"

msgid "Disabled"

msgstr "Desconectado"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] "%u Salida"

msgstr[1] "%u Salidas"

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] "%u Entrada"

msgstr[1] "%u Entradas"

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Nombre"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr "Prueba de altavoces para %s"

msgid "Test Speakers"

msgstr "Probar los altavoces"

msgid "Sound Effects"

msgstr "Efectos de sonido"

msgid "_Alert volume: "

msgstr "Volumen de _alerta: "

msgid "_Output volume: "

msgstr "Volumen de sali_da: "

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr "_Elegir un dispositivo para configurar:"

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr "Ajustes para el dispositivo seleccionado:"

msgid "_Input volume: "

msgstr "Volumen de _entrada: "

msgid "Input level:"

msgstr "Nivel de entrada:"

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr "_Elegir un dispositivo para la entrada de sonido"

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr "_Elegir un dispositivo para la salida de sonido"

msgid "Applications"

msgstr "Aplicaciones"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr "Actualmente ninguna aplicación está reproduciendo o grabando sonido."

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr "Icono de estado del control del volumen de MATE"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr "No se ha podido iniciar las Preferencias del sonido: %s"

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr "Silenciado en"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr ""

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr ""

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Nombre"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr "Aplicaciones"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: prflr88 <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr ""

msgid "100%"

msgstr ""

msgid "Mute"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr ""

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Nombre"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr ""

msgid "100%"

msgstr "100%"

msgid "Mute"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr ""

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr "Deshabilitado"

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr "Nombre"

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr "Hardware"

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr "Aplicaciones"

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"

msgid "Change sound volume and sound events"

msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or

#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:401

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:323

msgid "Input"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402

#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324

msgid "Output"

msgstr ""

msgid "100%"

msgstr ""

msgid "Mute"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:249

msgid "_Profile:"

msgstr ""

msgid "Co_nnector:"

msgstr ""

msgid "Disabled"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%u Output"

msgid_plural "%u Outputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#, c-format

msgid "%u Input"

msgid_plural "%u Inputs"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864

msgid "Name"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Speaker Testing for %s"

msgstr ""

msgid "Test Speakers"

msgstr ""

msgid "Sound Effects"

msgstr ""

msgid "_Alert volume: "

msgstr ""

msgid "_Output volume: "

msgstr ""

msgid "Hardware"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device to configure:"

msgstr ""

msgid "Settings for the selected device:"

msgstr ""

msgid "_Input volume: "

msgstr ""

msgid "Input level:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound input:"

msgstr ""

msgid "C_hoose a device for sound output:"

msgstr ""

msgid "Applications"

msgstr ""

msgid "No application is currently playing or recording audio."

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740

#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752

msgid "MATE Volume Control StatusIcon"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:201

#, c-format

msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"

msgstr ""

#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:422

msgid "Muted at"

msgstr ""