diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
@@ -3,27 +3,28 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Abdulaziz Al-Arfaj <[email protected]>, 2004. -# Anas Afif Emad <[email protected], 2008. -# Arafat Medini <[email protected]>, 2002, 2003. -# Djihed Afifi <[email protected]>, 2006. -# Isam Bayazidi <[email protected]>, 2002. -# Khaled Hosny <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# <[email protected]>, 2003. -# Sayed Jaffer Al-Mosawi <[email protected]>, 2002. +# Abdulaziz Al-Arfaj <[email protected]>, 2004 +# Anas Afif Emad <[email protected], 2008 +# Arafat Medini <[email protected]>, 2002-2003 +# Djihed Afifi <[email protected]>, 2006 +# Isam Bayazidi <[email protected]>, 2002 +# Khaled Hosny <[email protected]>, 2006-2010 +# <[email protected]>, 2003 +# moceap <[email protected]>, 2013 +# Sayed Jaffer Al-Mosawi <[email protected]>, 2002 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-12 14:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-12 12:50+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:03+0000\n" +"Last-Translator: mauron\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #: ../mate-volume-control/data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1 #: ../gst-mixer/mate-volume-control.desktop.in.in.h:1 @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "إصدارة هذا التطبيق" #: ../mate-volume-control/src/applet-main.c:62 msgid " — MATE Volume Control Applet" -msgstr " — بريمج التحكم في شدة الصوت" +msgstr " — بريمج متّة للتحكم في شدة الصوت" #: ../mate-volume-control/src/dialog-main.c:124 msgid "Waiting for sound system to respond" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "صفحة البدء" #: ../mate-volume-control/src/dialog-main.c:168 msgid " — MATE Volume Control" -msgstr " — تحكم جنوم في شدة الصوت" +msgstr " — تحكم متّة في شدة الصوت" #: ../mate-volume-control/src/gvc-applet.c:275 #: ../mate-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1922 @@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "متحكم مجهول شدة الصوت %Id" #: ../gst-mixer/src/main.c:159 msgid "No volume control GStreamer plugins and/or devices found." -msgstr "لم يوجد إضافات متحكم شدة الصوت GStreamer و/أو أجهزة." +msgstr "لم يوجد إضافات متحكم شدة الصوت جستريمر و/أو أجهزة." #: ../gst-mixer/src/misc.c:62 msgid "Playback" @@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "المقطوعة %s: أقفل القنوات مع بعضها" #: ../gst-mixer/src/volume.c:201 msgid "mono" -msgstr "1 (مونو)" +msgstr "أحادي" #: ../gst-mixer/src/volume.c:203 msgid "left" @@ -476,11 +477,11 @@ msgstr "شدة الصوت ل %s في قناة %s" #: ../gst-mixer/src/window.c:133 msgid "A MATE/GStreamer-based volume control application" -msgstr "تطبيق لشدة الصوت معتمد على جنوم/جستريمر" +msgstr "تطبيق التحكم بشدة الصوت معتمد على متّة/جستريمر" #: ../gst-mixer/src/window.c:136 msgid "translator-credits" -msgstr "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :\nجهاد عفيفي\t<[email protected]>\nخالد حسني\t<[email protected]>\nأنس عفيف عماد\t<[email protected]>" +msgstr "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\nجهاد عفيفي\t<[email protected]>\nخالد حسني\t<[email protected]>\nأنس عفيف عماد\t<[email protected]>\nمصعب الزعبي\t<[email protected]>\nمراجعة و إتمام بواسطة عيون العرب http://arabeyes.org و مجتمع لينكس العربي http://linuxac.org عام 1434 بإشراف مصعب الزعبي [email protected]" #. change window title #: ../gst-mixer/src/window.c:173 @@ -757,7 +758,7 @@ msgstr "احذف الطور" #: ../profiles/audio-profiles-edit.c:586 msgid "Edit MATE Audio Profiles" -msgstr "حرّر أطوار صوت جنوم" +msgstr "حرّر أطوار صوت متّة" #: ../profiles/audio-profiles-edit.c:637 msgid "_Profiles:" |