1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 079e692..fcaffa8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Vladimir "Kaladan" Petkov <[email protected]>, 2004
 # Yanko Kaneti <[email protected]>, 2003
 # Yavor Doganov <[email protected]>, 2007
+# Любомир Василев, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-22 07:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Любомир Василев\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Версия на тази програма"
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:185
 msgid "Enable debug"
-msgstr "Включи изчистване на грешки"
+msgstr "Включване на изчистването на грешки"
 
 #: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
 msgid " — MATE Volume Control Applet"
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "Заглушено"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:59
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестно"
 
 #. Speaker channel names
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:61
@@ -372,75 +373,75 @@ msgstr "Моно"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:62
 msgid "Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отпред — ляво"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:63
 msgid "Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отпред — дясно"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:64
 msgid "Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "Отпред — среда"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:65
 msgid "LFE"
-msgstr ""
+msgstr "НЧЕ (LFE)"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:66
 msgid "Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отзад — ляво"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:67
 msgid "Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отзад — дясно"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:68
 msgid "Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "Отзад — среда"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:69
 msgid "Front Left of Center"
-msgstr ""
+msgstr "Отпред — ляво или среда"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:70
 msgid "Front Right of Center"
-msgstr ""
+msgstr "Отпред — дясно или среда"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:71
 msgid "Side Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отстрани — ляво"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:72
 msgid "Side Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отстрани — дясно"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:73
 msgid "Top Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре и отпред — ляво"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:74
 msgid "Top Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре и отпред — дясно"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:75
 msgid "Top Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре и отпред — среда"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:76
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре — среда"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:77
 msgid "Top Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре и отзад — ляво"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:78
 msgid "Top Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре и отзад — дясно"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:79
 msgid "Top Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "Отгоре и отзад — среда"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:114
 msgid "Stereo"