1 files changed, 58 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cb19013..9a0a0bc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,14 +31,14 @@ msgstr "Soinua"
 msgid "Change sound volume and sound events"
 msgstr "Aldatu soinuaren bolumena eta soinuaren gertaerak"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:1
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:1
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:255
 #: ../mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:479
 #: ../mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:434
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Bolumen-kontrola"
 
-#: ../data/mate-volume-control-applet.desktop.in.h:2
+#: ../data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in.h:2
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "Erakutsi mahaigaineko bolumen-kontrola"
 
@@ -69,20 +70,6 @@ msgstr "Basoa"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonarra"
 
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:45
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Aplikazio honen bertsioa"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:46
-#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
-msgid "Enable debug"
-msgstr "Gaitu arazketa"
-
-#: ../mate-volume-control/applet-main.c:55
-msgid " — MATE Volume Control Applet"
-msgstr " — MATEren bolumen-kontrolaren miniaplikazioa"
-
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:143
 msgid "Sound system is not available"
 msgstr "Soinu-sistema ez dago erabilgarri"
@@ -95,36 +82,53 @@ msgstr "Soinu-sistemaren zain erantzuteko"
 msgid "Sound system backend"
 msgstr "Soinu-sistemaren motorra"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:191
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Enable debug"
+msgstr "Gaitu arazketa"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:192
 msgid "Startup page"
 msgstr "Abioko orrialdea"
 
+#: ../mate-volume-control/dialog-main.c:193
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:45
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Aplikazio honen bertsioa"
+
 #: ../mate-volume-control/dialog-main.c:202
 msgid " — MATE Volume Control"
 msgstr " — MATEren bolumen-kontrola"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:330
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:58
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr "_Soinuaren hobespenak"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:59
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2004
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
 msgid "Input"
 msgstr "Sarrera"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:331
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:337
 #: ../mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2091
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:331
 msgid "Output"
 msgstr "Irteera"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:334
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "Mikrofonoaren bolumena"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:336
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "Soinuaren irteerako bolumena"
-
 #: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:341
 msgid "MATE Volume Control Applet"
 msgstr "MATE bolumen-kontrolaren applet-a"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-applet.c:448
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
@@ -285,7 +289,7 @@ msgstr "Ez dago unean audioa erreproduzitzen edo grabatzen duen aplikaziorik."
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:744
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Soinuaren hobespenak"
+msgstr "Soinu-hobespenak"
 
 #: ../mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:320
 msgid "No sounds"
@@ -339,23 +343,33 @@ msgstr "Gelditu"
 msgid "Test"
 msgstr "Probatu"
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:334
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "Mikrofonoaren bolumena"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:336
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "Soinuaren irteerako bolumena"
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-status-icon.c:341
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:200
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:205
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Huts egin du soinuaren hobespenak abiaraztean: %s"
 
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
-msgid "_Mute"
-msgstr "_Mututu"
-
-#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:250
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "_Soinuaren hobespenak"
-
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:381
 #: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:426
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
 
+#: ../mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:240
+msgid "_Mute"
+msgstr "_Mututu"
+
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:58
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
@@ -461,3 +475,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 #: ../mate-volume-control/gvc-utils.c:151
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../mate-volume-control/status-icon-main.c:55
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""